[N5] 文法・読解 5 지문 독해

わたしの 会社かいしゃ昼休ひるやすみは 12から 1までです。会社かいしゃの ちかくの 食堂しょくどう、レストラン、そばやは どこも とても こみます。いつも たくさんの ひとが って います。最近さいきん わたしは ひるはんを つくって って いききます。料理りょうりは あまり きでは ありませんが、だんだん 上手じょうずに なりました。ひるはんは 会社かいしゃの なかで べます。ときどき ひるはんを べてから そとに て コーヒーを みます。


번역 & 해설

01:
この ひとは ひるごはんを どうして いますか。
이 사람은 점심을 어떻게 해결합니까?
会社かいしゃの ちかくの しょくどうで べて います。
会社かいしゃで ひるやすみに りょうりを して います。
いえで つくって、 ひるやすみに べて います。
ひるごはんは べないで、コーヒーを のんで います。
日本人にほんじんは むかし 「着物きもの」を て いました。
1900ねんごろから だんだん 洋服ようふくを るように なりました。洋服ようふくは 簡単かんたんに られます。1950ねんに なると、着物きものを る ひとは すくなくなりました。着物きものは 正月しょうがつや 結婚式けっこんしきの ときに るだけに なりました。しかし、最近さいきんは わかい ひとが ゆかたを たり、ふるくて やすい 着物きものを たり しています。


번역 & 해설

02:
「 きもの」は さいきん どう なりましたか。
「기모노」는 최근 어떻게 되었습니까。
けっこんしきの とき きる ひとが すくなく なりました、
わかい ひとが ときどき きるように なりました。
きる ひとが いなく なりました。
きる ひとが とても おおく なりました。
日曜日にちようびに 留学生りゅうがくせいセンターで みんなで 料理りょうりを しました。
いろいろな くにの 留学生りゅうがくせいが て いました。10から 自分じぶんの くにの 料理りょうりを つくりました。12に みんなで べて、どれが 一番いちばん おいしいか [★] を けました。1ばんは チャンさん ぎょうざで、27でした。2ばんは わたしの カレーで、22でした。3ばんは スミスさんの ハンバーガーで、16でした。
いちばん[★] が すくなかった 料理りょうりは 日本にほんの そばでした。


번역 & 해설

03:
1ばんに なったのは どれですか。
몇 위가 된 것은 어느 것입니까。
ぎょうざ
カレー
ハンバーガー
そば

04:
カレーは 「★」 が いくつでしたか。
카레의 '16개'는 몇 위였습니까。
16 こ
22 こ
27 こ
いくつか わからない
わたしは 学生がくせいですが、あまり 大学だいがくに きません。たいてい 図書館としょかんで ほんを んで います。大学だいがくの 図書館としょかんでは ありません。うちの そばの 図書館としょかんです。
大学だいがくの 図書館としょかんは、いつも ひとが 大勢おおぜい いて しずかでは ありません。ほんは たくさん ありますが、便利べんりでは ありません。ふるい ほんは、図書館としょかんの ひとに たのんで、図書館としょかんの ひとが して きます。時間じかんが かかります。
うちの そばの 図書館としょかんは、おおきく ありませんが、ふるい ほんが たくさん あります。ほんは 自分じぶんで 本棚ほんだなから して みます。図書館としょかんの そとは にぎやかですが、なかは しずかです。


번역 & 해설

05:
このひとは、 いつも どんな ことを しますか。
이 사람은 항상 어떤 일을 합니까?
大学だいがくの じゅぎょうを いて べんきょうします。
大学だいがくの としょかんで ほんを みます。
うちで ほんを んで べんきょうします。
うちの そばの としょかんで ほんをよみます。

06:
大学だいがくの としょかんは どうですか。
대학 도서관은 어떻습니까?
べんりで、しずかです。
べんりですが、しずかは ありません。
べんりでは ありませんが、 しずかです。
べんりでは ありません。それから、しずかでも ありません。

07:
このひとの うちの ちかくの としょかんは どうですか。
이 사람의 집 근처 도서관은 어떻습니까?
べんりで、しずかです。
べんりですが、しずかは ありません。
べんりでは ありませんが、 しずかです
べんりでは ありません。それから、しずかでも ありません。