～くらい — sekitar / kira-kira | Tata Bahasa N5

Jenis	Struktur dengan ～くらい～	Contoh struktur	Catatan
Jumlah/Waktu	Angka + くらい	3時間さんじかんくらい、1000円えんくらい	Sekitar/perkiraan
Kata benda	N + くらい	子こどもくらいの背せ	“Sekitar seperti N”, “kurang lebih N”
Kata kerja	Vる/Vない/Vたい + くらい	歩あるけないくらい疲つかれた	Tingkat 'sampai tingkat…'
Kata sifat	Aい/Aな + くらい	痛いたいいくらい、静しずかなくらい	Menunjukkan intensitas
Kata tunjuk	これ/それ/あれ + くらい	これくらいの大おおきさ	“Segini/sampai tingkat ini”
Struktur penekanan	せめて/少すくなくとも + 数かず + くらい	せめて一回いっかいくらい	Setidaknya/kira-kira

Perkiraan, kira-kira: menunjukkan jumlah/waktu yang mendekati (3時間さんじかんくらい = sekitar 3 jam).
Tingkat, intensitas: menyatakan ambang 'sampai tingkat…' (泣なきたいくらい嬉うれしい = senang sampai ingin menangis).
Minimal/harapan: dengan せめて/少すくなくとも, menyatakan 'setidaknya…'.
Nuansa: くらい membawa nuansa standar; ぐらい cenderung lebih percakapan (lihat bagian perbandingan).

ここから駅えきまで歩あるいて20分にじゅっぷんくらいです。
Dari sini ke stasiun sekitar 20 menit berjalan kaki.
千せん円えんくらいなら買かえるよ。
Jika sekitar 1000 yen, bisa membelinya.
眠ねむくて、立たっていられないくらいだ。
Mengantuk sampai tidak bisa berdiri.
これくらいのサイズで大丈夫だいじょうぶですか。
Apakah ukuran seperti ini cocok?
彼かれは驚おどろくくらい静しずかだった。
Dia diam sampai mengejutkan.
せめて挨拶あいさつくらいはしてほしい。
Setidaknya aku ingin (kamu) menyapa.
この問題もんだいは子こどもくらいでも解とける。
Latihan ini bahkan bisa diselesaikan oleh anak-anak.
雨あめがやむまで、映画えいがでも見みるくらいの時間じかんはある。
Sampai hujan berhenti, ada waktu untuk menonton film.

Posisi: くらい berdiri setelah jumlah/komponen yang diperkirakan, atau setelah klausa yang menunjukkan tingkat.
Penekanan minimal: “～くらいは/くらいなら” digunakan untuk mengharapkan tingkat minimal (“paling tidak…”).
Digabung dengan negasi: “～くらいしか～ない” berarti “hanya sekitar ~ saja”.
Alami dalam percakapan; dalam tulisan formal mungkin pertimbangkan ほど ketika berbicara tentang tingkat.

Contoh pola	Makna	Perbedaan utama	Contoh singkat
くらい	sekitar; sampai tingkat	Standar; dapat digunakan baik untuk tingkat maupun jumlah	3時間さんじかんくらい
ぐらい	sekitar; sampai tingkat	Lebih sehari-hari daripada くらい	三回さんかいぐらい
ほど	sampai tingkat; sama dengan	Lebih formal; digunakan dengan struktur negasi “Aほど～ない”	想像そうぞうしたほど難むずかしくない
だけ	hanya; sebanyak itu	Membatasi jumlah; tidak berarti 'perkiraan'	一人ひとりだけ
ごろ	sekitar (waktu)	Hanya terkait dengan titik waktu; tidak digunakan untuk jumlah	3時さんじごろ

“これくらい/それくらい/あれくらい/どれくらい” adalah ungkapan yang sangat sering muncul dalam tanya-jawab tentang tingkat/jumlah.
Dalam ekspresi perbandingan minimal: “これくらいはできるでしょ” menekankan ekspektasi paling rendah.
"Vるくらいなら～" adalah pola kondisional yang berarti "jika sampai harus V maka lebih baik ~" (pola tingkat lanjut).

Penggabungan perkiraan ganda: “3時さんじごろくらい” salah; pilih salah satu: “3時さんじごろ” atau “3時さんじくらい”.
Menggunakan くらい untuk perbandingan negasi “Aくらい～ない” tidak alami; gunakan “Aほど～ない”.
Salah membedakan “hanya” dan “sekitar”: “三人さんにんだけ” (hanya 3 orang) berbeda dengan “三人さんにんくらい” (sekitar 3 orang).
Lupa partikel penekanan: Ketika ingin menekankan minimal, perlu “～くらいは”: これくらいは覚おぼえよう。