問題1
例：課長、何で お帰りですか。
...地下鉄で帰るよ。
１）何を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
...こんなタイトルの本を探しているんです。
２）先生はどこに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
...さくらホテルに泊まっているよ。
３）今度はどんな作品を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
...アラスカをテーマに書いているんだ。
４）ワン先生はどちらで＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
...203号室で休んでいるよ。
５）あの教室はどなたが＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
...確か、佐藤先生が使っていますよ。
☞ Jawaban
例：課長、何で お帰りですか。
...地下鉄で帰るよ。
１）何をお探しですか。
...こんなタイトルの本を探しているんです。
２）先生はどこにお泊りですか。
...さくらホテルに泊まっているよ。
３）今度はどんな作品をお書きですか。
...アラスカをテーマに書いているんだ。
４）ワン先生はどちらでお休みですか。
...203号室で休んでいるよ。
５）あの教室はどなたがお使いですか。
...確か、佐藤先生が使っていますよ。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：課長、何で お帰りですか。
...地下鉄で帰るよ。
Contoh: Pak Kepala, Anda pulang naik apa?
...Saya pulang naik kereta bawah tanah.
１）何をお探しですか。
...こんなタイトルの本を探しているんです。
Apa yang sedang Anda cari?
...Saya sedang mencari buku berjudul seperti ini.
２）先生はどこにお泊りですか。
...さくらホテルに泊まっているよ。
Guru menginap di mana?
...Dia menginap di Hotel Sakura.
３）今度はどんな作品をお書きですか。
...アラスカをテーマに書いているんだ。
Kali ini Anda sedang menulis karya tentang apa?
...Saya menulis dengan tema Alaska.
４）ワン先生はどちらでお休みですか。
...203号室で休んでいるよ。
Di mana Guru Wang beristirahat?
...Beliau sedang istirahat di kamar 203.
５）あの教室はどなたがお使いですか。
...確か、佐藤先生が使っていますよ。
Ruang kelas itu digunakan oleh siapa?
...Kalau tidak salah, digunakan oleh Guru Sato.
問題2
例：窓を開けたいんですが。
...どうぞ、 開けてもかまいませんよ。
１）飲み物はビールしかありませんが。
...ああ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿よ。
２）スケジュールがきついと思いますが。
...少しぐらい、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿よ。
３）あと30分待っていただけませんか。
...はい、30分なら＿＿＿＿＿＿＿＿＿よ。
４）色が地味だったら嫌ですか。
...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿よ。
５）この書類、捨てたら困りますか。
...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿よ。
☞ Jawaban
例：窓を開けたいんですが。
...どうぞ、 開けてもかまいませんよ。
１）飲み物はビールしかありませんが。
...ああ、ビールでもかまいませんよ。
２）スケジュールがきついと思いますが。
...少しぐらい、きつくてもかまいませんよ。
３）あと30分待っていただけませんか。
...はい、30分なら待ってもかまいませんよ。
４）色が地味だったら嫌ですか。
...いいえ、地味でもかまいませんよ。
５）この書類、捨てたら困りますか。
...いいえ、捨ててもかまいませんよ。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：窓を開けたいんですが。
...どうぞ、開けてもかまいませんよ。
Contoh: Saya ingin membuka jendela.
...Silakan, Anda boleh membukanya.
１）飲み物はビールしかありませんが。
...ああ、ビールでもかまいませんよ。
Minumannya hanya bir.
...Ah, bir juga tidak apa-apa.
２）スケジュールがきついと思いますが。
...少しぐらい、きつくてもかまいませんよ。
Saya rasa jadwalnya ketat.
...Sedikit ketat juga tidak apa-apa.
３）あと30分待っていただけませんか。
...はい、30分なら待ってもかまいませんよ。
Bisakah Anda menunggu 30 menit lagi?
...Ya, kalau 30 menit saya tidak keberatan menunggu.
４）色が地味だったら嫌ですか。
...いいえ、地味でもかまいませんよ。
Apakah Anda tidak suka kalau warnanya polos?
...Tidak, tidak apa-apa jika polos.
５）この書類、捨てたら困りますか。
...いいえ、捨ててもかまいませんよ。
Jika saya membuang dokumen ini, apakah itu bermasalah?
...Tidak, Anda boleh membuangnya.
問題3
例：リンさんは背が高いですね。
...ええ。でも、あなたほど高くないです。
１）田中先生は厳しいですね。
...ええ。でも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）あなたは本当にまじめですね。
...でも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）たくさん漢字を知っているんですね。
...でも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）昨日の試験は難しかったですね。
...ええ。でも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban
例：リンさんは背が高いですね。
...ええ。でも、 あなたほど高くないです。
１）田中先生は厳しいですね。
...ええ。でも、例：佐藤先生ほど厳しくないです。
２）あなたは本当にまじめですね。
...でも、例：エイさんほどまじめじゃありません。
３）たくさん漢字を知っているんですね。
...でも、例：ミラーさんほど知りません。
４）昨日の試験は難しかったですね。
...ええ。でも、例：先週の試験ほど難しくなかったです。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：リンさんは背が高いですね。
...ええ。でも、あなたほど高くないです。
Contoh: Rin tinggi, ya.
...Iya. Tapi tidak setinggi Anda.
１）田中先生は厳しいですね。
...ええ。でも、例：佐藤先生ほど厳しくないです。
Guru Tanaka memang tegas, ya.
...Iya. Tapi tidak setegas Guru Sato.
２）あなたは本当にまじめですね。
...でも、例：エイさんほどまじめじゃありません。
Anda memang sangat serius, ya.
...Tapi tidak se-serius Ei.
３）たくさん漢字を知っているんですね。
...でも、例：ミラーさんほど知りません。
Anda tahu banyak kanji, ya.
...Iya. Tapi tidak sebanyak Miller.
４）昨日の試験は難しかったですね。
...ええ。でも、例：先週の試験ほど難しくなかったです。
Ujian kemarin memang sulit, ya.
...Iya. Tapi tidak serumit ujian minggu lalu.
問題4
例：富士山はいちばん美しい山です。
→富士山ほど美しい山はありません。
１）地震がいちばん怖いです。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）彼女はとても勉強に熱心です。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）あの美術館が最も知られています。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）あのときは本当に困りました。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
５）彼にはいろんなことが頼みやすいです。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban
例：富士山はいちばん美しい山です。
→ 富士山ほど美しい山はありません。
１）地震がいちばん怖いです。
→地震ほど怖いものはありません。
２）彼女はとても勉強に熱心です。
→彼女ほど勉強に熱心な人はいません。
３）あの美術館が最も知られています。
→あの美術館ほど知られているところはありません。
４）あのときは本当に困りました。
→あの時ほど困ったことはありません。
５）彼にはいろんなことが頼みやすいです。
→彼ほど頼みやすい人はいません。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：富士山はいちばん美しい山です。
→富士山ほど美しい山はありません。
Tidak ada gunung yang seindah Gunung Fuji.
１）地震がいちばん怖いです。
→地震ほど怖いものはありません。
Tidak ada yang menakutkan seperti gempa bumi.
２）彼女はとても勉強に熱心です。
→彼女ほど勉強に熱心な人はいません。
Tidak ada orang yang begitu tekun belajar seperti dia.
３）あの美術館が最も知られています。
→あの美術館ほど知られているところはありません。
Tidak ada tempat yang seterkenal museum seni itu.
４）あのときは本当に困りました。
→あの時ほど困ったことはありません。
Belum pernah ada kesulitan seperti saat itu.
５）彼にはいろんなことが頼みやすいです。
→彼ほど頼みやすい人はいません。
Tidak ada orang yang semudah dimintai tolong seperti dia.
問題5
例： 病気のために 、働けません。
１）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、電車が止まっています。
２）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、病気になってしまいました。
３）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、旅行に行けなくなりました。
４）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、けがをしてしまいました。
☞ Jawaban
例： 病気のために 、働けません。
１）例：事故のために、電車が止まっています。
２）例：働きすぎたために、病気になってしまいました。
３）例：台風のために、旅行に行けなくなりました。
４）例：気をつけなかったために、けがをしてしまいました。
☞ Jawaban + Terjemahan
例： 病気のために 、働けません。
Contoh: Karena sakit, saya tidak bisa bekerja.
１）例：事故のために、電車が止まっています。
Contoh: Karena kecelakaan, kereta berhenti.
２）例：働きすぎたために、病気になってしまいました。
Contoh: Karena terlalu banyak bekerja, saya jatuh sakit.
３）例：台風のために、旅行に行けなくなりました。
Contoh: Karena topan, saya tidak bisa pergi berlibur.
４）例：気をつけなかったために、けがをしてしまいました。
Contoh: Karena tidak berhati-hati, saya terluka.
問題6
例：薬を飲まなかったから、熱が下がりませんでした。
→薬を飲んでいたら、熱が下がっていたでしょう。
１）都合が悪いので、行けません。
→＿＿＿＿＿たら、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿でしょう。
２）道がすいていたから、飛行機に間に合いました。
→＿＿＿＿＿ば、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿でしょう。
３）健康じゃなかったから、山登りができませんでした。
→＿＿＿＿＿たら、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿でしょう。
４）雨がひどくなかったから、試合は続けられました。
→＿＿＿＿＿ば、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿でしょう。
５）その国のことばを知っているから、生活が不便じゃありません。
→＿＿＿＿＿たら、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿でしょう。
☞ Jawaban
例：薬を飲まなかったから、熱が下がりませんでした。
→薬を飲んでいたら、熱が下がっていたでしょう。
１）都合が悪いので、行けません。
→都合が悪くなかったら、行けるでしょう。
２）道がすいていたから、飛行機に間に合いました。
→道がすいていなければ、飛行機に間に合わなかったでしょう。
３）健康じゃなかったから、山登りができませんでした。
→健康だったら、山登りができたでしょう。
４）雨がひどくなかったから、試合は続けられました。
→雨がひどければ、試合は続けられなかったでしょう。
５）その国のことばを知っているから、生活が不便じゃありません。
→その国のことばを知らなかったら、生活が不便／だったでしょう。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：薬を飲まなかったから、熱が下がりませんでした。
→薬を飲んでいたら、熱が下がっていたでしょう。
Kalau sudah minum obat, demamnya mungkin sudah turun.
１）都合が悪いので、行けません。
→都合が悪くなかったら、行けるでしょう。
Kalau tidak ada halangan, mungkin bisa pergi.
２）道がすいていたから、飛行機に間に合いました。
→道がすいていなければ、飛行機に間に合わなかったでしょう。
Kalau jalannya tidak sepi, mungkin tidak sempat mengejar pesawat.
３）健康じゃなかったから、山登りができませんでした。
→健康だったら、山登りができたでしょう。
Kalau sehat, mungkin bisa mendaki gunung.
４）雨がひどくなかったから、試合は続けられました。
→雨がひどければ、試合は続けられなかったでしょう。
Jika hujan parah, pertandingan mungkin tidak bisa dilanjutkan.
５）その国のことばを知っているから、生活が不便じゃありません。
→その国のことばを知らなかったら、生活が不便だったでしょう。
Jika tidak mengetahui bahasa negara itu, hidup akan menjadi merepotkan.
問題7
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）弟は妹＿＿＿テスト＿＿＿100点取ったこと＿＿＿自慢している。
２）アメリカ＿＿＿出国するときは、アメリカ＿＿＿入国するときほど厳しくない。
３）ここの畑＿＿＿は、おいしいトマト＿＿＿とれるんです。
４）試験のとき、時間がなくて、最後＿＿＿ ＿＿＿書けなかった。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）弟は妹にテストで100点取ったことを自慢している。
２）アメリカを出国するときは、アメリカに入国するときほど厳しくない。
３）ここの畑では、おいしいトマトがとれるんです。
４）試験のとき、時間がなくて、最後まで書けなかった。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana Anda bertemu dengan guru?
１）弟は妹にテストで100点取ったことを自慢している。
Adik laki-laki membanggakan kepada adik perempuannya bahwa dia mendapat nilai 100 pada ujian.
２）アメリカを出国するときは、アメリカに入国するときほど厳しくない。
Saat meninggalkan Amerika, pemeriksaannya tidak seketat saat masuk.
３）ここの畑では、おいしいトマトがとれるんです。
Di kebun ini, tomat yang enak bisa dipanen.
４）試験のとき、時間がなくて、最後まで書けなかった。
Saat ujian, karena kekurangan waktu, saya tidak sempat menulis sampai selesai.
問題8
生きる 済む とれる 決まる どんどん |
例：大雨で、川の水が（ どんどん ）増えていった。
１）掃除が（ ）ら、こちらを手伝ってください。
２）彼女はどんなに生活が苦しくても、頑張って（ ）いこうと思った。
３）出張に行く日は今、相談中です。（ ）ら、すぐ連絡します。
４）ここで（ ）た野菜は、東京などで売られている。
☞ Jawaban
例：大雨で、川の水が（ どんどん ）増えていった。
１）掃除が（ 済んだ ）ら、こちらを手伝ってください。
２）彼女はどんなに生活が苦しくても、頑張って（ 生きて ）いこうと思った。
３）出張に行く日は今、相談中です。（ 決まった ）ら、すぐ連絡します。
４）ここで（ とれ ）た野菜は、東京などで売られている。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：大雨で、川の水が（ どんどん ）増えていった。
Contoh: Karena hujan lebat, air sungai semakin naik terus.
１）掃除が（ 済んだ ）ら、こちらを手伝ってください。
Setelah selesai membersihkan, tolong bantu di sini.
２）彼女はどんなに生活が苦しくても、頑張って（ 生きて ）いこうと思った。
Dia berpikir, betapapun sulitnya kehidupan, dia akan berusaha terus hidup.
３）出張に行く日は今、相談中です。（ 決まった ）ら、すぐ連絡します。
Tanggal berangkat dinas sedang didiskusikan sekarang. Jika sudah ditetapkan, akan segera memberi kabar.
４）ここで（ とれ ）た野菜は、東京などで売られている。
Sayuran yang dipanen di sini dijual di Tokyo dan sekitarnya.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）雑誌＿＿＿わたしが住んでいる町＿＿＿写真＿＿＿載っていた。
２）研修レポート＿＿＿最後＿＿＿感想＿＿＿付け加えておいた。
３）かばん＿＿＿お探しですか。
...ええ。ディズニーの絵＿＿＿かいてある＿＿＿を探してるんです。
４）お宅ではロボット＿＿＿留守番＿＿＿させているんですか。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）雑誌にわたしが住んでいる町の写真が載っていた。
２）研修レポートの最後に感想を付け加えておいた。
３）かばんをお探しですか。
...ええ。ディズニーの絵がかいてあるのを探してるんです。
４）お宅ではロボットに留守番をさせているんですか。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana Anda bertemu dengan guru?
１）雑誌にわたしが住んでいる町の写真が載っていた。
Di majalah ada foto kota tempat saya tinggal.
２）研修レポートの最後に感想を付け加えておいた。
Di akhir laporan pelatihan, saya menambahkan kesan.
３）かばんをお探しですか。
...ええ。ディズニーの絵がかいてあるのを探してるんです。
Apakah Anda sedang mencari tas?
...Ya. Saya sedang mencari yang bergambar Disney.
４）お宅ではロボットに留守番をさせているんですか。
Apakah di rumah Anda robot yang ditugaskan untuk menjaga rumah ketika Anda tidak ada?
問題2
機能 検索 書き込み 留守番 商品 例文 シルバー |
例：最近の携帯電話にはさまざまな（ 機能 ）がついている。
１）駐車場に止めてある（ ）の車はだれのですか。
２）辞書はやはり（ ）が多く載っているものがいいですね。
３）このスーパーでは、客が（ ）を選ぶ傾向を調べている。
４）インターネットで「省エネ」ということばを（ ）したいんですが、どうやればいいんですか。
５）母親が買い物に行っているあいだ、子どもたちは（ ）をしていた。
| 付け加える 編集する しっかり こうやって シンプル |
６）留学したら、健康に気をつけて（ ）勉強してください。
７）これで説明を終わりますが、最後にもう一つ（ ）させていただきます。
８）無駄をなくして必要なものだけ、という（ ）生活をしたい。
９）（ ）つまみを回すと、お湯の温度が調節できるんです。
１０）写真や音楽を（ ）したいんですが、いいパソコンはありませんか。
| それに よろしいじゃないでしょうか そうですか そうですね それでしたら |
１１）A：日本人なら、やはり黒い髪がいいんでしょうか。
B：うーん、（ ）。人によって違いですね。茶色い髪が似合う人もいますし......。
（ ）、年を取ったら、黒よりグレーのままがいいと思う人もいるでしょうね。
１２）A：髪がだんだん薄くなっていくんです。何かいい薬はありませんか。
B：（ ）、「カミバック」が（ ）。とても自然ですよ。
A：（ ）。じゃ、それをください。
☞ Jawaban
例：最近の携帯電話にはさまざまな（ 機能 ）がついている。
１）駐車場に止めてある（ シルバー ）の車はだれのですか。
２）辞書はやはり（ 例文 ）が多く載っているものがいいですね。
３）このスーパーでは、客が（ 商品 ）を選ぶ傾向を調べている。
４）インターネットで「省エネ」ということばを（ 検索 ）したいんですが、どうやればいいんですか。
５）母親が買い物に行っているあいだ、子どもたちは（ 留守番 ）をしていた。
６）留学したら、健康に気をつけて（ しっかり ）勉強してください。
７）これで説明を終わりますが、最後にもう一つ（ 付け加え ）させていただきます。
８）無駄をなくして必要なものだけ、という（ シンプルな ）生活をしたい。
９）（ こうやって ）つまみを回すと、お湯の温度が調節できるんです。
１０）写真や音楽を（ 編集 ）したいんですが、いいパソコンはありませんか。
１１）A：日本人なら、やはり黒い髪がいいんでしょうか。
B：うーん、（ そうですね ）。人によって違いですね。茶色い髪が似合う人もいますし......。
（ それに ）、年を取ったら、黒よりグレーのままがいいと思う人もいるでしょうね。
１２）A：髪がだんだん薄くなっていくんです。何かいい薬はありませんか。
B：（ それでしたら ）、「カミバック」が（ よろしいんじゃないでしょうか ）。とても自然ですよ。
A：（ そうですか ）。じゃ、それをください。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：最近の携帯電話にはさまざまな（ 機能 ）がついている。
Contoh: Ponsel terbaru dilengkapi berbagai fitur.
１）駐車場に止めてある（ シルバー ）の車はだれのですか。
Mobil berwarna perak yang diparkir di tempat parkir itu milik siapa?
２）辞書はやはり（ 例文 ）が多く載っているものがいいですね。
Untuk kamus, memang lebih baik yang memuat banyak contoh kalimat.
３）このスーパーでは、客が（ 商品 ）を選ぶ傾向を調べている。
Di supermarket ini, mereka meneliti kecenderungan pilihan produk oleh pelanggan.
４）インターネットで「省エネ」ということばを（ 検索 ）したいんですが、どうやればいいんですか。
Saya ingin mencari kata 「省エネ」 di internet, bagaimana caranya?
５）母親が買い物に行っているあいだ、子どもたちは（ 留守番 ）をしていた。
Sementara ibu pergi berbelanja, anak-anak menjaga rumah.
６）留学したら、健康に気をつけて（ しっかり ）勉強してください。
Jika Anda studi di luar negeri, jaga kesehatan dan belajar dengan tekun.
７）これで説明を終わりますが、最後にもう一つ（ 付け加え ）させていただきます。
Penjelasan saya selesai di sini, namun izinkan saya menambahkan satu hal lagi.
８）無駄をなくして必要なものだけ、という（ シンプルな ）生活をしたい。
Saya ingin menjalani hidup sederhana, menghilangkan yang sia-sia dan hanya memiliki barang yang diperlukan.
９）（ こうやって ）つまみを回すと、お湯の温度が調節できるんです。
Dengan memutar kenop seperti ini, suhu air panas dapat diatur.
１０）写真や音楽を（ 編集 ）したいんですが、いいパソコンはありませんか。
Saya ingin mengedit foto dan musik; apakah ada komputer yang bagus?
１１）A：日本人なら、やはり黒い髪がいいんでしょうか。
B：うーん、（ そうですね ）。人によって違いですね。茶色い髪が似合う人もいますし......。
（ それに ）、年を取ったら、黒よりグレーのままがいいと思う人もいるでしょうね。
A：Jika orang Jepang, rambut hitam tentu lebih cocok, ya?
Hmm, begitu. Tergantung orangnya. Ada juga yang cocok dengan rambut cokelat......
Lagipula, ketika tua, ada orang yang mungkin berpikir bahwa lebih baik membiarkan rambutnya abu-abu daripada hitam.
１２）A：髪がだんだん薄くなっていくんです。何かいい薬はありませんか。
B：（ それでしたら ）、「カミバック」が（ よろしいんじゃないでしょうか ）。とても自然ですよ。
A：（ そうですか ）。じゃ、それをください。
A：Rambut saya semakin menipis. Adakah obat yang bagus?
Kalau begitu, mungkin 「カミバック」 akan cocok. Terlihat sangat alami.
Begitu ya. Baiklah, saya ambil itu.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）暮らし＿＿＿＿＿役立つ情報＿＿＿＿＿インターネット＿＿＿＿＿検索した。
２）ミラーさんは子どもの様子＿＿＿＿＿ビデオ＿＿＿＿＿とっている。
３）カラオケは年齢＿＿＿＿＿関係なく、だれ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿楽しめる娯楽だ。
４）マンガの「サザエさん」をヒント＿＿＿＿＿この髪型をする人もいました。
５）歌舞伎は日本＿＿＿＿＿世界＿＿＿＿＿誇る文化である。
６）喫茶店など＿＿＿＿＿その機械＿＿＿＿＿貸し出す会社を始めた。これがカラオケ＿＿＿＿＿誕生だ。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生＿に＿会いましたか。
１）暮らしに役立つ情報をインターネットで検索した。
２）ミラーさんは子どもの様子をビデオにとっている。
３）カラオケは年齢に関係なく、だれでも楽しめる娯楽だ。
４）マンガの「サザエさん」をヒントにこの髪型をする人もいました。
５）歌舞伎は日本が世界に誇る文化である。
６）喫茶店などにその機械を貸し出す会社を始めた。これがカラオケの誕生だ。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生＿に＿会いましたか。
Contoh: Di mana Anda bertemu dengan guru?
１）暮らしに役立つ情報をインターネットで検索した。
Saya mencari informasi yang berguna untuk kehidupan sehari-hari di internet.
２）ミラーさんは子どもの様子をビデオにとっている。
Miller merekam keadaan anak-anak dengan video.
３）カラオケは年齢に関係なく、だれでも楽しめる娯楽だ。
Karaoke adalah hiburan yang dapat dinikmati siapa saja tanpa memandang usia.
４）マンガの「サザエさん」をヒントにこの髪型をする人もいました。
Ada orang yang menata rambut seperti ini terinspirasi dari manga 「サザエさん」.
５）歌舞伎は日本が世界に誇る文化である。
Kabuki adalah budaya yang dibanggakan Jepang di kancah dunia.
６）喫茶店などにその機械を貸し出す会社を始めた。これがカラオケの誕生だ。
Mereka memulai perusahaan yang menyewakan mesin itu ke kafe dan sebagainya. Inilah lahirnya karaoke.
問題2
きっかけ 自慢 暮らし 地域 資源 影響 乾燥 実現 機能 |
例：わたしは医者だった祖父に（ 影響 ）を受けて、医学を勉強している。
１）ネパールに興味を持った（ ）は、ある写真集でした。
２）花火大会があるので、この（ ）は、立ち入り禁止になっている。
３）空気が（ ）する季節には、火事に気をつけよう。
４）だれでも、お金が十分にあって、楽な（ ）をしたいと思うだろう。
５）彼女はイギリスの有名大学に留学した息子を（ ）している。
６）人間が月へ行くことが（ ）したのは、1969年でした。
７）水は人間の生活になくてはならない大切な（ ）の一つだ。
８）携帯電話の（ ）はどんどん複雑なって、年寄りには使いにくい。
☞ Jawaban
例：わたしは医者だった祖父に（ 影響 ）を受けて、医学を勉強している。
１）ネパールに興味を持った（ きっかけ ）は、ある写真集でした。
２）花火大会があるので、この（ 地域 ）は、立ち入り禁止になっている。
３）空気が（ 乾燥 ）する季節には、火事に気をつけよう。
４）だれでも、お金が十分にあって、楽な（ 暮らし ）をしたいと思うだろう。
５）彼女はイギリスの有名大学に留学した息子を（ 自慢 ）している。
６）人間が月へ行くことが（ 実現 ）したのは、1969年でした。
７）水は人間の生活になくてはならない大切な（ 資源 ）の一つだ。
８）携帯電話の（ 機能 ）はどんどん複雑なって、年寄りには使いにくい。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：わたしは医者だった祖父に（ 影響 ）を受けて、医学を勉強している。
Contoh: Saya terpengaruh oleh kakek saya yang dulu seorang dokter, jadi saya belajar kedokteran.
１）ネパールに興味を持った（ きっかけ ）は、ある写真集でした。
Awal ketertarikan saya pada Nepal adalah sebuah buku foto.
２）花火大会があるので、この（ 地域 ）は、立ち入り禁止になっている。
Karena ada festival kembang api, daerah ini dilarang untuk dimasuki.
３）空気が（ 乾燥 ）する季節には、火事に気をつけよう。
Pada musim udara kering, waspadai kebakaran.
４）だれでも、お金が十分にあって、楽な（ 暮らし ）をしたいと思うだろう。
Siapa pun pasti ingin hidup nyaman jika memiliki cukup uang.
５）彼女はイギリスの有名大学に留学した息子を（ 自慢 ）している。
Dia bangga dengan putranya yang belajar di universitas ternama di Inggris.
６）人間が月へ行くことが（ 実現 ）したのは、1969年でした。
Manusia berhasil pergi ke bulan pada tahun 1969.
７）水は人間の生活になくてはならない大切な（ 資源 ）の一つだ。
Air adalah salah satu sumber daya penting yang sangat diperlukan dalam kehidupan manusia.
８）携帯電話の（ 機能 ）はどんどん複雑なって、年寄りには使いにくい。
Fitur ponsel semakin kompleks sehingga sulit digunakan oleh orang tua.
問題3
| 今では 単なる 関係なく 表れる 役立つ 貸し出す 誇る 録音する |
１）これは（ ）ボランティアではなく、いい経験ができるチャンスだと思う。
２）この曲は年齢や性別に（ ）、どんな人にも愛されてきた。
３）あのまりこちゃんが、（ ）3人の子どもの母親になっている。
４）山へ行って鳥の声をテープに（ ）のが、父の趣味だ。
５）日本の「ものづくり」は、世界に（ ）技術です。
６）仕事に（ ）英会話を習いたいと思っている。
７）この映画は家族を愛する気持ちがよく（ ）いる。
８）先生、学校の本や雑誌は借りられますか。
...ええ、2週間で4冊まで（ ）いますよ。
☞ Jawaban
１）これは（ 単なる ）ボランティアではなく、いい経験ができるチャンスだと思う。
２）この曲は年齢や性別に（ 関係なく ）、どんな人にも愛されてきた。
３）あのまりこちゃんが、（ 今では ）3人の子どもの母親になっている。
４）山へ行って鳥の声をテープに（ 録音する ）のが、父の趣味だ。
５）日本の「ものづくり」は、世界に（ 誇る ）技術です。
６）仕事に（ 役立つ ）英会話を習いたいと思っている。
７）この映画は家族を愛する気持ちがよく（ 表れて ）いる。
８）先生、学校の本や雑誌は借りられますか。
...ええ、2週間で4冊まで（ 貸し出して ）いますよ。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）これは（ 単なる ）ボランティアではなく、いい経験ができるチャンスだと思う。
Saya rasa ini bukan sekadar menjadi relawan, melainkan kesempatan untuk mendapatkan pengalaman berharga.
２）この曲は年齢や性別に（ 関係なく ）、どんな人にも愛されてきた。
Lagu ini dicintai oleh siapa saja, tanpa memandang usia atau jenis kelamin.
３）あのまりこちゃんが、（ 今では ）3人の子どもの母親になっている。
Mariko itu sekarang sudah menjadi ibu dari tiga anak.
４）山へ行って鳥の声をテープに（ 録音する ）のが、父の趣味だ。
Hobi ayah saya adalah pergi ke gunung dan merekam suara burung ke perekam.
５）日本の「ものづくり」は、世界に（ 誇る ）技術です。
Keterampilan Jepang 「ものづくり」 adalah teknologi yang bisa dibanggakan di dunia.
６）仕事に（ 役立つ ）英会話を習いたいと思っている。
Saya ingin belajar percakapan bahasa Inggris yang berguna untuk pekerjaan.
７）この映画は家族を愛する気持ちがよく（ 表れて ）いる。
Film ini menggambarkan dengan baik rasa cinta terhadap keluarga.
８）先生、学校の本や雑誌は借りられますか。
...ええ、2週間で4冊まで（ 貸し出して ）いますよ。
Pak/Bu guru, apakah buku dan majalah di sekolah dapat dipinjam?
...Ya, kami meminjamkan maksimal 4 buku untuk 2 minggu.
