携帯電話を買いに来ました。シンプルな携帯電話が欲しい。
１） Aを見ていたら、店員に話しかけられました。携帯電話を何に使いたいか、言ってください。
２） 店員にBを勧められます。AとBの違いを聞いてください。
３） Bはデザインやサイズが欲しい物と違います。
どんなものが欲しいか説明して、ほかのものを見せてもらってください。
☞ 번역
携帯電話を買いに来ました。シンプルな携帯電話が欲しい。
휴대전화를 사러 왔습니다. 심플한 휴대전화를 원합니다.
１） Aを見ていたら、店員に話しかけられました。携帯電話を何に使いたいか、言ってください。
A를 보고 있는데 점원이 말을 걸었습니다. 휴대전화를 무엇에 사용하고 싶은지 말하세요.
２） 店員にBを勧められます。AとBの違いを聞いてください。
점원이 B를 권합니다. A와 B의 차이를 물어보세요.
３） Bはデザインやサイズが欲しい物と違います。
B는 디자인이나 사이즈가 원하는 것과 다릅니다.
どんなものが欲しいか説明して、ほかのものを見せてもらってください。
원하는 것이 어떤 것인지 설명하고 다른 제품을 보여 달라고 하세요.
１） 内容を聞き取りましょう。
① 下のa. b. c. d. に聞いたことを書いてください。
| フラット社 | キャロン社 | トップ社 |
| 漢字書き込み検索 | ある | ない | a. |
| 例文 | b. | ーーー | c. |
| 辞書の数 | トップ社より多い | ーーー | フラット社ほど多くない |
| ジャンプ機能 | ある | ない | d. |
➁ ミラーさんはどこの
電子辞書を
買いましたか。
２） 表現を聞き取りましょう。
ミラーさんはどう言いましたか。
① ２つの電子辞書の違いを聞くとき
➁ ほかの商品を見せてもらいたいとき
➂ トップ社の電子辞書の機能を聞くとき
☞ 정답
１） 内容を聞き取りましょう。
① 下のa. b. c. d. に聞いたことを書いてください。
| フラット社 | キャロン社 | トップ社 |
| 漢字書き込み検索 | ある | ない | a. ある |
| 例文 | b. 少ない | ーーー | c. 多い |
| 辞書の数 | トップ社より多い | ーーー | フラット社ほど多くない |
| ジャンプ機能 | ある | ない | d. ある |
➁ ミラーさんはどこの
電子辞書を
買いましたか。
解答：
➁ トップ社の電子辞書を買いました。
２） 表現を聞き取りましょう。
ミラーさんはどう言いましたか。
① ２つの電子辞書の違いを聞くとき
➁ ほかの商品を見せてもらいたいとき
➂ トップ社の電子辞書の機能を聞くとき
解答：
① フラット社のとどこが違うんですか。
➁ ほかにいいの、ありませんか。
➂ そのトップ社の機能はフラット社のと比べると、どうですか。
☞ 정답 + 번역
１） 内容を聞き取りましょう。
내용을 들어 봅시다.
① 下のa. b. c. d. に聞いたことを書いてください。
아래 a. b. c. d.에 들은 내용을 써 주세요.
| フラット社 | キャロン社 | トップ社 |
| 漢字書き込み検索 | ある | ない | a. ある |
| 例文 | b. 少ない | ーーー | c. 多い |
| 辞書の数 | トップ社より多い | ーーー | フラット社ほど多くない |
| ジャンプ機能 | ある | ない | d. ある |
➁ ミラーさんはどこの
電子辞書を
買いましたか。
미러 씨는 어느 회사의 전자사전을 샀나요?
解答：
➁ トップ社の電子辞書を買いました。
톱 회사의 전자사전을 샀습니다.
２） 表現を聞き取りましょう。
표현을 들어 봅시다.
ミラーさんはどう言いましたか。
미러 씨는 어떻게 말했나요?
① ２つの電子辞書の違いを聞くとき
두 전자사전의 차이를 물을 때
➁ ほかの商品を見せてもらいたいとき
다른 상품을 보여 달라고 할 때
➂ トップ社の電子辞書の機能を聞くとき
톱 회사 전자사전의 기능을 물을 때
解答：
① フラット社のとどこが違うんですか。
플랫 회사 제품과 어디가 다른가요?
➁ ほかにいいの、ありませんか。
다른 괜찮은 건 없나요?
➂ そのトップ社の機能はフラット社のと比べると、どうですか。
그 톱 회사의 기능은 플랫 회사 제품과 비교하면 어떻습니까?
練習1
例:
店の人が勧めるカバンに条件を付けくわえる（B：店員）
A：このかばんはいかがでしょうか。とても丈夫ですよ。
B：丈夫なだけじゃなくて、カギが付いているのがいいんですが。
A：それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。
☞ 번역
店の人が勧めるカバンに条件を付けくわえる（B：店員）
가게 직원이 권하는 가방에 조건을 더하는 B：점원
A：このかばんはいかがでしょうか。とても丈夫ですよ。
이 가방은 어떠세요? 아주 튼튼합니다.
B：丈夫なだけじゃなくて、カギが付いているのがいいんですが。
튼튼한 것뿐만 아니라 자물쇠가 달려 있는 게 좋겠는데요.
A：それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。
그렇다면 이쪽이 좋지 않을까요?
(1)
店の人が勧めるパソコンに条件を付けくわえる（B：店員）
B：このパソコンはいかがでしょうか。
画面が見やすいですよ。
A：
B：それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。
☞ 정답
店の人が勧めるパソコンに条件を付けくわえる（B：店員）
B：このパソコンはいかがでしょうか。
画面が見やすいですよ。
A：画面が見やすいだけじゃなくて、ビデオも編集できるのがいいんですが。
B：それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。
☞ 정답 + 번역
店の人が勧めるパソコンに条件を付けくわえる（B：店員）
점원이 권한 컴퓨터에 조건을 덧붙임
B: 점원
B：このパソコンはいかがでしょうか。
画面が見やすいですよ。
이 컴퓨터는 어떠십니까?
화면이 보기 편합니다.
A：画面が見やすいだけじゃなくて、ビデオも編集できるのがいいんですが。
화면이 보기 편한 것뿐만 아니라 비디오도 편집할 수 있으면 좋겠는데요.
B：それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。
그렇다면 이쪽 제품이 괜찮지 않을까요?
(2)
店の人が勧めるロボットに条件を付けくわえる（B：店員）
B：このロボットはいかがでしょうか。
しっかり留守番をしますよ。
A：
B：それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。
☞ 정답
店の人が勧めるロボットに条件を付けくわえる（B：店員）
B：このロボットはいかがでしょうか。
しっかり留守番をしますよ。
A：留守番をするだけじゃなくて、話したり歌ったりするのがいいんですが。
B：それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。
☞ 정답 + 번역
店の人が勧めるロボットに条件を付けくわえる（B：店員）
점원이 권한 로봇에 조건을 덧붙임
B: 점원
B：このロボットはいかがでしょうか。
しっかり留守番をしますよ。
이 로봇은 어떠십니까?
빈집을 확실히 지켜 줍니다.
A：留守番をするだけじゃなくて、話したり歌ったりするのがいいんですが。
빈집을 지키는 것뿐만 아니라 말도 하고 노래도 부르면 좋겠는데요.
B：それでしたら、こちらのがよろしいんじゃないでしょうか。
그렇다면 이쪽 제품이 괜찮지 않을까요?
練習2
例:
同じ色で違うサイズを探す。（B：店員）
A：すみません。このシャツなんですけど、同じ色で、Lサイズはありませんか。
B：はい。こちらにございます。
A：あ、これならいいですね。じゃ、これをください。
☞ 번역
同じ色で違うサイズを探す。（B：店員）
같은 색의 다른 사이즈를 찾음
B: 점원
A：すみません。このシャツなんですけど、同じ色で、Lサイズはありませんか。
죄송한데요, 이 셔츠와 같은 색으로 L 사이즈가 있나요?
B：はい。こちらにございます。
네, 이쪽에 있습니다.
A：あ、これならいいですね。じゃ、これをください。
아, 이거면 좋네요. 그럼 이걸로 주세요.
(1)
同じデザインで違う色の靴を探す（B：店員）
A：
B：はい、こちらにございます。
A：
☞ 정답
同じデザインで違う色の靴を探す（B：店員）
A：すみません。この靴なんですけど、同じデザインで、赤いのはありませんか。
B：はい、こちらにございます。
A：あ、これならいいですね。じゃ、これください。
☞ 정답 + 번역
同じデザインで違う色の靴を探す（B：店員）
같은 디자인의 다른 색 신발을 찾음
B: 점원
A：すみません。この靴なんですけど、同じデザインで、赤いのはありませんか。
죄송한데요, 이 신발과 같은 디자인으로 빨간색이 있나요?
B：はい、こちらにございます。
네, 여기 있습니다.
A：あ、これならいいですね。じゃ、これください。
아, 이거면 좋네요. 그럼 이걸로 주세요.
(2)
同じサイズで違う柄のスカートを探す（B：店員）
A：
B：はい、こちらにございます。
A：
☞ 정답
同じサイズで違う柄のスカートを探す（B：店員）
A：すみません。このスカートなんですけど、同じサイズで、ほかの／違う花柄のはありませんか。
B：はい、こちらにございます。
A：あ、これならいいですね。じゃ、これをください。
☞ 정답 + 번역
同じサイズで違う柄のスカートを探す（B：店員）
같은 사이즈의 다른 무늬 치마를 찾음
B: 점원
A：すみません。このスカートなんですけど、同じサイズで、ほかの／違う花柄のはありませんか。
죄송한데요, 이 치마와 같은 사이즈로 다른 꽃무늬가 있나요?
B：はい、こちらにございます。
네, 여기 있습니다.
A：あ、これならいいですね。じゃ、これをください。
아, 이거면 좋네요. 그럼 이걸로 주세요.
会話しましょう
チャレンジしましょう
自分の買いたいものについていろいろな希望や条件を言って、買ってください。
（例： 旅行に持っていくかばん）
☞ 번역
自分の買いたいものについていろいろな希望や条件を言って、買ってください。
사고 싶은 물건에 대해 여러 가지 희망사항과 조건을 말한 뒤 사세요.
（例： 旅行に持っていくかばん）
예： 여행에 가져갈 가방
