Latihan Soal Pelajaran 7 Minna Menengah 1

Latihan mendengar

問題1

1)________________

2)________________


☞ Jawaban + Naskah

1)    (ひと)(いえ)招待(しょうたい)されたとき、(わたし)(くに)ではお土産(みやげ)()って()かなくてはなりませんが、あなたの(くに)ではどうですか。

         ・・・(れい):    ()って()かなくてもいいです。

2)    日本(にほん)生活(せいかつ)するなら、都会(とかい)田舎(いなか)とどちらがいいと(おも)いますか。どうしてですか。

        ・・・(れい):    都会(とかい)のほうがいいと(おも)います。病院(びょういん)やスーパーが(ちか)くて、便利(べんり)ですから。


☞ Jawaban + Naskah + Terjemahan

1)    (ひと)(いえ)招待(しょうたい)されたとき、(わたし)(くに)ではお土産(みやげ)()って()かなくてはなりませんが、あなたの(くに)ではどうですか。

         ・・・(れい):    ()って()かなくてもいいです。

            Ketika diundang ke rumah seseorang, di negara saya harus membawa oleh-oleh. Bagaimana di negaramu?

            Contoh: Tidak perlu membawanya. 

2)    日本(にほん)生活(せいかつ)するなら、都会(とかい)田舎(いなか)とどちらがいいと(おも)いますか。どうしてですか。

        ・・・(れい):    都会(とかい)のほうがいいと(おも)います。病院(びょういん)やスーパーが(ちか)くて、便利(べんり)ですから。

            Jika akan tinggal di Jepang, menurutmu lebih baik di kota besar atau di pedesaan? Mengapa?

            Contoh: Saya pikir lebih baik di kota besar. Karena rumah sakit dan supermarket dekat, sehingga lebih praktis.



問題2

    ()いてください。質問(しつもん)(こた)えが(ただ)しければ〇、間違(まちが)っていれば✕を()いてください。

1)    (            )

2)    (            )

☞ Jawaban + Naskah

    ()いてください。質問(しつもん)(こた)えが(ただ)しければ〇、間違(まちが)っていれば✕を()いてください。

1)★    どんな機械(きかい)ですか。

        A((おんな)):    「ラクラクぺララ」・・・この携帯(けいたい)電話(でんわ)みたいなものは(なん)ですか。

        B((おとこ)):    これは外国語(がいこくご)練習(れんしゅう)するためのものです。

        A:    どうやって使(つか)うんですか。

        B:    勉強(べんきょう)したい外国語(がいこくご)(えら)んで、ボタンを()すと、その外国語(がいこくご)でいろいろなお(はなし)()けるんです。それを()いているだけで、(はな)せるようになるんですよ。

        A:    えっ、()くだけでいいんですか。

        B:    ええ、(はや)(かた)で1か(げつ)(おそ)(かた)でも6か(げつ)(はな)せるようになります。

        A:    本当(ほんとう)ですか。

        ★    どんな機械(きかい)ですか。

        ☆    勉強(べんきょう)したい外国語(がいこくご)()いていれば、会話(かいわ)ができるようになる機械(きかい)です。(

2)★ミラーさんはどうしますか。

        A((おんな)):    ミラーさん、アジアの映画(えいが)興味(きょうみ)があるって()っていましたよね。

        B((おとこ)):    ええ。

        A:    アジア映画(えいが)のチケットをもらったので、一緒(いっしょ)にどうかなと(おも)って。

        B:    え、いつですか。

        A:    来週(らいしゅう)金曜日(きんようび)までなんです、このチケット。

        B:    えーと、来週(らいしゅう)月曜(げつよう)から木曜(もくよう)まで出張(しゅっちょう)でホンコンへ()かなきゃならないんです。金曜日(きんようび)もあいにく予定(よてい)(はい)ってて・・・。

        A:    じゃあ、無理(むり)かな。

        B:    ええ。せっかくですけど、すみません。

        ★    ミラーさんはどうしますか。

        ☆    来週(らいしゅう)土曜日(どようび)アジア映画(えいが)()()きます。(

☞ Jawaban + Naskah + Terjemahan

    ()いてください。質問(しつもん)(こた)えが(ただ)しければ〇、間違(まちが)っていれば✕を()いてください。

    Perhatikan. Jika jawaban pertanyaan benar tulis 〇, jika salah tulis ✕.

1)★    どんな機械(きかい)ですか。

                ★ Alat seperti apa ini?

        A((おんな)):    「ラクラクぺララ」・・・この携帯(けいたい)電話(でんわ)みたいなものは(なん)ですか。

                                Perempuan A: 「ラクラクぺララ」… Apa benda yang tampak seperti telepon seluler ini?

        B((おとこ)):    これは外国語(がいこくご)練習(れんしゅう)するためのものです。

                                Laki-laki B: Ini untuk berlatih bahasa asing.

        A:    どうやって使(つか)うんですか。

                   Bagaimana cara menggunakannya?

        B:    勉強(べんきょう)したい外国語(がいこくご)(えら)んで、ボタンを()すと、その外国語(がいこくご)でいろいろなお(はなし)()けるんです。それを()いているだけで、(はな)せるようになるんですよ。

                   Pilih bahasa asing yang ingin dipelajari, tekan tombolnya, lalu Anda bisa mendengar berbagai cerita dalam bahasa itu. Dengan hanya mendengarkan, Anda akan bisa berbicara.

        A:    えっ、()くだけでいいんですか。

                   Eh, cuma mendengarkan saja cukup?

        B:    ええ、(はや)(かた)で1か(げつ)(おそ)(かた)でも6か(げつ)(はな)せるようになります。

                   Ya, bagi yang cepat bisa dalam 1 bulan, bagi yang lambat pun dalam 6 bulan bisa mulai berbicara.

        A:    本当(ほんとう)ですか。

                  Benarkah?

        ★    どんな機械(きかい)ですか。

                ★ Alat seperti apa ini?

        ☆    勉強(べんきょう)したい外国語(がいこくご)()いていれば、会話(かいわ)ができるようになる機械(きかい)です。(

                ☆ Jika Anda mendengarkan bahasa asing yang ingin dipelajari, ini adalah alat yang membuat Anda bisa berbicara. 〇

2)★ミラーさんはどうしますか。

            ★ Apa yang akan dia lakukan?

        A((おんな)):    ミラーさん、アジアの映画(えいが)興味(きょうみ)があるって()っていましたよね。

                               Perempuan A: Anda bilang tertarik pada film Asia, kan?

        B((おとこ)):    ええ。

                               Laki-laki B: Ya.

        A:    アジア映画(えいが)のチケットをもらったので、一緒(いっしょ)にどうかなと(おも)って。

                   Saya mendapat tiket untuk film Asia, jadi saya berpikir bagaimana kalau pergi bersama.

        B:    え、いつですか。

                   Kapan itu?

        A:    来週(らいしゅう)金曜日(きんようび)までなんです、このチケット。

                   Tiket ini hanya berlaku sampai Jumat minggu depan.

        B:    えーと、来週(らいしゅう)月曜(げつよう)から木曜(もくよう)まで出張(しゅっちょう)でホンコンへ()かなきゃならないんです。金曜日(きんようび)もあいにく予定(よてい)(はい)ってて・・・。

                   Ehm, minggu depan saya harus pergi dinas ke Hong Kong dari Senin sampai Kamis. Sayangnya Jumat juga sudah ada rencana... 

        A:    じゃあ、無理(むり)かな。

                   Jadi, mungkin tidak bisa.

        B:    ええ。せっかくですけど、すみません。

                   Iya. Terima kasih, tapi maaf.

        ★    ミラーさんはどうしますか。

                ★ Apa yang akan dia lakukan?

        ☆    来週(らいしゅう)土曜日(どようび)アジア映画(えいが)()()きます。(

                ☆ Dia akan pergi menonton film Asia pada hari Sabtu minggu depan. ✕


Latihan komprehensif

問題3

(れい)1:    あのすし()はいつも()んでいて、30(ぷん)ぐらい()たなくてはなりません

(れい)2:    時間(じかん)がなかったら、()なくてもかまいません

1)    図書館(としょかん)から()りた(ほん)は2週間(しゅうかん)以内(いない)                                                                       

2)    明日(あした)のパーティーにはネクタイをしていかなくてはなりませんか。

            ・・・いいえ、上着(うわぎ)()ていれば、ネクタイは                                                      

3)    どんなアパートがいいですか。

            ・・・家賃(やちん)(やす)ければ、部屋(へや)はあまり                                                                     

4)    食事(しょくじ)についてはどんなことに()()けなくてはいけませんか。

            ・・・栄養(えいよう)のことを(かんが)えて、いろいろな(もの)                                                           

☞ Jawaban

(れい)1:    あのすし()はいつも()んでいて、30(ぷん)ぐらい()たなくてはなりません

(れい)2:    時間(じかん)がなかったら、()なくてもかまいません

1)    図書館(としょかん)から()りた(ほん)は2週間(しゅうかん)以内(いない)(かえ)さなくてはなりません

2)    明日(あした)のパーティーにはネクタイをしていかなくてはなりませんか。

            ・・・いいえ、上着(うわぎ)()ていれば、ネクタイはしなくてもかまいません

3)    どんなアパートがいいですか。

            ・・・家賃(やちん)(やす)ければ、部屋(へや)はあまり(ひろ)くなくてもかまいません

4)    食事(しょくじ)についてはどんなことに()()けなくてはいけませんか。

            ・・・栄養(えいよう)のことを(かんが)えて、いろいろな(もの)()べなくてはなりません

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい)1:    あのすし()はいつも()んでいて、30(ぷん)ぐらい()たなくてはなりません

                Contoh 1: Restoran sushi itu selalu ramai, jadi harus menunggu sekitar 30 menit.

(れい)2:    時間(じかん)がなかったら、()なくてもかまいません

                Contoh 2: Jika tidak ada waktu, tidak apa-apa jika tidak datang.

1)    図書館(としょかん)から()りた(ほん)は2週間(しゅうかん)以内(いない)(かえ)さなくてはなりません

            Buku yang dipinjam dari perpustakaan harus dikembalikan dalam waktu dua minggu.

2)    明日(あした)のパーティーにはネクタイをしていかなくてはなりませんか。

            ・・・いいえ、上着(うわぎ)()ていれば、ネクタイはしなくてもかまいません

            Untuk pesta besok, apakah harus memakai dasi?

            ...Tidak, jika mengenakan jas, tidak apa-apa jika tidak memakai dasi.

3)    どんなアパートがいいですか。

            ・・・家賃(やちん)(やす)ければ、部屋(へや)はあまり(ひろ)くなくてもかまいません

            Apartemen seperti apa yang Anda inginkan?

            ...Jika sewanya murah, kamarnya tidak perlu terlalu luas.

4)    食事(しょくじ)についてはどんなことに()()けなくてはいけませんか。

            ・・・栄養(えいよう)のことを(かんが)えて、いろいろな(もの)()べなくてはなりません

            Dalam hal makanan, apa yang harus diperhatikan?

            ...Perlu memikirkan gizi, jadi harus makan berbagai macam makanan.


問題4

(れい):    (かれ)大学(だいがく)()めた(    なんて    )(まった)()りませんでした。

だけ なんか なんて ぐらい

1)    まだ一度(いちど)(こい)をしたことがありません。

            ・・・本当(ほんとう)ですか。1(かい)(            )はあるでしょう。

2)    文句(もんく)()っているんじゃありません。意見(いけん)()った(            )です。

3)    ぜひ、(きみ)にこの仕事(しごと)をしてもらいたいんだ。

            ・・・わたし(            )できませんよ。この会社(かいしゃ)(はい)ったばかりですから。

☞ Jawaban

(れい):    (かれ)大学(だいがく)()めた(    なんて    )(まった)()りませんでした。

だけ なんか なんて ぐらい

1)    まだ一度(いちど)(こい)をしたことがありません。

            ・・・本当(ほんとう)ですか。1(かい)(      ぐらい      )はあるでしょう。

2)    文句(もんく)()っているんじゃありません。意見(いけん)()った(      だけ      )です。

3)    ぜひ、(きみ)にこの仕事(しごと)をしてもらいたいんだ。

            ・・・わたし(      なんか      )できませんよ。この会社(かいしゃ)(はい)ったばかりですから。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):    (かれ)大学(だいがく)()めたなんて(まった)()りませんでした。

            Contoh: Saya sama sekali tidak tahu bahwa dia berhenti kuliah.

だけ なんか なんて ぐらい

1)    まだ一度(いちど)(こい)をしたことがありません。

            ・・・本当(ほんとう)ですか。1(かい)ぐらい はあるでしょう。

            Saya belum pernah jatuh cinta sekali pun.

            ...Benarkah? Pasti setidaknya pernah sekali, kan?

2)    文句(もんく)()っているんじゃありません。意見(いけん)()っただけです。

            Saya tidak sedang mengeluh. Saya hanya menyampaikan pendapat.

3)    ぜひ、(きみ)にこの仕事(しごと)をしてもらいたいんだ。

            ・・・わたしなんかできませんよ。この会社(かいしゃ)(はい)ったばかりですから。

            Sungguh, aku sangat ingin kamu mengerjakan pekerjaan ini.

            ...Saya tidak bisa melakukan itu. Saya baru saja bergabung dengan perusahaan ini.


問題5

(れい)1:    (かれ)(ひと)を(    (わら)う    →    (わら)わせる    )のがうまい。()いている()どももすぐ(わら)う。

(れい)2:    この音楽(おんがく)()くと、不安(ふあん)気持(きも)ちに(    する    →    させられ    )ませんか。

                ・・・ええ、そうですね。よく(こわ)映画(えいが)使(つか)われていますよね。

1)    学校(がっこう)ではよく(おんな)()を(    ()く    →                )り、(    (こわ)がる    →                )りして、先生(せんせい)を(    (いか)る    →                )ました。

2)    祖母(そぼ)は80(さい)ですが、とても元気(げんき)です。去年(きょねん)一人(ひとり)世界(せかい)旅行(りょこう)をして、家族(かぞく)はみんな(    びっくりする    →                )ました。

3)    この(ほん)、もう()んだんですか。

            ・・・ええ、とてもよかったですよ。家族(かぞく)大切(たいせつ)さをあらためて(    (かんが)える    →                )ました。

4)    (わか)いころ、わたしはいろいろなことをして、よく両親(りょうしん)を(    (こま)る    →                )ましたが、(いま)では息子(むすこ)に(    心配(しんぱい)する    →                )ばかりいる。

☞ Jawaban

(れい)1:    (かれ)(ひと)を(    (わら)う    →    (わら)わせる    )のがうまい。()いている()どももすぐ(わら)う。

(れい)2:    この音楽(おんがく)()くと、不安(ふあん)気持(きも)ちに(    する    →    させられ    )ませんか。

                ・・・ええ、そうですね。よく(こわ)映画(えいが)使(つか)われていますよね。

1)    学校(がっこう)ではよく(おんな)()を(    ()く    →    ()かせた     )り、(    (こわ)がる    →    (こわ)がらせた    )りして、先生(せんせい)を(    (いか)る    →    (いか)らせ    )ました。

2)    祖母(そぼ)は80(さい)ですが、とても元気(げんき)です。去年(きょねん)一人(ひとり)世界(せかい)旅行(りょこう)をして、家族(かぞく)はみんな(    びっくりする    →     びっくりさせられ    )ました。

3)    この(ほん)、もう()んだんですか。

            ・・・ええ、とてもよかったですよ。家族(かぞく)大切(たいせつ)さをあらためて(    (かんが)える    →     (かんが)えさせられ    )ました。

4)    (わか)いころ、わたしはいろいろなことをして、よく両親(りょうしん)を(    (こま)る    →     (こま)らせ    )ましたが、(いま)では息子(むすこ)に(    心配(しんぱい)する    →    心配(しんぱい)させられて    )ばかりいる。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい)1:    (かれ)(ひと)(わら)わせるのがうまい。()いている()どももすぐ(わら)う。

                Contoh 1: Dia pandai membuat orang tertawa. Anak yang menangis pun segera tertawa.

(れい)2:    この音楽(おんがく)()くと、不安(ふあん)気持(きも)ちにさせられませんか。

                ・・・ええ、そうですね。よく(こわ)映画(えいが)使(つか)われていますよね。

                Contoh 2: Bukankah mendengar musik ini membuatmu merasa cemas?

                …Ya, benar. Sering dipakai di film-film horor, kan?

1)    学校(がっこう)ではよく(おんな)()()かせたり、 (こわ)がらせたりして、先生(せんせい)を  (いか)らせました。

            Dulu di sekolah saya sering membuat anak perempuan menangis atau menakut-nakuti mereka, sehingga membuat guru marah.

2)    祖母(そぼ)は80(さい)ですが、とても元気(げんき)です。去年(きょねん)一人(ひとり)世界(せかい)旅行(りょこう)をして、家族(かぞく)はみんな びっくりさせられました。

            Nenek saya berumur 80 tahun, tapi sangat bugar. Tahun lalu dia melakukan perjalanan keliling dunia sendirian, membuat seluruh keluarga terkejut.

3)    この(ほん)、もう()んだんですか。

            ・・・ええ、とてもよかったですよ。家族(かぞく)大切(たいせつ)さをあらためて  (かんが)えさせられました。

            Apakah kamu sudah membaca buku ini?

            …Ya, sangat bagus. Buku itu membuat saya berpikir kembali tentang pentingnya keluarga.

4)    (わか)いころ、わたしはいろいろなことをして、よく両親(りょうしん)を  (こま)らせましたが、(いま)では息子(むすこ)に  心配(しんぱい)させられてばかりいる。

            Waktu muda saya sering melakukan banyak hal yang menyusahkan orang tua, tetapi sekarang anak saya selalu membuat saya khawatir.


問題6

(れい):    落語(らくご)について調(しら)べたいんだけど。

            ・・・それを(    調(しら)べたら    調(しら)べるなら )、インターネットがいいよ。

1)    あした3()ごろそちらへ()きます。

            ・・・じゃ、(えき)に(    ()いたら    ()くなら    )、電話(でんわ)をください。

2)    エンジンが(うご)かないんですが。

            ・・・簡単(かんたん)です。このボタンを(    ()せば ()すなら    )いいんです。

3)    どうしたの?

            ・・・()()しを(    ()けたら ()けるなら    )、ヘビがいたんだ。

4)    もうおなかがいっぱいだから、このケーキは()らないよ。

            ・・・(    ()べないと    ()べないなら    )、冷蔵(れいぞう)()()れといて。

☞ Jawaban

(れい):    落語(らくご)について調(しら)べたいんだけど。

            ・・・それを(    調(しら)べたら    調(しら)べるなら )、インターネットがいいよ。

1)    あした3()ごろそちらへ()きます。

            ・・・じゃ、(えき)に(    ()いたら    ()くなら    )、電話(でんわ)をください。

2)    エンジンが(うご)かないんですが。

            ・・・簡単(かんたん)です。このボタンを(    ()せば ()すなら    )いいんです。

3)    どうしたの?

            ・・・()()しを(    ()けたら ()けるなら    )、ヘビがいたんだ。

4)    もうおなかがいっぱいだから、このケーキは()らないよ。

            ・・・(    ()べないと    ()べないなら    )、冷蔵(れいぞう)()()れといて。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):    落語(らくご)について調(しら)べたいんだけど。

            ・・・それを 調(しら)べるなら、インターネットがいいよ。

            Contoh: Aku ingin mencari tahu tentang rakugo.

            …Kalau ingin meneliti itu, internet bagus.

1)    あした3()ごろそちらへ()きます。

            ・・・じゃ、(えき)()いたら電話(でんわ)をください。

            Saya akan ke sana besok sekitar jam 3.

            …Kalau begitu, tolong telepon saya ketika sampai di stasiun.

2)    エンジンが(うご)かないんですが。

            ・・・簡単(かんたん)です。このボタンを()せばいいんです。

            Mesinnya tidak menyala.

            …Mudah. Kamu tinggal menekan tombol ini.

3)    どうしたの?

            ・・・()()しを()けたら、ヘビがいたんだ。

            Ada apa?

            …Saat aku membuka laci, ada ular di dalamnya.

4)    もうおなかがいっぱいだから、このケーキは()らないよ。

            ・・・()べないなら冷蔵(れいぞう)()()れといて。

            Aku sudah kenyang, jadi aku tidak perlu kue ini.

            …Kalau tidak mau dimakan, simpan saja di kulkas.


問題7
ただ 絶対(ぜったい)に (つぎ)々に すると そこで せっかく

    去年(きょねん)、ある(くに)旅行(りょこう)したときのことだ。

    友人(ゆうじん)()()わせをしたが、約束(やくそく)時間(じかん)まで30(ぷん)ぐらいあった。((れい):    そこで    )、(ちか)くのお土産(みやげ)()(はい)ったら、店員(てんいん)(はな)しかけてきた。(①            )()たいだけだったのに、「ちょっと(おく)(もの)(さが)しているんです」と()ってしまった。

    (➁            )、店員(てんいん)はいろいろな(もの)を(➂            )()してきて、説明(せつめい)(はじ)めた。()しいものもなかったので、(なに)()わないで(みせ)()ようと(おも)った。

    しかし、店員(てんいん)はとても熱心(ねっしん)で、説明(せつめい)をやめようとしなかった。しかたがないから、いちばん(やす)いものを()った。

    (④            )30(ぷん)(はや)()ったのに、約束(やくそく)時間(じかん)(おく)れるし、友人(ゆうじん)には()いたくないなら、(⑤            )そんなことを()ってはいけないと注意(ちゅうい)されるし、大変(たいへん)な一(にち)だった。

☞ Jawaban
ただ 絶対(ぜったい)に (つぎ)々に すると そこで せっかく

    去年(きょねん)、ある(くに)旅行(りょこう)したときのことだ。

    友人(ゆうじん)()()わせをしたが、約束(やくそく)時間(じかん)まで30(ぷん)ぐらいあった。((れい):    そこで    )、(ちか)くのお土産(みやげ)()(はい)ったら、店員(てんいん)(はな)しかけてきた。(①   ただ    )()たいだけだったのに、「ちょっと(おく)(もの)(さが)しているんです」と()ってしまった。

    (➁  すると    )、店員(てんいん)はいろいろな(もの)を(➂  (つぎ)々に    )()してきて、説明(せつめい)(はじ)めた。()しいものもなかったので、(なに)()わないで(みせ)()ようと(おも)った。

    しかし、店員(てんいん)はとても熱心(ねっしん)で、説明(せつめい)をやめようとしなかった。しかたがないから、いちばん(やす)いものを()った。

    (④   せっかく    )30(ぷん)(はや)()ったのに、約束(やくそく)時間(じかん)(おく)れるし、友人(ゆうじん)には()いたくないなら、(⑤  絶対(ぜったい)    )そんなことを()ってはいけないと注意(ちゅうい)されるし、大変(たいへん)な一(にち)だった。

☞ Jawaban + Terjemahan
ただ 絶対(ぜったい)に (つぎ)々に すると そこで せっかく

    去年(きょねん)、ある(くに)旅行(りょこう)したときのことだ。

    Ini terjadi ketika saya bepergian ke suatu negara tahun lalu.

    友人(ゆうじん)()()わせをしたが、約束(やくそく)時間(じかん)まで30(ぷん)ぐらいあった。そこで(ちか)くのお土産(みやげ)()(はい)ったら、店員(てんいん)(はな)しかけてきた。 ただ()たいだけだったのに、「ちょっと(おく)(もの)(さが)しているんです」と()ってしまった。

    Saya janjian dengan seorang teman, tapi masih sekitar 30 menit sampai waktu yang dijanjikan. Jadi saya masuk ke toko oleh-oleh di dekat situ, lalu pegawai toko menyapa saya. Padahal saya hanya ingin melihat-lihat, tetapi saya tanpa sengaja berkata 「Saya sedang mencari hadiah.」

    すると店員てんいんはいろいろなものを つぎ々にしてきて、説明せつめいはじめた。しいものもなかったので、なにわないでみせようとおもった。

    Lalu pegawai itu mengeluarkan berbagai barang satu per satu dan mulai menjelaskan. Karena tidak ada yang saya inginkan, saya berniat keluar dari toko tanpa membeli apa-apa.

    しかし、店員(てんいん)はとても熱心(ねっしん)で、説明(せつめい)をやめようとしなかった。しかたがないから、いちばん(やす)いものを()った。

    Namun pegawai itu sangat antusias sehingga tidak berhenti menjelaskan. Karena sudah tak ada cara lain, saya membeli barang termurah.

    せっかく30(ぷん)(はや)()ったのに、約束(やくそく)時間(じかん)(おく)れるし、友人(ゆうじん)には()いたくないなら、絶対(ぜったい)そんなことを()ってはいけないと注意(ちゅうい)されるし、大変(たいへん)な一(にち)だった。

    Padahal saya sudah datang 30 menit lebih awal, tetapi jadi terlambat untuk janjian, dan teman saya menegur saya bahwa kalau memang tidak ingin membeli, saya tidak boleh mengatakan hal seperti itu. Hari itu sangat merepotkan.