1
2
3
4
女の人が友達だちと話しています。
Ⓕ１：ねえ、ちょっと聞いて。うちの部長って、ひどいの。資料作りを頼まれた時にちょっと時間がかかったら、こんな簡単な表がすぐできないならやめたほうがいい、とか言うのよ。
Ⓕ２：うわっ、最低！
Ⓕ１：でしょ。でも、本人はパソコンが全然だめでさ。パソコンに強い男子社員をつかまえでは、しょっちゅう同じ質問をしてるんだよ。しかも、すごい基本的なこと。
Ⓕ２：それで人のことをばかにするの？いやな感じね。
Ⓕ１：ほんと、そう。まあ、悪い人じゃないんだけど、とにかく口が悪くて。でも、逆にお世辞とか、商品のPRとかはすごくうまいの。感心するくらい。だから、外の人の印象は結構いいのよ。
Ⓕ２：外からだとわからないからね。
Ⓕ１：まあ、なるべくかかわらないようにするけど。
女の人は部長の何が問題だと言っていますか。
１ 人の悪口を言うこと
２ 言い方が乱暴なこと
３ 相手によって態度を変えること
４ パソコンの知識がないこと
【正解】２
女の人が友達だちと話しています。
Seorang wanita sedang berbicara dengan temannya.
Ⓕ１：ねえ、ちょっと聞いて。うちの部長って、ひどいの。資料作りを頼まれた時にちょっと時間がかかったら、こんな簡単な表がすぐできないならやめたほうがいい、とか言うのよ。
Hei, dengerin. Kepala bagian di kantorku parah. Saat diminta membuat bahan, kalau butuh waktu sedikit saja, dia bilang, 'Kalau tidak bisa membuat tabel sederhana ini dengan cepat, sebaiknya berhenti.'
Ⓕ２：うわっ、最低！
Wah, kejam!
Ⓕ１：でしょ。でも、本人はパソコンが全然だめでさ。パソコンに強い男子社員をつかまえでは、しょっちゅう同じ質問をしてるんだよ。しかも、すごい基本的なこと。
Iya. Tapi dia sendiri sama sekali nggak paham komputer. Dia sering memanggil pegawai pria yang jago komputer dan terus-terusan menanyakan hal yang sama, bahkan hal yang sangat dasar.
Ⓕ２：それで人のことをばかにするの？いやな感じね。
Terus dia mengejek orang begitu? Nggak enak ya.
Ⓕ１：ほんと、そう。まあ、悪い人じゃないんだけど、とにかく口が悪くて。でも、逆にお世辞とか、商品のPRとかはすごくうまいの。感心するくらい。だから、外の人の印象は結構いいのよ。
Iya, betul. Yah, dia bukan orang jahat, tapi caranya bicara kasar. Namun, sebaliknya dia sangat pandai merayu atau mempromosikan produk sampai bikin kagum. Jadi kesan orang luar cukup baik.
Ⓕ２：外からだとわからないからね。
Dari luar memang tidak kelihatan.
Ⓕ１：まあ、なるべくかかわらないようにするけど。
Yah, aku akan sebisa mungkin menghindari terlibat dengannya.
女の人は部長の何が問題だと言っていますか。
Menurut wanita, apa masalah kepala bagian itu?
１ 人の悪口を言うこと
Berbicara buruk tentang orang lain
２ 言い方が乱暴なこと
Gaya berbicara yang kasar
３ 相手によって態度を変えること
Mengubah sikapnya sesuai orang
４ パソコンの知識がないこと
Tidak menguasai komputer
【正解】２
【Jawaban benar】２