Tata Bahasa Pelajaran 8 Minna Menengah 1

1-1.(1)~あいだ、… ・ ~あいだに、…

Vている

Nの

+ あいだ

  あいだに

(1)「Xあいだ、Y」menggambarkan Y berlangsung sepanjang waktu X.

 ① 電車(でんしゃ)()っているあいだ、(ほん)()んでいた。

   Ketika naik kereta, saya membaca buku.

 ➁ 夏休(なつやす)みのあいだ、ずっと(くに)(かえ)っていた。

   Saya berada di kampung halaman sepanjang liburan musim panas.

(2)「Xあいだに、Y」menyatakan Y terjadi pada suatu saat selama X berlangsung.

 ➂ 食事(しょくじ)()かけているあいだに、部屋(へや)泥棒(どろぼう)(はい)った。

   Saat saya keluar untuk makan, pencuri masuk ke kamar saya.

 ④ 旅行(りょこう)のあいだに、アパートに泥棒(どろぼう)(はい)った。

   Saat kami bepergian, pencuri masuk ke apartemen kami.

Referensi 「あいだ」:郵便局(ゆうびんきょく)銀行(ぎんこう)本屋(ほんや)のあいだ((あいだ))にあります。 (Minna 1 pelajaran 10)


Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:

1)()どもが(ねむ)っているあいだ、わたしはビデオを()ていた。

2)夏休(なつやす)みのあいだ、どこへも()かなかった。

☞ Jawaban

1)()どもが(ねむ)っているあいだ、わたしはビデオを()ていた。

        Saat anak sedang tidur, saya menonton video.

2)夏休(なつやす)みのあいだ、どこへも()かなかった。

        Selama liburan musim panas, saya tidak pergi ke mana pun.


練習1

(れい):    彼女(かのじょ)がしゃべる・(かれ)はずっと(だま)

            →    彼女(かのじょ)がしゃべっているあいだ、(かれ)はずっと(だま)っていた。

1)    電車(でんしゃ)()る・ずっと音楽(おんがく)()く    →

2)    (おとこ)(ひと)()(もの)する・(いぬ)はおとなしく()つ    →

3)    授業(じゅぎょう)(かれ)はノートを()らない    →

☞ Jawaban

(れい):    彼女(かのじょ)がしゃべる・(かれ)はずっと(だま)

            →    彼女(かのじょ)がしゃべっているあいだ、(かれ)はずっと(だま)っていた。

1)    電車(でんしゃ)()る・ずっと音楽(おんがく)()く   

            →    電車(でんしゃ)()っているあいだ、ずっと音楽(おんがく)()いていた。

2)    (おとこ)(ひと)()(もの)する・(いぬ)はおとなしく()つ   

            →    (おとこ)(ひと)()(もの)しているあいだ、(いぬ)はおとなしく()っていた。

3)    授業(じゅぎょう)(かれ)はノートを()らない   

            →    授業(じゅぎょう)のあいだ、(かれ)はノートを()らなかった。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):    彼女(かのじょ)がしゃべる・(かれ)はずっと(だま)

            →    彼女(かのじょ)がしゃべっているあいだ、(かれ)はずっと(だま)っていた。

                    Ketika dia (perempuan) sedang berbicara, lelaki itu diam saja.

1)    電車でんしゃる・ずっと音楽おんがくく   

            →    電車(でんしゃ)()っているあいだ、ずっと音楽(おんがく)()いていた。

                    Saat naik kereta, saya terus mendengarkan musik.

2)    (おとこ)(ひと)()(もの)する・(いぬ)はおとなしく()つ   

            →    (おとこ)(ひと)()(もの)しているあいだ、(いぬ)はおとなしく()っていた。

                    Sementara pria itu berbelanja, anjing itu menunggu dengan tenang.

3)    授業(じゅぎょう)(かれ)はノートを()らない   

            →    授業(じゅぎょう)のあいだ、(かれ)はノートを()らなかった。

                    Selama pelajaran, dia tidak mencatat.

1-2.(2)~あいだ、… ・ ~あいだに、…

Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:

1)(はは)()かけているあいだに、わたしたちは(はは)誕生(たんじょう)()パーティーの準備(じゅんび)をした。

2)留守(るす)のあいだに、泥棒(どろぼう)(はい)ったようだ。

☞ Jawaban

1)(はは)()かけているあいだに、わたしたちは(はは)誕生(たんじょう)()パーティーの準備(じゅんび)をした。

        Sementara ibu sedang keluar, kami menyiapkan pesta ulang tahunnya.

2)留守(るす)のあいだに、泥棒(どろぼう)(はい)ったようだ。

        Sepertinya ada pencuri yang masuk saat rumah sedang kosong.


練習1

(れい):    あのきれいな(とり)、どうしたんですか。(()かける・()げる)

            ・・・()かけているあいだに、()げてしまったんです。

1)    自転車(じてんしゃ)、どうしたんですか。(()(もの)する・(ぬす)まれる)・・・

2)    この料理(りょうり)、どうしたんですか。(電話(でんわ)する・()げる)・・・

3)    (にわ)(はな)、どうしたんですか。(旅行(りょこう)()れる)・・・

☞ Jawaban

(れい):    あのきれいな(とり)、どうしたんですか。(()かける・()げる)

            ・・・()かけているあいだに、()げてしまったんです。

1)    自転車(じてんしゃ)、どうしたんですか。(()(もの)する・(ぬす)まれる)

            ・・・()(もの)しているあいだに、(ぬす)まれてしまったんです。

2)    この料理(りょうり)、どうしたんですか。(電話(でんわ)する・()げる)

            ・・・電話(でんわ)しているあいだに、()げてしまったんです。

3)    (にわ)(はな)、どうしたんですか。(旅行(りょこう)()れる)

            ・・・旅行(りょこう)のあいだに、()れてしまったんです。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):    あのきれいな(とり)、どうしたんですか。(()かける・()げる)

            ・・・()かけているあいだに、()げてしまったんです。

            Contoh: Burung cantik itu, kenapa? Pergi keluar・kabur

            ・・・Saat kami pergi keluar, burung itu kabur.

1)    自転車(じてんしゃ)、どうしたんですか。(()(もの)する・(ぬす)まれる)

            ・・・()(もの)しているあいだに、(ぬす)まれてしまったんです。

            Sepedanya, kenapa? Belanja・dicuri

           ・・・Saat sedang berbelanja, sepeda itu dicuri.

2)    この料理(りょうり)、どうしたんですか。(電話(でんわ)する・()げる)

            ・・・電話(でんわ)しているあいだに、()げてしまったんです。

            Masakan ini, kenapa? Menelepon・gosong

            ・・・Saat sedang menelepon, masakan itu gosong.

3)    (にわ)(はな)、どうしたんですか。(旅行(りょこう)()れる)

            ・・・旅行(りょこう)のあいだに、()れてしまったんです。

            Bunga di halaman, kenapa? Bepergian・layu

            ・・・Saat kami bepergian, bunga di halaman itu layu.

2-1.(1)~まで、… ・ ~までに、…

N

V bentuk dasar

+ まで  

  までに      

(1)「XまでY」menunjukkan titik akhir suatu tindakan atau keadaan yang berlangsung.

 ① 3()までここにいます.

 ➁ 毎日(まいにち)9()から5()まで(はたら)きます. (Minna 1 pelajaran 4)

  Selain waktu, X juga bisa berupa suatu peristiwa.

 ➂ 先生(せんせい)()るまで,ここで()っていましょう.

   Mari kita tunggu di sini sampai guru datang.

(2)「XまでにY」menunjukkan batas waktu; Y harus terjadi atau selesai sebelum waktu X.

 ④ 3()までに(かえ)ります. (Minna 1 pelajaran 17)

 ⑤ 先生(せんせい)()るまでに,掃除(そうじ)()わらせた.

   Saya sudah menyelesaikan pembersihan sebelum guru datang.


Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:

1)()どもが()るまで、(ほん)()んでやります。

2)祖父(そふ)()まれてから()ぬまで、この(まち)()んでいました。平凡(へいぼん)ですが、(しあわ)せな人生(じんせい)だったと(おも)います。

☞ Jawaban

1)()どもが()るまで、(ほん)()んでやります。

        Saya akan membacakan buku sampai anak itu tidur.

2)祖父(そふ)()まれてから()ぬまで、この(まち)()んでいました。平凡(へいぼん)ですが、(しあわ)せな人生(じんせい)だったと(おも)います。

        Kakek tinggal di kota ini sejak lahir sampai meninggal. Mungkin hidupnya sederhana, tapi saya pikir itu hidup yang bahagia.


練習1

(れい):    ()どものころ(なに)(なら)っていましたか。((しょう)学校(がっこう)(はい)る・中学校(ちゅうがっこう)卒業(そつぎょう)する)

            ・・・(しょう)学校(がっこう)(はい)ってから中学校(ちゅうがっこう)卒業(そつぎょう)するまで、水泳(すいえい)(なら)っていました。

1)    毎日(まいにち)どんな生活(せいかつ)をしていますか。((あさ)()きる・(よる)()る)・・・

2)    旅行(りょこう)のあいだ、天気(てんき)はどうでしたか。(出発(しゅっぱつ)する・うちへ(かえ)る)・・・

☞ Jawaban

(れい):    ()どものころ(なに)(なら)っていましたか。((しょう)学校(がっこう)(はい)る・中学校(ちゅうがっこう)卒業(そつぎょう)する)

            ・・・(しょう)学校(がっこう)(はい)ってから中学校(ちゅうがっこう)卒業(そつぎょう)するまで、水泳(すいえい)(なら)っていました。

1)    毎日まいにちどんな生活(せいかつ)をしていますか。((あさ)()きる・(よる)()る)

            ・・・(あさ)()きてから(よる)()るまで、日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しています。

2)    旅行(りょこう)のあいだ、天気(てんき)はどうでしたか。(出発(しゅっぱつ)する・うちへ(かえ)る)

            ・・・出発(しゅっぱつ)してからうちへ(かえ)るまで、ずっといい天気(てんき)でした。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):    ()どものころ(なに)(なら)っていましたか。((しょう)学校(がっこう)(はい)る・中学校(ちゅうがっこう)卒業(そつぎょう)する)

            ・・・(しょう)学校(がっこう)(はい)ってから中学校(ちゅうがっこう)卒業(そつぎょう)するまで、水泳(すいえい)(なら)っていました。

            Contoh: Waktu kecil, apakah kamu belajar sesuatu? Masuk SD・Lulus SMP

            ・・・Dari masuk SD sampai lulus SMP, saya belajar renang.

1)    毎日(まいにち)どんな生活(せいかつ)をしていますか。((あさ)()きる・(よる)()る)

            ・・・(あさ)()きてから(よる)()るまで、日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しています。

            Bagaimana rutinitasmu setiap hari? Bangun pagi・Tidur malam

            ・・・Dari bangun pagi sampai tidur malam, saya belajar bahasa Jepang.

2)    旅行(りょこう)のあいだ、天気(てんき)はどうでしたか。(出発(しゅっぱつ)する・うちへ(かえ)る)

            ・・・出発(しゅっぱつ)してからうちへ(かえ)るまで、ずっといい天気(てんき)でした。

            Selama perjalanan, bagaimana cuacanya? Berangkat・Kembali ke rumah

            ・・・Dari berangkat hingga kembali ke rumah, cuacanya terus baik.

2-2.(2)~まで、… ・ ~までに、…

Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:

1)息子(むすこ)(かえ)って()るまでに、食事(しょくじ)用意(ようい)しておきます。

2)(くに)(かえ)るまでに、日本にほんじゅう旅行りょこうしたいです。

☞ Jawaban

1)息子(むすこ)(かえ)って()るまでに、食事(しょくじ)用意(ようい)しておきます。

        Sebelum anak saya pulang, saya akan menyiapkan makanan.

2)(くに)(かえ)るまでに、日本(にほん)(じゅう)旅行(りょこう)したいです。

        Sebelum kembali ke negara asal, saya ingin berkeliling Jepang.


練習1

(れい):    大学(だいがく)卒業(そつぎょう)する    →    大学(だいがく)卒業(そつぎょう)するまでに、自動車(じどうしゃ)免許(めんきょ)()りたいです。

1)    結婚(けっこん)する    →

2)    40(さい)になる    →

3)    退職(たいしょく)する    →

☞ Jawaban

(れい):    大学(だいがく)卒業(そつぎょう)する   

            →    大学(だいがく)卒業(そつぎょう)するまでに、自動車(じどうしゃ)免許(めんきょ)()りたいです。

1)    結婚(けっこん)する   

            →    結婚(けっこん)するまでに、300(まん)(えん)()めたいです。

2)    40(さい)になる   

            →    40(さい)になるまでに、自分(じぶん)会社(かいしゃ)(つく)りたいです。

3)    退職(たいしょく)する   

            →    退職(たいしょく)するまでに、自分(じぶん)(いえ)()ちたいです。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):    大学(だいがく)卒業(そつぎょう)する   

            →    大学(だいがく)卒業(そつぎょう)するまでに、自動車(じどうしゃ)免許(めんきょ)()りたいです。

                    Sebelum lulus dari universitas, saya ingin mendapatkan SIM mobil.

1)    結婚(けっこん)する   

            →    結婚(けっこん)するまでに、300(まん)(えん)()めたいです。

                    Sebelum menikah, saya ingin menabung 3 juta yen.

2)    40(さい)になる   

            →    40(さい)になるまでに、自分(じぶん)会社(かいしゃ)(つく)りたいです。

                    Sebelum mencapai usia itu, saya ingin mendirikan perusahaan sendiri.

3)    退職(たいしょく)する   

            →    退職(たいしょく)するまでに、自分(じぶん)(いえ)()ちたいです。

                    Sebelum pensiun, saya ingin memiliki rumah sendiri.

3.Vた + N
Bentuk V た+ N  

(1) Ketika「ている」menunjukkan keadaan sebagai hasil dari suatu tindakan atau perubahan, saat menerangkan kata benda dapat diubah menjadi bentuk「た」.

 ① 田中(たなか)さんは眼鏡(めがね)をかけています. → 眼鏡(めがね)をかけた田中(たなか)さん

   Tuan Tanaka sedang memakai kacamata   .            → Tuan Tanaka, yang memakai kacamata

 ➁ (せん)()がっている. → ()がった(せん)

   Garis (melengkung).   → Garis melengkung

(2) Namun, jika bentuk ている menunjukkan keadaan dari suatu tindakan yang sedang berlangsung, jika diubah menjadi bentuk た untuk menerangkan kata benda akan memiliki makna yang berbeda.

 ➂ 山下(やました)さんは(ほん)()んでいます.  # (ほん)()んだ山下(やました)さん

   Tuan Yamashita sedang membaca buku.   # Tuan Yamashita, yang telah membaca buku itu.

 ④ 東京(とうきょう)電気(でんき)(はたら)いている友達(ともだち).   # 東京(とうきょう)電気(でんき)(はたら)いた友達(ともだち)

   Teman saya, yang sedang bekerja di Perusahaan Listrik Tokyo.    Teman saya yang pernah bekerja di Perusahaan Listrik Tokyo

Rujukan 「ている (menunjukkan keadaan sebagai hasil) 」:(まど)()れています. (Minna 2 pelajaran 29)


Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:

1)(しろ)いシャツを()て、眼鏡(めがね)をかけた(おとこ)(ひと)山田(やまだ)さんです。

2)(えき)(ちか)くに(こわ)れた自転車(じてんしゃ)がずっと()いてあります。

3)タワポンさんの部屋(へや)はどこですか。

        ・・・あのカーテンの()まった部屋(へや)です。

☞ Jawaban

1)(しろ)いシャツを()て、眼鏡(めがね)をかけた(おとこ)(ひと)山田(やまだ)さんです。

        Pria yang memakai kemeja putih dan berkacamata adalah Bapak Yamada.

2)(えき)(ちか)くに(こわ)れた自転車(じてんしゃ)がずっと()いてあります。

        Di dekat stasiun, sebuah sepeda rusak terus dibiarkan di sana.

3)タワポンさんの部屋(へや)はどこですか。

        ・・・あのカーテンの()まった部屋(へや)です。

        Di mana kamar Tawapon?

        ...Itu kamar yang tirainya tertutup.


練習1

(れい):    太郎(たろう)(くん)    →    太郎(たろう)(くん)はどの()ですか。

                                ・・・(みじか)いズボンをはいて、(かばん)()った(おとこ)()です。

1)    リンリンちゃん    →

2)    ハンス(くん)    →

3)    テレサちゃん    →

☞ Jawaban

(れい):    太郎(たろう)(くん)   

            →    太郎(たろう)(くん)はどの()ですか。

                    ・・・(みじか)いズボンをはいて、(かばん)()った(おとこ)()です。

1)    リンリンちゃん   

            →    リンリンちゃんはどの()ですか。

                    ・・・帽子(ぼうし)をかぶって、(あか)(くつ)をはいた(おんな)()です

2)    ハンス(くん)   

            →    ハンス(くん)はどの()ですか。

                    ・・・眼鏡(めがね)をかけて、ネクタイをした(おとこ)()です。

3)    テレサちゃん   

            →    テレサちゃんはどの()ですか。

                    ・・・(なが)(かみ)をして、きれいな(ふく)()(おんな)()です。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):    太郎(たろう)(くん)   

            →    太郎(たろう)(くん)はどの()ですか。

                    ・・・(みじか)いズボンをはいて、(かばん)()った(おとこ)()です。

                    Si Taro itu anak yang mana?

                    ... Anak laki-laki yang memakai celana pendek dan membawa tas.

1)    リンリンちゃん   

            →    リンリンちゃんはどの()ですか。

                    ・・・帽子(ぼうし)をかぶって、(あか)(くつ)をはいた(おんな)()です。

                    Si Rinrin itu anak yang mana?

                    ... Anak perempuan yang memakai topi dan sepatu merah.

2)    ハンス(くん)   

            →    ハンス(くん)はどの()ですか。

                    ・・・眼鏡(めがね)をかけて、ネクタイをした(おとこ)()です。

                    Si Hans itu anak yang mana?

                    ... Anak laki-laki yang memakai kacamata dan dasi.

3)    テレサちゃん   

            →    テレサちゃんはどの()ですか。

                    ・・・(なが)(かみ)をして、きれいな(ふく)()(おんな)()です。

                    Si Teresa itu anak yang mana?

                    ... Anak perempuan yang berambut panjang dan memakai pakaian yang cantik.


練習2

(れい):    いす    →    (こわ)れたいすが()ててあります。修理(しゅうり)すれば使(つか)えるのに、もったいないですね。

1)    (くつ)    →

2)    (なべ)    →

3)    (かさ)    →

☞ Jawaban

(れい):    いす   

            →    (こわ)れたいすが()ててあります。修理(しゅうり)すれば使(つか)えるのに、もったいないですね。

1)    (くつ)   

            →    (やぶ)れた(くつ)()ててあります。修理(しゅうり)すれば使(つか)える/はけるのに、もったいないですね。

2)    (なべ)   

            →    (よご)れた(なべ)()ててあります。(あら)えば使(つか)えるのに、もったいないですね。

3)    (かさ)   

            →    ()れた(かさ)()ててあります。(なお)せば使(つか)えるのに、もったいないですね。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):    いす   

            →    (こわ)れたいすが()ててあります。修理(しゅうり)すれば使(つか)えるのに、もったいないですね。

                    Ada kursi yang rusak dibuang. Padahal kalau diperbaiki masih bisa dipakai, sayang sekali, ya.

1)    (くつ)   

            →    (やぶ)れた(くつ)()ててあります。修理(しゅうり)すれば使(つか)える/はけるのに、もったいないですね。

                    Ada sepatu yang sobek dibuang. Padahal kalau diperbaiki masih bisa dipakai, sayang sekali, ya.

2)    (なべ)   

            →    (よご)れた(なべ)()ててあります。(あら)えば使(つか)えるのに、もったいないですね。

                    Ada panci kotor dibuang. Padahal kalau dicuci masih bisa dipakai, sayang sekali, ya.

3)    (かさ)   

            →    ()れた(かさ)()ててあります。(なお)せば使(つか)えるのに、もったいないですね。

                    Ada payung yang patah dibuang. Padahal kalau diperbaiki masih bisa dipakai, sayang sekali, ya.

4.~によって…
N+ によって

Bentuk「XによってY」menyatakan bahwa Y berbeda-beda atau berubah tergantung pada X. Predikat pada Y biasanya berupa kata-kata「(ちが)う」(berbeda),「()わる」(berubah)「さまざまだ」(beragam), dll.

① ()きな()(もの)(ひと)によって(ちが)う。

  Setiap orang memiliki makanan favorit yang berbeda.

➁ 季節(きせつ)によって景色(けしき)()わる。

  Pemandangan berubah sesuai musim.


Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:

1)文化(ぶんか)習慣(しゅうかん)(くに)によって(ちが)います。

2)言葉遣(ことばづか)いは相手(あいて)によって()わりますか。

        ・・・(とき)場所(ばしょ)によっても()わります。

☞ Jawaban

1)文化(ぶんか)習慣(しゅうかん)(くに)によって(ちが)います。

        Budaya dan kebiasaan berbeda-beda antar negara.

2)言葉遣(ことばづか)いは相手(あいて)によって()わりますか。

        ・・・(とき)場所(ばしょ)によっても()わります。

        Apakah cara berbicara berubah tergantung pada lawan bicara?

        ... Juga berubah tergantung waktu dan tempat.


練習1

(れい):    (やま)景色(けしき)はいつも(おな)じですか。

            ・・・いいえ、季節(きせつ)天気(てんき)によって()わります。

1)    ガソリンの値段(ねだん)はいつでも(おな)じですか。・・・

2)    ごみの()(かた)はどこでも(おな)じですか。・・・

3)    日本(にほん)(わか)(ひと)はみんな漫画(まんが)興味(きょうみ)があるんですか。・・・

☞ Jawaban

(れい):    (やま)景色(けしき)はいつも(おな)じですか。

            ・・・いいえ、季節(きせつ)天気(てんき)によって()わります。

1)    ガソリンの値段(ねだん)はいつでも(おな)じですか。

            ・・・いいえ、石油(せきゆ)輸入(ゆにゅう)したときの値段(ねだん)によって(ちが)います。

2)    ごみの()(かた)はどこでも(おな)じですか。

            ・・・いいえ、(まち)によって(ちが)います。

3)    日本(にほん)(わか)(ひと)はみんな漫画(まんが)興味(きょうみ)があるんですか。

            ・・・いいえ、(ひと)によって(ちが)います。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):    (やま)景色(けしき)はいつも(おな)じですか。

            ・・・いいえ、季節(きせつ)天気(てんき)によって()わります。

            Contoh: Apakah pemandangan gunung selalu sama?

            ... Tidak, itu berubah tergantung musim dan cuaca.

1)    ガソリンの値段(ねだん)はいつでも(おな)じですか。

            ・・・いいえ、石油(せきゆ)輸入(ゆにゅう)したときの値段(ねだん)によって(ちが)います。

            Apakah harga bensin selalu sama?

            ... Tidak, berbeda tergantung harga minyak saat diimpor.

2)    ごみの()(かた)はどこでも(おな)じですか。

            ・・・いいえ、(まち)によって(ちが)います。

            Apakah cara membuang sampah sama di mana-mana?

            ... Tidak, berbeda tiap kota.

3)    日本(にほん)(わか)(ひと)はみんな漫画(まんが)興味(きょうみ)があるんですか。

            ・・・いいえ、(ひと)によって(ちが)います。

            Apakah semua anak muda Jepang tertarik pada manga?

            ... Tidak, tergantung orangnya.

5.~たまま、… ・ ~のまま、…

V bentuk た

N の

+ まま

Pola「V たまま Y/N のまま Y」menunjukkan bahwa Y dilakukan dalam keadaan setelah V terjadi, atau Y dilakukan dalam keadaan N. Pola ini biasanya digunakan ketika keadaan tetap seperti semula di luar dugaan atau bertentangan dengan cara biasa.

① 眼鏡(めがね)をかけたまま、おふろに(はい)った。

  Saya masuk ke bak mandi sambil tetap memakai kacamata.

➁ 昨夜(さくや)地震(じしん)にはびっくりして、下着(したぎ)のまま、(そと)()た。

  Saya sangat kaget oleh gempa tadi malam, lalu keluar hanya dengan mengenakan pakaian dalam.


Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:

1)(くつ)をはいたまま、部屋(へや)(はい)らないでください。

2)わたしの(くに)には、(なま)のまま、(さかな)()べる習慣(しゅうかん)はありません。

☞ Jawaban

1)(くつ)をはいたまま、部屋(へや)(はい)らないでください。

        Tolong jangan masuk ke dalam kamar sambil masih memakai sepatu.

2)わたしの(くに)には、(なま)のまま、(さかな)()べる習慣(しゅうかん)はありません。

        Di negaraku tidak ada kebiasaan makan ikan mentah.


練習1

(れい):    電気(でんき)()して、()ましたか。・・・いいえ、つけたまま、()てしまいました。

1)    (くつ)()いで、(はい)りましたか。・・・

2)    ()って、あいさつしましたか。・・・

3)    帽子(ぼうし)()いで、あいさつしましたか。・・・

☞ Jawaban

(れい):    電気(でんき)()して、()ましたか。

            ・・・いいえ、つけたまま、()てしまいました。

1)    (くつ)()いで、(はい)りましたか。

            ・・・いいえ、はいたまま、(はい)ってしまいました。

2)    ()って、あいさつしましたか。

            ・・・いいえ、(すわ)ったまま、あいさつしてしまいました。

3)    帽子(ぼうし)()いで、あいさつしましたか。

            ・・・いいえ、かぶったまま、あいさつしてしまいました。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):    電気(でんき)()して、()ましたか。

            ・・・いいえ、つけたまま、()てしまいました。

            Contoh: Apakah Anda mematikan lampu lalu tidur?

            ... Tidak, saya tertidur dengan lampu tetap menyala.

1)    (くつ)()いで、(はい)りましたか。

            ・・・いいえ、はいたまま、(はい)ってしまいました。

            Apakah Anda melepas sepatu lalu masuk?

            ... Tidak, saya masuk dengan tetap memakai sepatu.

2)    ()って、あいさつしましたか。

            ・・・いいえ、(すわ)ったまま、あいさつしてしまいました。

            Apakah Anda berdiri dan memberi salam?

            ... Tidak, saya menyapa sambil tetap duduk.

3)    帽子(ぼうし)()いで、あいさつしましたか。

            ・・・いいえ、かぶったまま、あいさつしてしまいました。

            Apakah Anda melepas topi lalu memberi salam?

            ... Tidak, saya memberi salam sambil tetap memakai topi.


練習2

(れい):    部屋(へや)(はい)れないんですか。

            ・・・ええ、かぎを(なか)()いたまま、ドアを()めてしまったんです。

1)    泥棒(どろぼう)(はい)ったんですか。・・・

2)    その時計(とけい)(こわ)れたんですか。・・・

3)    風邪(かぜ)をひいたんですか。・・・

☞ Jawaban

(れい):    部屋(へや)(はい)れないんですか。

            ・・・ええ、かぎを(なか)()いたまま、ドアを()めてしまったんです。

1)    泥棒(どろぼう)(はい)ったんですか。

            ・・・ええ、(まど)()けたまま、()かけてしまったんです。

2)    その時計(とけい)(こわ)れたんですか。

            ・・・ええ、ポケットに()れたまま、洗濯(せんたく)してしまったんです。

3)    風邪(かぜ)をひいたんですか。

            ・・・ええ、(よる)(おそ)くまでパジャマのまま、()きていたんです。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):    部屋(へや)(はい)れないんですか。

            ・・・ええ、かぎを(なか)()いたまま、ドアを()めてしまったんです。

            Contoh: Apakah Anda tidak bisa masuk kamar?

            ... Ya, saya meninggalkan kunci di dalam dan menutup pintu.

1)    泥棒(どろぼう)(はい)ったんですか。

            ・・・ええ、(まど)()けたまま、()かけてしまったんです。

            Apakah ada pencuri yang masuk?

            ... Ya, saya pergi meninggalkan jendela terbuka.

2)    その時計(とけい)(こわ)れたんですか。

            ・・・ええ、ポケットに()れたまま、洗濯(せんたく)してしまったんです。

            Apakah jam itu rusak?

            ... Ya, saya mencucinya tanpa sengaja karena tertinggal di dalam saku.

3)    風邪(かぜ)をひいたんですか。

            ・・・ええ、(よる)(おそ)くまでパジャマのまま、()きていたんです。

            Apakah Anda terkena flu?

            ... Ya, saya terjaga hingga larut malam sambil tetap memakai piyama.


練習3

(いま)までにした失敗(しっぱい)について(はな)してください。

☞ Jawaban

(いま)までにした失敗(しっぱい)について(はな)してください。

(れい):    (あつ)()に、(まど)()けたまま()て、風邪(かぜ)をひいてしまいました。

☞ Jawaban + Terjemahan

(いま)までにした失敗(しっぱい)について(はな)してください。

Ceritakan tentang kesalahan yang pernah kamu lakukan.

(れい):    (あつ)()に、(まど)()けたまま()て、風邪(かぜ)をひいてしまいました。

            Contoh: Pada hari yang panas, saya tidur dengan jendela tetap terbuka dan jadi sakit flu.

6.…からだ
(1)  Kalimat (bentuk biasa)+ からだ           
(2)  Kalimat (bentuk biasa)  + のは、Kalimat (bentuk biasa) + からだ       

(1) Ini adalah cara pengungkapan yang menunjukkan penyebab atau alasan suatu kejadian. Digunakan untuk menjawab ketika ditanya alasan, dan 「から」 digunakan bersama bentuk biasa.

 ① どうして医者(いしゃ)になりたいんですか。

   Mengapa Anda ingin menjadi dokter?

   ...医者(いしゃ)(ひと)(たす)けるすばらしい仕事(しごと)だからです。

    Karena menjadi dokter adalah pekerjaan yang luar biasa yang dapat membantu orang.

(2) Jika menyatakan hasil terlebih dahulu dan menjelaskan penyebab setelahnya, bentuknya adalah「...(bentuk biasa) +  のは、..(bentuk biasa)+  からだ」.

 ➁ (きゅう)にドアが()いたのは、だれかがボタンを()したからだ。

   Pintu tiba-tiba terbuka karena seseorang menekan tombol.

Dengan pola「~ので」yang memiliki makna penyebab serupa, tidak dapat menggunakan bentuk penutup kalimat「~のでだ/~のでです」.

Referensi 「...から (alasan: menggabungkan 2 kalimat menjadi 1 kalimat)」:

         時間(じかん)がありませんから、新聞(しんぶん)()みません。 (Minna 1 pelajaran 9)


Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:

1)仕事(しごと)()めたのはなぜですか。

        ・・・大学院(だいがくいん)(はい)って、もっと専門的(せんもんてき)勉強(べんきょう)をしたかったからです。

2)(わたし)結婚(けっこん)したくないのは自由(じゆう)生活(せいかつ)をしたいからです。

☞ Jawaban

1)仕事(しごと)()めたのはなぜですか。

        ・・・大学院(だいがくいん)(はい)って、もっと専門的(せんもんてき)勉強(べんきょう)をしたかったからです。

        Mengapa Anda berhenti bekerja?

        ... Karena saya ingin melanjutkan ke program pascasarjana untuk belajar lebih mendalam.

2)(わたし)結婚(けっこん)したくないのは自由(じゆう)生活(せいかつ)をしたいからです。

        Saya tidak ingin menikah karena ingin menjalani kehidupan yang bebas.


練習1

(れい):    学生(がくせい)がアルバイトをすることについてどう(おも)いますか。

            ・・・わたしはいいと(おも)います。社会(しゃかい)勉強(べんきょう)になるし、それにお(かね)大切(たいせつ)さもわかるようになるからです。

1)    高校生(こうこうせい)のときに留学(りゅうがく)することについてどう(おも)いますか。・・・

2)    (とし)()って田舎(いなか)()むことについてどう(おも)いますか。・・・

☞ Jawaban

(れい):    学生(がくせい)がアルバイトをすることについてどう(おも)いますか。

            ・・・わたしはいいと(おも)います。社会(しゃかい)勉強(べんきょう)になるし、それにお(かね)大切(たいせつ)さもわかるようになるからです。

1)    高校生(こうこうせい)のときに留学(りゅうがく)することについてどう(おも)いますか。

            ・・・わたしはいいと(おも)います。(わか)(とき)外国(がいこく)生活(せいかつ)することはことばの勉強(べんきょう)にもなるし、(ちが)文化(ぶんか)()機会(きかい)にもなるからです。

2)    (とし)()って田舎(いなか)()むことについてどう(おも)いますか。

            ・・・あまり賛成(さんせい)できません。コンサートや展覧会(てんらんかい)()ったり、(ひと)()ったりするのが大変(たいへん)になるからです。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):    学生(がくせい)がアルバイトをすることについてどう(おも)いますか。

            ・・・わたしはいいと(おも)います。社会(しゃかい)勉強(べんきょう)になるし、それにお(かね)大切(たいせつ)さもわかるようになるからです。

            Contoh: Apa pendapat Anda tentang mahasiswa yang bekerja paruh waktu?

            ... Saya pikir itu baik. Karena itu menjadi pembelajaran sosial, dan juga membuat mereka memahami pentingnya uang.

1)    高校生(こうこうせい)のときに留学(りゅうがく)することについてどう(おも)いますか。

            ・・・わたしはいいと(おも)います。(わか)(とき)外国(がいこく)生活(せいかつ)することはことばの勉強(べんきょう)にもなるし、(ちが)文化(ぶんか)()機会(きかい)にもなるからです。

            Apa pendapat Anda tentang pergi belajar ke luar negeri ketika masih SMA?

            ... Saya pikir itu baik. Hidup di luar negeri saat muda membantu belajar bahasa dan memberikan kesempatan untuk mengenal budaya yang berbeda.

2)    (とし)()って田舎(いなか)()むことについてどう(おも)いますか。

            ・・・あまり賛成(さんせい)できません。コンサートや展覧会(てんらんかい)()ったり、(ひと)()ったりするのが大変(たいへん)になるからです。

            Bagaimana pendapat Anda tentang tinggal di daerah pedesaan ketika sudah tua?

            ... Saya kurang setuju. Karena akan sulit menghadiri konser atau pameran dan bertemu orang.

髪/目/形をしている
(かみ)()(かたち)  (rambut/mata/bentuk)  をしている

Pola ini digunakan untuk menggambarkan ciri-ciri penampilan, bentuk, atau struktur orang dan benda.

① リンリンちゃんは(なが)(かみ)をしています.

  Rin-Rin memiliki rambut panjang.

➁ この人形(にんぎょう)(おお)きい()をしています.

  Boneka ini memiliki mata yang besar.

➂ このパンは帽子(ぼうし)みたいな(かたち)をしている.

  Roti ini berbentuk seperti topi.