問題1
１）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ 정답 + 스크립트
１）仕事( しごと ) がおもしろくないという人( ひと ) にあなたならどんなアドバイスをしますか。
・・・例( れい ) ： 新( あたら ) しい会社( かいしゃ ) に変( か ) わったらどうかとアドバイスします。
２） お金( かね ) を使( つか ) わずに遊( あそ ) べることを何( なに ) か一( ひと ) つ教( おし ) えてください。
・・・例( れい ) ： 図書館( としょかん ) で本( ほん ) を読( よ ) んだり、ビデオを見( み ) たりします。
☞ 정답 + 스크립트 + 번역
１）仕事( しごと ) がおもしろくないという人( ひと ) にあなたならどんなアドバイスをしますか。
・・・例( れい ) ： 新( あたら ) しい会社( かいしゃ ) に変( か ) わったらどうかとアドバイスします。
일이 재미없다고 말하는 사람에게 당신이라면 어떤 조언을 하시겠습니까?
예: 새 회사로 옮겨보라고 조언합니다.
２） お金( かね ) を使( つか ) わずに遊( あそ ) べることを何( なに ) か一( ひと ) つ教( おし ) えてください。
・・・例( れい ) ： 図書館( としょかん ) で本( ほん ) を読( よ ) んだり、ビデオを見( み ) たりします。
돈을 쓰지 않고 즐길 수 있는 것을 하나 알려 주세요.
예: 도서관에서 책을 읽거나 비디오를 봅니다.
問題2 聞( き ) いてください。正( ただ ) しい絵( え ) を選( えら ) んでください。
１）
２）
☞ 정답 + 스크립트
聞( き ) いてください。正( ただ ) しい絵( え ) を選( えら ) んでください。
１）★ 今日( きょう ) はどんな天気( てんき ) ですか。
A（女( おんな ) ）： 今日( きょう ) は涼( すず ) しくて、気持( きも ) ちがいいですね。
B（男( おとこ ) ）： ええ、やっと秋( あき ) らしい天気( てんき ) になりましたね。
A： ずっと暑( あつ ) い日( ひ ) が続( つづ ) いていましたからね。
B： 祖母( そぼ ) の話( はなし ) では、夏( なつ ) が暑( あつ ) かった年( ねん ) はげんこつ山( やま ) の紅葉( もみじ ) がきれいらしいですよ。
A： じゃ、楽( たの ) しみですね。
★ 今日( きょう ) はどんな天気( てんき ) ですか。（➂ ）
２） ★ 鈴木( すずき ) さんは今日( きょう ) はどんな服( ふく ) を着( き ) ていますか。
A（女( おんな ) ）： 鈴木( すずき ) さん、どうしたんですか？ いつもと違( ちが ) いますね。
B（男( おとこ ) ）： 今晩( こんばん ) ちょっと人( ひと ) に会( あ ) うんです。
A： わかった。お見合( みあ ) いでしょう。
B： えっ、どうしてわかるんですか？
A： いつもの鈴木( すずき ) さんらしくないから。
ネクタイをしている鈴木( すずき ) さん、初( はじ ) めて見( み ) ました。すてきですね。
★ 鈴木( すずき ) さんは今日( きょう ) はどんな服( ふく ) を着( き ) ていますか。（① ）
☞ 정답 + 스크립트 + 번역
聞( き ) いてください。正( ただ ) しい絵( え ) を選( えら ) んでください。
들어 보세요. 알맞은 그림을 골라 주세요.
１）★ 今日( きょう ) はどんな天気( てんき ) ですか。
★ 오늘은 어떤 날씨인가요?
A（女( おんな ) ）： 今日( きょう ) は涼( すず ) しくて、気持( きも ) ちがいいですね。
A여： 오늘은 시원하고 기분이 좋네요.
B（男( おとこ ) ）： ええ、やっと秋( あき ) らしい天気( てんき ) になりましたね。
B남： 네, 드디어 가을다운 날씨가 되었네요.
A： ずっと暑( あつ ) い日( ひ ) が続( つづ ) いていましたからね。
계속 더운 날이 이어졌으니까요.
B： 祖母( そぼ ) の話( はなし ) では、夏( なつ ) が暑( あつ ) かった年( ねん ) はげんこつ山( やま ) の紅葉( もみじ ) がきれいらしいですよ。
할머니 말로는 여름이 더웠던 해에는 겐코츠산의 단풍이 아름답대요.
A： じゃ、楽( たの ) しみですね。
그럼 기대되네요.
★ 今日( きょう ) はどんな天気( てんき ) ですか。（➂ ）
★ 오늘은 어떤 날씨인가요?➂
２） ★ 鈴木( すずき ) さんは今日( きょう ) はどんな服( ふく ) を着( き ) ていますか。
★ 스즈키 씨는 오늘 어떤 옷을 입고 있나요?
A（女( おんな ) ）： 鈴木( すずき ) さん、どうしたんですか？ いつもと違( ちが ) いますね。
A여： 스즈키 씨, 무슨 일이세요? 평소와 다르네요.
B（男( おとこ ) ）： 今晩( こんばん ) ちょっと人( ひと ) に会( あ ) うんです。
B남： 오늘 밤에 사람을 좀 만날 거예요.
A： わかった。お見合( みあ ) いでしょう。
알겠어요. 맞선이겠네요.
B： えっ、どうしてわかるんですか？
어? 어떻게 알았어요?
A： いつもの鈴木( すずき ) さんらしくないから。
ネクタイをしている鈴木( すずき ) さん、初( はじ ) めて見( み ) ました。すてきですね。
평소의 스즈키 씨답지 않으니까요.
넥타이를 매고 있는 스즈키 씨는 처음 봤어요. 멋있네요.
★ 鈴木( すずき ) さんは今日( きょう ) はどんな服( ふく ) を着( き ) ていますか。（① ）
★ 스즈키 씨는 오늘 어떤 옷을 입고 있나요?①
問題3 聞( き ) いてください。質問( しつもん ) の答( こた ) えが正( ただ ) しければ〇、間違( まちが ) っていれば✕を書( か ) いてください。
１）（ ）
２）（ ）
☞ 정답 + 스크립트
聞( き ) いてください。質問( しつもん ) の答( こた ) えが正( ただ ) しければ〇、間違( まちが ) っていれば✕を書( か ) いてください。
１）★ どうしてごみを１０種類( しゅるい ) に分( わ ) けることになったのですか。
（男( おとこ ) ）： この町( まち ) も毎年( まいとし ) ごみが増( ふ ) え続( つづ ) けて、ごみの量( りょう ) は１０年前( ねんまえ ) の２倍( ばい ) になっています。このまま増( ふ ) えていけば、私( わたし ) たちの町( まち ) は大( おお ) きなごみ箱( ばこ ) になってしまいます。この問題( もんだい ) を解決( かいけつ ) するためには、まず、ごみを減( へ ) らさなくてはなりません。それで、この町( まち ) では来月( らいげつ ) からごみを１０種類( しゅるい ) に分( わ ) けることになりました。皆( みな ) さんが出( だ ) すごみの中( なか ) には、もう一度( いちど ) 利用( りよう ) できるものがたくさんあります。細( こま ) かく分( わ ) ければ、様( さま ) 々な利用( りよう ) 方法( ほうほう ) があるのです。私( わたし ) たちはこれまで多( おお ) くのものをごみにして、捨( す ) ててきました。これではもったいない。これからはみんなで協力( きょうりょく ) して、ごみを資源( しげん ) に変( か ) えていかなければなりません。皆みな さんのご協力きょうりょく をお願ねが いします。
★ どうしてごみを１０種類( しゅるい ) に分( わ ) けることになったのですか。
☆ 細( こま ) かく分( わ ) ければ、ごみが小( ちい ) さくなって少( すく ) なくなるからです。（✕ ）
２）★ 女( おんな ) の人( ひと ) はどんな考( かんが ) えですか。
A（女( おんな ) ）： あ、新( あたら ) しいかばんですね。デザインがすてき。
B（男( おとこ ) ）： これですか。最近( さいきん ) インターネットで買( か ) ったんです。
A： えっ、インターネットで買( か ) い物( もの ) するのって危( あぶ ) なくないですか。
B： 全然( ぜんぜん ) 。気( き ) を付( つ ) けていれば、問題( もんだい ) ありませんよ。店( みせ ) に行( い ) くよりずっと簡単( かんたん ) だし、僕( ぼく ) のように忙( いそが ) しい人間( にんげん ) にはほんと、便利( べんり ) ですよ。
A： そうかもしれませんけど、やっぱり、私( わたし ) は実際( じっさい ) に自分( じぶん ) で見( み ) て買( か ) う方( ほう ) がいいな。カードの番( ばん ) 号( ごう ) を盗( ぬす ) まれたりとかいろいろあるんじゃないですか。
★ 女( おんな ) の人( ひと ) はどんな考( かんが ) えですか。
☆ 女( おんな ) の人( ひと ) はインターネットで買( か ) うより店( みせ ) で買( か ) う方( ほう ) が安全( あんぜん ) だと思( おも ) っています。（〇 ）
☞ 정답 + 스크립트 + 번역
聞( き ) いてください。質問( しつもん ) の答( こた ) えが正( ただ ) しければ〇、間違( まちが ) っていれば✕を書( か ) いてください。
들으세요. 질문에 대한 답이 맞으면 ○, 틀리면 ×를 써 주세요.
１）★ どうしてごみを１０種類( しゅるい ) に分( わ ) けることになったのですか。
★ 왜 쓰레기를 10종류로 분류하게 되었습니까?
（男( おとこ ) ）： この町( まち ) も毎年( まいとし ) ごみが増( ふ ) え続( つづ ) けて、ごみの量( りょう ) は１０年前( ねんまえ ) の２倍( ばい ) になっています。このまま増( ふ ) えていけば、私( わたし ) たちの町( まち ) は大( おお ) きなごみ箱( ばこ ) になってしまいます。この問題( もんだい ) を解決( かいけつ ) するためには、まず、ごみを減( へ ) らさなくてはなりません。それで、この町( まち ) では来月( らいげつ ) からごみを１０種類( しゅるい ) に分( わ ) けることになりました。皆( みな ) さんが出( だ ) すごみの中( なか ) には、もう一度( いちど ) 利用( りよう ) できるものがたくさんあります。細( こま ) かく分( わ ) ければ、様( さま ) 々な利用( りよう ) 方法( ほうほう ) があるのです。私( わたし ) たちはこれまで多( おお ) くのものをごみにして、捨( す ) ててきました。これではもったいない。これからはみんなで協力( きょうりょく ) して、ごみを資源( しげん ) に変( か ) えていかなければなりません。皆( みな ) さんのご協力( きょうりょく ) をお願( ねが ) いします。
남자: 이 마을도 해마다 쓰레기가 계속 늘어나 쓰레기 양은 10년 전의 두 배가 되었습니다. 이대로 늘어나면 우리 마을은 거대한 쓰레기통이 되고 말 것입니다. 이 문제를 해결하려면 우선 쓰레기를 줄여야 합니다. 그래서 이 마을에서는 다음 달부터 쓰레기를 10종류로 분류하기로 했습니다. 여러분이 버리는 쓰레기 중에는 다시 이용할 수 있는 것이 많이 있습니다. 세세하게 분리하면 여러 가지 방법으로 이용할 수 있습니다. 우리는 그동안 많은 것을 쓰레기로 버려 왔습니다. 이것은 정말 아까운 일입니다. 이제부터는 모두가 협력하여 쓰레기를 자원으로 바꿔야 합니다. 여러분의 협조를 부탁드립니다.
★ どうしてごみを１０種類( しゅるい ) に分( わ ) けることになったのですか。
★ 왜 쓰레기를 10종류로 분류하게 되었습니까?
☆ 細( こま ) かく分( わ ) ければ、ごみが小( ちい ) さくなって少( すく ) なくなるからです。（✕ ）
☆ 세세하게 분리하면 쓰레기가 작아져 양이 줄어들기 때문입니다. ×
２）★ 女( おんな ) の人( ひと ) はどんな考( かんが ) えですか。
★ 여자는 어떻게 생각합니까?
A（女( おんな ) ）： あ、新( あたら ) しいかばんですね。デザインがすてき。
A(여자): 아, 새 가방이네요. 디자인이 멋져요.
B（男( おとこ ) ）： これですか。最近( さいきん ) インターネットで買( か ) ったんです。
B(남자): 이거요? 최근에 인터넷으로 샀어요.
A： えっ、インターネットで買( か ) い物( もの ) するのって危( あぶ ) なくないですか。
어? 인터넷으로 물건을 사는 것은 위험하지 않나요?
B： 全然( ぜんぜん ) 。気( き ) を付( つ ) けていれば、問題( もんだい ) ありませんよ。店( みせ ) に行( い ) くよりずっと簡単( かんたん ) だし、僕( ぼく ) のように忙( いそが ) しい人間( にんげん ) にはほんと、便利( べんり ) ですよ。
전혀요. 주의만 하면 문제가 없습니다. 가게에 가는 것보다 훨씬 간편하고 저처럼 바쁜 사람에게는 정말 편리해요.
A： そうかもしれませんけど、やっぱり、私( わたし ) は実際( じっさい ) に自分( じぶん ) で見( み ) て買( か ) う方( ほう ) がいいな。カードの番( ばん ) 号( ごう ) を盗( ぬす ) まれたりとかいろいろあるんじゃないですか。
그럴지도 모르지만 저는 역시 직접 보고 사는 편이 좋아요. 카드 번호가 도용되는 등 여러 문제가 있지 않나요?
★ 女( おんな ) の人( ひと ) はどんな考( かんが ) えですか。
★ 여자는 어떻게 생각합니까?
☆ 女( おんな ) の人( ひと ) はインターネットで買( か ) うより店( みせ ) で買( か ) う方( ほう ) が安全( あんぜん ) だと思( おも ) っています。（〇 ）
☆ 여자는 인터넷에서 사는 것보다 가게에서 사는 편이 더 안전하다고 생각합니다. ○
問題4 例( れい ) ： 熱( ねつ ) が下( さ ) がって（ いきました きました 大丈夫( だいじょうぶ ) ですよ。
１） この町( まち ) はこれからどんどん発展( はってん ) して（ いくでしょう くるでしょう ）。
２） だいぶ店( みせ ) が込( こ ) んで（ いきました きました ）ね。そろそろ出( で ) ましょうか。
３） 寒( さむ ) くなって（ いく くる ）と、村( むら ) では冬( ふゆ ) の生活( せいかつ ) の準備( じゅんび ) が始( はじ ) まります。
☞ 정답
例( れい ) ： 熱( ねつ ) が下( さ ) がって（ いきました きました 大丈夫( だいじょうぶ ) ですよ。
１） この町( まち ) はこれからどんどん発展( はってん ) して（ いくでしょう
２） だいぶ店( みせ ) が込( こ ) んで（ いきました きました 出( で ) ましょうか。
３） 寒( さむ ) くなって（ いく くる 村( むら ) では冬( ふゆ ) の生活( せいかつ ) の準備( じゅんび ) が始( はじ ) まります。
☞ 정답 + 번역
例( れい ) ： 熱( ねつ ) が下( さ ) がってきました 大丈夫( だいじょうぶ ) ですよ。
예: 열이 내려왔네요. 이제 괜찮아요.
１） この町( まち ) はこれからどんどん発展( はってん ) していくでしょう
이 마을은 앞으로 점점 발전할 거예요.
２） だいぶ店( みせ ) が込( こ ) んできまし た 出( で ) ましょうか。
가게가 꽤 붐비기 시작했네요. 슬슬 나갈까요?
３） 寒( さむ ) くなってくる 村( むら ) では冬( ふゆ ) の生活( せいかつ ) の準備( じゅんび ) が始( はじ ) まります。
추워지기 시작하면 마을에서는 겨울나기 준비를 시작합니다.
問題5 例( れい ) ： 祖父( そふ ) によると、祖母( そぼ ) は若( わか ) いころはとても（ 美( うつく ) しい → 美( うつく ) しかった
１） うちの子( こ ) どもは勉強( べんきょう ) が嫌( きら ) いなんですけど、隣( となり ) のお兄( にい ) ちゃんとだったら勉強( べんきょう ) するんですよ。
・・・じゃ、彼( かれ ) に家庭( かてい ) 教師( きょうし ) を（ 頼( たの ) む → ）らどうですか。
２） 日本( にほん ) では、電気( でんき ) 製品( せいひん ) は（ 修理( しゅうり ) する → ）より（ 買( か ) い換( か ) える → ）ほうが安( やす ) いことが多( おお ) い。
３） 子( こ ) どもは（ おとなしい → ）より（ 元気( げんき ) だ → ）ほうが子( こ ) どもらしくていいと思( おも ) います。
４） 昨日( きのう ) は一日( いちにち ) 何( なに ) も（ する → ）ず、だれにも（ 会( あ ) う → ）ず、うちでゆっくり過( す ) ごしました。
５） 何( なに ) かで読( よ ) んだんですが、織田( おだ ) 信長( のぶなが ) はワインが（ 好( す ) きだ → ）らしいですよ。
☞ 정답
例( れい ) ： 祖父( そふ ) によると、祖母( そぼ ) は若( わか ) いころはとても（ 美( うつく ) しい → 美( うつく ) しかった
１） うちの子( こ ) どもは勉強( べんきょう ) が嫌( きら ) いなんですけど、隣( となり ) のお兄( にい ) ちゃんとだったら勉強( べんきょう ) するんですよ。
・・・じゃ、彼( かれ ) に家庭( かてい ) 教師( きょうし ) を（ 頼( たの ) む → 頼( たの ) んだ
２） 日本( にほん ) では、電気( でんき ) 製品( せいひん ) は（ 修理( しゅうり ) する → 修理( しゅうり ) する買( か ) い換( か ) える → 買( か ) い換( か ) えた安( やす ) いことが多( おお ) い。
３） 子( こ ) どもは（ おとなしい → おとなしい ）より（ 元気( げんき ) だ → 元気( げんき ) な子( こ ) どもらしくていいと思( おも ) います。
４） 昨日( きのう ) は一日( いちにち ) 何( なに ) も（ する → せ ）ず、だれにも（ 会( あ ) う → 会( かい ) わ過( す ) ごしました。
５） 何( なに ) かで読( よ ) んだんですが、織田( おだ ) 信長( のぶなが ) はワインが（ 好( す ) きだ → 好( す ) きだった
☞ 정답 + 번역
例( れい ) ： 祖父( そふ ) によると、祖母( そぼ ) は若( わか ) いころはとても 美( うつく ) しかった
예: 할아버지 말씀에 따르면, 할머니는 젊었을 때 아주 아름다우셨다고 해요.
１） うちの子( こ ) どもは勉強( べんきょう ) が嫌( きら ) いなんですけど、隣( となり ) のお兄( にい ) ちゃんとだったら勉強( べんきょう ) するんですよ。
・・・じゃ、彼( かれ ) に家庭( かてい ) 教師( きょうし ) を 頼( たの ) んだ
우리 애는 공부를 싫어하는데, 옆집 오빠랑 같이라면 공부해요.
그럼, 그에게 과외를 부탁해 보는 게 어때요?
２） 日本( にほん ) では、電気( でんき ) 製品( せいひん ) は 修理( しゅうり ) する買( か ) い換( か ) えた安( やす ) いことが多( おお ) い。
일본에서는 전자제품은 수리하는 것보다 새로 사는 편이 더 저렴한 경우가 많아요.
３） 子( こ ) どもはおとなしい より 元気( げんき ) な子( こ ) どもらしくていいと思( おも ) います。
아이들은 얌전한 것보다 활발한 편이 아이답고 좋다고 생각해요.
４） 昨日( きのう ) は一日( いちにち ) 何( なに ) も せ ず、だれにも 会( かい ) わ過( す ) ごしました。
어제는 하루 종일 아무것도 하지 않고, 아무도 만나지 않고 집에서 느긋하게 보냈어요.
５） 何( なに ) かで読( よ ) んだんですが、織田( おだ ) 信長( のぶなが ) はワインが好( す ) きだった
어디선가 읽었는데 오다 노부나가는 와인을 좋아했다고 하더라고요.
問題6 次( つぎ ) の「～ています」の使( つか ) い方( かた ) はa. b. c. のどれと同( おな ) じですか。
a. 駅( えき ) の前( まえ ) に丸( まる ) いビルが建( た ) っています 。
b. 電車( でんしゃ ) で通勤( つうきん ) しています 。
c. 彼( かれ ) は学生( がくせい ) 時代( じだい ) に２回( かい ) 、フランスへ行( い ) っています 。
例( れい ) ： 娘( むすめ ) は結婚( けっこん ) して、東京( とうきょう ) に住( す ) んでいます 。（ a )
１） このあたりは、２０年前( ねんまえ ) にも大( だい ) 雪( ゆき ) が降( ふ ) っている 。（ ）
２） 毎年( まいとし ) 、冬( ふゆ ) になるとこの池( いけ ) にやってくる鳥( とり ) を観察( かんさつ ) しています 。（ ）
３） 彼( かれ ) は今( いま ) までに何度( なんど ) も仕事( しごと ) を変( か ) えています 。（ ）
４） 花( はな ) が枯( か ) れています 。（ ）
☞ 정답
次( つぎ ) の「～ています」の使( つか ) い方( かた ) はa. b. c. のどれと同( おな ) じですか。
a. 駅( えき ) の前( まえ ) に丸( まる ) いビルが建( た ) っています 。
b. 電車( でんしゃ ) で通勤( つうきん ) しています 。
c. 彼( かれ ) は学生( がくせい ) 時代( じだい ) に２回( かい ) 、フランスへ行( い ) っています 。
例( れい ) ： 娘( むすめ ) は結婚( けっこん ) して、東京( とうきょう ) に住( す ) んでいます 。（ a )
１） このあたりは、２０年前( ねんまえ ) にも大( だい ) 雪( ゆき ) が降( ふ ) っている 。（ c ）
２） 毎年( まいとし ) 、冬( ふゆ ) になるとこの池( いけ ) にやってくる鳥( とり ) を観察( かんさつ ) しています 。（ b ）
３） 彼( かれ ) は今( いま ) までに何度( なんど ) も仕事( しごと ) を変( か ) えています 。（ c ）
４） 花( はな ) が枯( か ) れています 。（ a ）
☞ 정답 + 번역
次( つぎ ) の「～ています」の使( つか ) い方( かた ) はa. b. c. のどれと同( おな ) じですか。
Cách dùng 「～ています」trong các câu sau giống với trường hợp nào trong a, b, c?
a. 駅( えき ) の前( まえ ) に丸( まる ) いビルが建( た ) っています 。
다음의「～ています」의 쓰임은 a. b. c. 중 어느 것과 같습니까?
b. 電車( でんしゃ ) で通勤( つうきん ) しています 。
a. 역 앞에 둥근 빌딩이 서 있습니다.
c. 彼( かれ ) は学生( がくせい ) 時代( じだい ) に２回( かい ) 、フランスへ行( い ) っています 。
b. 전철로 통근하고 있습니다.
例( れい ) ： 娘( むすめ ) は結婚( けっこん ) して、東京( とうきょう ) に住( す ) んでいます 。（ a )
c. 그는 학생 시절에 두 번 프랑스에 다녀왔습니다.
１） このあたりは、２０年前( ねんまえ ) にも大( だい ) 雪( ゆき ) が降( ふ ) っている 。（ c ）
예: 딸은 결혼해서 도쿄에 살고 있습니다. a
２） 毎年( まいとし ) 、冬( ふゆ ) になるとこの池( いけ ) にやってくる鳥( とり ) を観察( かんさつ ) しています 。（ b ）
이 근처는 20년 전에도 폭설이 내렸습니다. c
３） 彼( かれ ) は今( いま ) までに何度( なんど ) も仕事( しごと ) を変( か ) えています 。（ c ）
매년 겨울이 되면 이 연못에 찾아오는 새를 관찰하고 있습니다. b
４） 花( はな ) が枯( か ) れています 。（ a ）
그는 지금까지 여러 번 직장을 바꿔왔습니다. c
問題7 例( れい ) ： 井上( いのうえ ) 大祐( だいすけ ) （ によると ）カラオケの発明( はつめい ) は彼( かれ ) の人生( じんせい ) を大( おお ) きく変( か ) えたらしい。
１） 父( ちち ) は携帯( けいたい ) 電話( でんわ ) （ ）パソコンは、生活( せいかつ ) に必要( ひつよう ) なものではないと思( おも ) っている。
２） 田中( たなか ) さんはアジア太平洋( たいへいよう ) 会議( かいぎ ) で、日本( にほん ) の代表( だいひょう ) （ ）アジアの平和( へいわ ) （ ）意見( いけん ) を述( の ) べた。
３） おせち料理( りょうり ) の味( あじ ) は家庭( かてい ) （ ）違( ちが ) います。
☞ 정답
例( れい ) ： 井上( いのうえ ) 大祐( だいすけ ) （ によると ）カラオケの発明( はつめい ) は彼( かれ ) の人生( じんせい ) を大( おお ) きく変( か ) えたらしい。
１） 父( ちち ) は携帯( けいたい ) 電話( でんわ ) （ とか ）パソコンは、生活( せいかつ ) に必要( ひつよう ) なものではないと思( おも ) っている。
２） 田中( たなか ) さんはアジア太平洋( たいへいよう ) 会議( かいぎ ) で、日本( にほん ) の代表( だいひょう ) （ として ）アジアの平和( へいわ ) （ について ）意見( いけん ) を述( の ) べた。
３） おせち料理( りょうり ) の味( あじ ) は家庭( かてい ) （ によって ）違( ちが ) います。
☞ 정답 + 번역
例( れい ) ： 井上( いのうえ ) 大祐( だいすけ ) によると カラオケの発明( はつめい ) は彼( かれ ) の人生( じんせい ) を大( おお ) きく変( か ) えたらしい。
예: 이노우에 다이스케에 따르면 가라오케의 발명은 그의 인생을 크게 바꿨다고 한다.
１） 父( ちち ) は携帯( けいたい ) 電話( でんわ ) とか パソコンは、生活( せいかつ ) に必要( ひつよう ) なものではないと思( おも ) っている。
아버지는 휴대전화나 컴퓨터는 생활에 필요한 것이 아니라고 생각하고 있다.
２） 田中( たなか ) さんはアジア太平洋( たいへいよう ) 会議( かいぎ ) で、日本( にほん ) の代表( だいひょう ) として アジアの平和( へいわ ) について 意見( いけん ) を述( の ) べた。
다나카 씨는 아시아 태평양 회의에서 일본 대표로서 아시아의 평화에 대해 의견을 밝혔다.
３） おせち料理( りょうり ) の味( あじ ) は家庭( かてい ) によって 違( ちが ) います。
오세치 요리의 맛은 가정에 따라 다릅니다.
問題8 だいぶ 決( けっ ) して これまで 何( なん ) とか ますます
佐野( さの ) 様( さま )
３月( がつ ) に入( はい ) り、（例( れい ) ： だいぶ ）暖( あたた ) かくなってまいりましたが、お元気( げんき ) でいらっしゃいますか。私( わたくし ) は（① ）就職( しゅうしょく ) 試験( しけん ) に合格( ごうかく ) でき、４月( がつ ) からIMCに勤( つと ) めることになりました。
世界( せかい ) の動( うご ) きを見( み ) ると、日本( にほん ) の経済( けいざい ) は（➁ ）厳( きび ) しくなっていきそうですが、新( あたら ) しいことにどんどんチャレンジしていくつもりです。
（➂ ）いろいろなお世話( せわ ) になり、ありがとうございました。佐野( さの ) さんに教( おし ) えていただいた「七転( ななころ ) び八起( やお ) き」という言葉( ことば ) は（④ ）忘( わす ) れません。
佐野( さの ) さんも毎日( まいにち ) お忙( いそが ) しいと思( おも ) いますが、どうぞお体( からだ ) に気( き ) を付( つ ) けてお過( す ) ごしください。
タワポン
☞ 정답
だいぶ 決( けっ ) して これまで 何( なん ) とか ますます
佐野( さの ) 様( さま )
３月( がつ ) に入( はい ) り、（例( れい ) ： だいぶ ）暖( あたた ) かくなってまいりましたが、お元気( げんき ) でいらっしゃいますか。私( わたくし ) は（① 何( なん ) とか就職( しゅうしょく ) 試験( しけん ) に合格( ごうかく ) でき、４月( がつ ) からIMCに勤( つと ) めることになりました。
世界( せかい ) の動( うご ) きを見( み ) ると、日本( にほん ) の経済( けいざい ) は（➁ ますます ）厳( きび ) しくなっていきそうですが、新( あたら ) しいことにどんどんチャレンジしていくつもりです。
（➂ これまで ）いろいろなお世話( せわ ) になり、ありがとうございました。佐野( さの ) さんに教( おし ) えていただいた「七転( ななころ ) び八起( やお ) き」という言葉( ことば ) は（④ けっして ）忘( わす ) れません。
佐野( さの ) さんも毎日( まいにち ) お忙( いそが ) しいと思( おも ) いますが、どうぞお体( からだ ) に気( き ) を付( つ ) けてお過( す ) ごしください。
タワポン
☞ 정답 + 번역
だいぶ 決( けっ ) して これまで 何( なん ) とか ますます
佐野( さの ) 様( さま
사노님
３月がつ に入はい り、だいぶ 暖あたた かくなってまいりましたが、お元気げんき でいらっしゃいますか。私わたくし は 何なん とか就職しゅうしょく 試験しけん に合格ごうかく でき、４月がつ からIMCに勤つと めることになりました。
이 달에 접어들어 많이 따뜻해졌습니다만, 잘 지내고 계십니까? 저는 어떻게든 취직 시험에 합격하여 4월부터 아이엠씨에 근무하게 되었습니다.
世界( せかい ) の動( うご ) きを見( み ) ると、日本( にほん ) の経済( けいざい ) はますます 厳( きび ) しくなっていきそうですが、新( あたら ) しいことにどんどんチャレンジしていくつもりです。
세계의 움직임을 보면 일본 경제는 점점 더 어려워질 것 같지만, 저는 새로운 일에 계속해서 도전할 생각입니다.
これまで いろいろなお世話( せわ ) になり、ありがとうございました。佐野( さの ) さんに教( おし ) えていただいた「七転( ななころ ) び八起( やお ) き」という言葉( ことば ) はけっして 忘( わす ) れません。
지금까지 여러모로 신세를 졌습니다. 감사합니다. 사노님께서 가르쳐 주신 「칠전팔기」라는 말은 결코 잊지 않겠습니다.
佐野( さの ) さんも毎日( まいにち ) お忙( いそが ) しいと思( おも ) いますが、どうぞお体( からだ ) に気( き ) を付( つ ) けてお過( す ) ごしください。
사노님도 매일 바쁘시리라 생각합니다만, 부디 건강에 유의하시어 지내십시오.
タワポン
타와폰
