問題1
例：［早く帰りたいです］→ 今日は 早く帰らせて いただけませんか。
１）［荷物を置きたいです］→ ここに＿＿＿＿＿いただけませんか。
２）［あしたも来たいです］→ ＿＿＿＿＿いただけませんか。
３）［質問したいです］→ ひとつ＿＿＿＿＿いただけませんか。
４）［わたしが答えたいです］→ わたし＿＿＿＿＿いただけませんか。
５）［私も意見を言いたいです］→ わたし＿＿＿＿＿いただけませんか。
☞ Jawaban
例：［早く帰りたいです］→ 今日は 早く帰らせて いただけませんか。
１）［荷物を置きたいです］→ ここに荷物を置かせていただけませんか。
２）［あしたも来たいです］→ あしたも来させていただけませんか。
３）［質問したいです］→ ひとつ質問させていただけませんか。
４）［わたしが答えたいです］→ わたしに答えさせていただけませんか。
５）［私も意見を言いたいです］→ わたしにも意見を言わせていただけませんか。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：［早く帰りたいです］→ 今日は 早く帰らせて いただけませんか。
Contoh: [Saya ingin pulang lebih awal] → Hari ini bolehkah saya pulang lebih awal?
１）［荷物を置きたいです］→ ここに荷物を置かせていただけませんか。
[Saya ingin menaruh barang] → Bolehkah saya menaruh barang di sini?
２）［あしたも来たいです］→ あしたも来させていただけませんか。
[Saya ingin datang besok juga] → Bolehkah saya datang lagi besok?
３）［質問したいです］→ ひとつ質問させていただけませんか。
[Saya ingin bertanya] → Bolehkah saya mengajukan satu pertanyaan?
４）［わたしが答えたいです］→ わたしに答えさせていただけませんか。
[Saya ingin menjawab] → Bolehkah saya menjawab?
５）［私も意見を言いたいです］→ わたしにも意見を言わせていただけませんか。
[Saya juga ingin menyampaikan pendapat] → Bolehkah saya juga menyampaikan pendapat?
問題2
「～ことにする／した」か「～ことになった」の言い方を書きましょう。
１）気分が悪いから、今日は早く（帰ります→＿＿＿＿＿）。
２）京都で国際会議が（開かれます→＿＿＿＿＿）そうだ。
３）どうしてわたしが（出張します→＿＿＿＿＿）んですか。
４）わたしはやはり車を（買いません→＿＿＿＿＿）。
☞ Jawaban
「～ことにする／した」か「～ことになった」の言い方を書きましょう。
１）気分が悪いから、今日は早く（帰ります→帰ることにします）。
２）京都で国際会議が（開かれます→開かれることになった）そうだ。
３）どうしてわたしが（出張します→出張することになった）んですか。
４）わたしはやはり車を（買いません→買わないことにします／しました）。
☞ Jawaban + Terjemahan
「～ことにする／した」か「～ことになった」の言い方を書きましょう。
１）気分が悪いから、今日は早く（帰ります→帰ることにします）。
Karena merasa tidak enak badan, hari ini saya pulang lebih awal→Saya memutuskan untuk pulang.
２）京都で国際会議が（開かれます→開かれることになった）そうだ。
Konferensi internasional akan diadakan di Kyoto→Katanya telah diputuskan akan diadakan.
３）どうしてわたしが（出張します→出張することになった）んですか。
Kenapa saya yang harus pergi dinas?→Apakah sudah diputuskan bahwa saya yang akan pergi dinas?
４）わたしはやはり車を（買いません→買わないことにします／しました）。
Saya memang tidak jadi membeli mobil→Saya memutuskan untuk tidak membeli／telah memutuskan untuk tidak membeli.
問題3
「～ことにしている」か「～ことになっている」の言い方を書きましょう。
１）この電車は8時に東京に（着きます→＿＿＿＿＿）。
２）わたしは人からはお金を（借りません→＿＿＿＿＿）。
３）いつも週末は、家族に（電話します→＿＿＿＿＿）。
４）予定では部長はあしたの午後インドから（戻ります→＿＿＿＿＿）。
☞ Jawaban
「～ことにしている」か「～ことになっている」の言い方を書きましょう。
１）この電車は8時に東京に（着きます→着くことになっています）。
２）わたしは人からはお金を（借りません→借りないことにしています）。
３）いつも週末は、家族に（電話します→電話することにしています）。
４）予定では部長はあしたの午後インドから（戻ります→戻ることになっています）。
☞ Jawaban + Terjemahan
「～ことにしている」か「～ことになっている」の言い方を書きましょう。
１）この電車は８時に東京に（着きます→着くことになっています）。
Kereta ini akan tiba di Tokyo jam 8→Dijadwalkan akan tiba.
２）わたしは人からはお金を（借りません→借りないことにしています）。
Saya tidak meminjam uang dari orang lain→Saya berusaha untuk tidak meminjam.
３）いつも週末は、家族に（電話します→電話することにしています）。
Setiap akhir pekan saya menelpon keluarga→Saya biasa menelpon keluarga.
４）予定では部長はあしたの午後インドから（戻ります→戻ることになっています）。
Menurut rencana, kepala bagian akan kembali dari India besok sore→Dijadwalkan akan kembali.
問題4
夫が言いたいこと、妻が言いたいことを書きましょう。
私の妻は......掃除しない、朝起きない、何でもすぐ買う、電話が長い
私の夫は...細かいことを言う、トイレが長い、給料が少ない
夫が言いたいこと 例：掃除してほしい １）朝＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ２）ものをすぐ＿＿＿＿＿＿＿＿ ３）電話で＿＿＿＿＿＿＿＿ |
妻が言いたいこと ４）細かいことを＿＿＿＿＿＿＿ ５）トイレから早く＿＿＿＿ ６）もっとたくさん＿＿＿＿＿＿ |
☞ Jawaban
夫が言いたいこと、妻が言いたいことを書きましょう。
私の妻は......掃除しない、朝起きない、何でもすぐ買う、電話が長い
私の夫は...細かいことを言う、トイレが長い、給料が少ない
夫が言いたいこと 例：掃除してほしい＿＿＿＿＿＿ １）朝起きてほしい ２）ものをすぐ買わないでほしい ３）電話で長く話さないでほしい |
妻が言いたいこと ４）細かいことを言わないでほしい ５）トイレから早く出てほしい ６）もっとたくさん給料をとって／もらってほしい |
☞ Jawaban + Terjemahan
夫が言いたいこと、妻が言いたいことを書きましょう。
Mari tulis hal-hal yang ingin dikatakan suami dan istri.
私の妻は......掃除しない、朝起きない、何でもすぐ買う、電話が長い
Istri saya... tidak membersihkan, tidak bangun pagi, cepat membeli apa saja, lama berbicara di telepon.
私の夫は...細かいことを言う、トイレが長い、給料が少ない
Suami saya... suka mempermasalahkan hal-hal kecil, lama di toilet, gajinya sedikit.
夫が言いたいこと Yang ingin dikatakan suami 例：掃除してほしい Contoh: Saya ingin kamu membersihkan. １）朝起きてほしい Saya ingin kamu bangun pagi.
２）ものをすぐ買わないでほしい Tolong jangan langsung membeli barang. ３）電話で長く話さないでほしい Tolong jangan berbicara lama di telepon. |
妻が言いたいこと Yang ingin dikatakan istri ４）細かいことを言わないでほしい Tolong jangan mempermasalahkan hal-hal kecil. ５）トイレから早く出てほしい Tolong cepat keluar dari toilet. ６）もっとたくさん給料をとって／もらってほしい Saya ingin kamu mendapatkan / menerima gaji yang lebih banyak. |
問題5
例1：（おいしいです→ おいしそうな ）ケーキですね。
例2： みんなは（おいしいです→ おいしそうに ）食べています。
１）雨が（降ります→ ）天気ですね。
２）彼女は「合格したよ。」と（うれしいです→ ）言った。
３）彼は（元気じゃありません→ ）顔をしています。
４）その子は（食べたくないです→ ）お皿を見ています。
５）わたしでも（できます→ ）簡単な問題です。
６）赤ちゃんが気持ち（いいです→ ）眠っています。
☞ Jawaban
例1：（おいしいです→ おいしそうな ）ケーキですね。
例2： みんなは（おいしいです→ おいしそうに ）食べています。
１）雨が（降ります→ 降りそうな ）天気ですね。
２）彼女は「合格したよ。」と（うれしいです→ うれしそうに ）言った。
３）彼は（元気じゃありません→ 元気じゃなさそうな ）顔をしています。
４）その子は（食べたくないです→ 食べたくなさそうに ）お皿を見ています。
５）わたしでも（できます→ できそうな ）簡単な問題です。
６）赤ちゃんが気持ち（いいです→ よさそうに ）眠っています。
☞ Jawaban + Terjemahan
例1：（おいしいです→ おいしそうな ）ケーキですね。
Contoh 1: enak → Sepertinya itu kue yang enak, ya.
例2： みんなは（おいしいです→ おいしそうに ）食べています。
Contoh 2: Semua bilang enak → Mereka makan dengan tampak menikmati.
１）雨が（降ります→ 降りそうな ）天気ですね。
Hujan akan turun → Sepertinya akan hujan, ya.
２）彼女は「合格したよ。」と（うれしいです→ うれしそうに ）言った。
Dia berkata 'Aku lulus.' dan terlihat senang → Dia mengatakannya dengan tampak bahagia.
３）彼は（元気じゃありません→ 元気じゃなさそうな ）顔をしています。
Dia tidak sehat → Wajahnya tampak seperti tidak bersemangat.
４）その子は（食べたくないです→ 食べたくなさそうに ）お皿を見ています。
Anak itu tidak mau makan → Dia menatap piringnya seolah-olah tidak ingin makan.
５）わたしでも（できます→ できそうな ）簡単な問題です。
Bahkan aku bisa melakukannya → Ini soal yang tampaknya mudah.
６）赤ちゃんが気持ち（いいです→ よさそうに ）眠っています。
Bayi merasa nyaman → Tidur dengan tampak nyenyak.
問題6
例1：電車がすいていて（座れる）→ 座れそうです。
例2：電車が込んでいて（座れる）→ 座れそうもありません。
１）道路はすいているから、時間に（間に合う）→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）忙しくて休みは（取れる）→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）寒い日が続いて、桜が（咲く）→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）電池がなくなったのかな。時計が（止まる）→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban
例1：電車がすいていて（座れる）→ 座れそうです。
例2：電車が込んでいて（座れる）→ 座れそうもありません。
１）道路はすいているから、時間に（間に合う）→間に合いそうです。
２）忙しくて休みは（取れる）→取れそうもありません。
３）寒い日が続いて、桜が（咲く）→咲きそうもありません。
４）電池がなくなったのかな。時計が（止まる）→止まりそうです。
☞ Jawaban + Terjemahan
例1：電車がすいていて（座れる）→ 座れそうです。
Contoh 1: Kereta sepi dan bisa duduk → Sepertinya bisa duduk.
例2：電車が込んでいて（座れる）→ 座れそうもありません。
Contoh 2: Kereta penuh sehingga tidak bisa duduk → Sepertinya tidak akan bisa duduk.
１）道路はすいているから、時間に（間に合う）→間に合いそうです。
Karena jalanan sepi, saya akan sempat tepat waktu → Sepertinya akan sempat.
２）忙しくて休みは（取れる）→取れそうもありません。
Sibuk sehingga bisa ambil cuti → Sepertinya tidak akan bisa ambil cuti.
３）寒い日が続いて、桜が（咲く）→咲きそうもありません。
Hari-hari dingin terus berlanjut, bunga sakura akan mekar → Sepertinya tidak akan mekar.
４）電池がなくなったのかな。時計が（止まる）→止まりそうです。
Mungkin baterainya habis. Jamnya berhenti → Sepertinya akan berhenti.
問題7
帰国 通勤 家庭 事情 景気 要望 数 |
例：リーさんは夏休みに（ 帰国 ）して、家族に会いたいと言った。
１）結婚したら、幸せな（ ）をつくってください。
２）部長が、パーティーに何人来るか、正確な（ ）を知りたいそうです。
３）わたしは経済のことはよくわからないけど、（ ）が悪いのは感じている。
４）会社に車で（ ）していたが、来週から電車にしよう。
５）社員が働きやすい会社にするために、社長が社員から直接（ ）を聞くそうだ。
| しゃべる 受ける 話し合う 減らす |
６）あの二人、別れたそうですが、だれか（ ）を知っている人はいませんか。
７）新聞社の人からインタビューを（ ）が、うまく答えられなかった。
８）どうしたら省エネができるか、みんなで（ ）ください。
９）お酒を飲む量を（ ）なければならないと医者に言われた。
１０）ペットショップで、鳥が人間のことばを（ ）ので、びっくりした。
☞ Jawaban
例：リーさんは夏休みに（ 帰国 ）して、家族に会いたいと言った。
１）結婚したら、幸せな（ 家庭 ）をつくってください。
２）部長が、パーティーに何人来るか、正確な（ 数 ）を知りたいそうです。
３）わたしは経済のことはよくわからないけど、（ 景気 ）が悪いのは感じている。
４）会社に車で（ 通勤）していたが、来週から電車にしよう。
５）社員が働きやすい会社にするために、社長が社員から直接（ 要望 ）を聞くそうだ。
６）あの二人、別れたそうですが、だれか（ 事情 ）を知っている人はいませんか。
７）新聞社の人からインタビューを（ 受けた ）が、うまく答えられなかった。
８）どうしたら省エネができるか、みんなで（ 話し合って ）ください。
９）お酒を飲む量を（ 減らさ ）なければならないと医者に言われた。
１０）ペットショップで、鳥が人間のことばを（ しゃべった）ので、びっくりした。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：リーさんは夏休みに（ 帰国 ）して、家族に会いたいと言った。
Contoh: Lee-san bilang akan pulang kampung saat liburan musim panas dan ingin bertemu keluarganya.
１）結婚したら、幸せな（ 家庭 ）をつくってください。
Jika menikah, tolong ciptakan keluarga yang bahagia.
２）部長が、パーティーに何人来るか、正確な（ 数 ）を知りたいそうです。
Kepala bagian ingin tahu berapa tepatnya orang yang akan datang ke pesta.
３）わたしは経済のことはよくわからないけど、（ 景気 ）が悪いのは感じている。
Saya tidak begitu paham soal ekonomi, tapi saya merasakan kondisi ekonomi sedang buruk.
４）会社に車で（ 通勤）していたが、来週から電車にしよう。
Saya biasa berangkat kerja naik mobil, tapi mulai minggu depan akan naik kereta.
５）社員が働きやすい会社にするために、社長が社員から直接（ 要望 ）を聞くそうだ。
Agar perusahaan menjadi tempat kerja yang nyaman, CEO tampaknya akan mendengarkan langsung permintaan dari karyawan.
６）あの二人、別れたそうですが、だれか（ 事情 ）を知っている人はいませんか。
Katanya kedua orang itu sudah berpisah; ada yang tahu keadaannya?
７）新聞社の人からインタビューを（ 受けた ）が、うまく答えられなかった。
Saya diwawancarai oleh orang dari surat kabar, tapi saya tidak bisa menjawab dengan baik.
８）どうしたら省エネができるか、みんなで（ 話し合って ）ください。
Silakan diskusikan bersama bagaimana cara menghemat energi.
９）お酒を飲む量を（ 減らさ ）なければならないと医者に言われた。
Dokter mengatakan bahwa saya harus mengurangi jumlah alkohol yang saya minum.
１０）ペットショップで、鳥が人間のことばを（ しゃべった）ので、びっくりした。
Di toko hewan peliharaan, seekor burung berbicara bahasa manusia, jadi saya terkejut.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）部長、新製品のこと＿＿＿ご相談したいんですが。
２）「時間＿＿＿無駄＿＿＿して申し訳ありませんでした」と先生＿＿＿謝りました。
３）どう＿＿＿しましたか。
...ええ、電車＿＿＿間違えてしまったんです。
４）遅れてすみません。渋滞＿＿＿車が動かなかったんです。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）部長、新製品のことでご相談したいんですが。
２）「時間を無駄にして申し訳ありませんでした」と先生に謝りました。
３）どうかしましたか。
...ええ、電車を間違えてしまったんです。
４）遅れてすみません。渋滞で車が動かなかったんです。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana Anda bertemu guru?
１）部長、新製品のことでご相談したいんですが。
Kepala bagian, saya ingin berkonsultasi tentang produk baru.
２）「時間を無駄にして申し訳ありませんでした」と先生に謝りました。
Saya meminta maaf kepada guru, 'Maaf telah menyia-nyiakan waktu Anda.'
３）どうかしましたか。
...ええ、電車を間違えてしまったんです。
Ada apa?
...Ya, saya salah naik kereta.
４）遅れてすみません。渋滞で車が動かなかったんです。
Maaf terlambat. Karena macet, mobil tidak bisa bergerak.
問題2
禁煙 変更 渋滞 急用 |
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
１）パーティーに行く予定でしたが、（ ）ができて、行けなくなりました。
２）引っ越ししたら、市役所で住所（ ）をしなければならない。
| 気にする 切る 代わる 取る できれば わざわざ |
３）この時間は道路の（ ）がひどいから、時間に間に合わないだろう。
４）もしもし、「お電話、（ ）。高橋です。」
５）無理ならしかたがありませんが、（ ）あしたも来てもらえませんか。
６）先生にご相談したいことがあるので、あしたの午後、時間を（ ）いただいた。
７）テストが悪くても（ ）ないで、次のテストで頑張ろう。
| 申し訳ありません かまいませんよ 困りましたね 失礼いたします |
８）（ ）いらっしゃったのに、主人が留守で、申し訳ありません。
９）急用ができてしまって、お約束の時間に遅れそうなんです。
...それは（ ）。わたしは次の約束があるんですが。
１０）わかりました。では、ミーティングはあさってに変更しましょう。
...無理を言って、（ ）。
１１）先生の資料を見させていただけないでしょうか。
...（ ）。これでよければ。
☞ Jawaban
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
１）パーティーに行く予定でしたが、（ 急用 ）ができて、行けなくなりました。
２）引っ越ししたら、市役所で住所（ 変更 ）をしなければならない。
３）この時間は道路の（ 渋滞 ）がひどいから、時間に間に合わないだろう。
４）もしもし、「お電話、（ 代わりました ）。高橋です。」
５）無理ならしかたがありませんが、（ できれば ）あしたも来てもらえませんか。
６）先生にご相談したいことがあるので、あしたの午後、時間を（ 取って ）いただいた。
７）テストが悪くても（ 気にし ）ないで、次のテストで頑張ろう。
８）（ わざわざ ）いらっしゃったのに、主人が留守で、申し訳ありません。
９）急用ができてしまって、お約束の時間に遅れそうなんです。
...それは（ 困りましたね ）。わたしは次の約束があるんですが。
１０）わかりました。では、ミーティングはあさってに変更しましょう。
...無理を言って、（ 申し訳ありません ）。
１１）先生の資料を見させていただけないでしょうか。
...（ かまいませんよ ）。これでよければ。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
Contoh: Di sini dilarang merokok, jadi mohon jangan merokok.
１）パーティーに行く予定でしたが、（ 急用 ）ができて、行けなくなりました。
Saya berencana pergi ke pesta, tetapi ada keperluan mendadak sehingga saya tidak bisa pergi.
２）引っ越ししたら、市役所で住所（ 変更 ）をしなければならない。
Jika pindah rumah, harus mengurus perubahan alamat di kantor pemerintah kota.
３）この時間は道路の（ 渋滞 ）がひどいから、時間に間に合わないだろう。
Jam ini kemacetan parah, jadi kemungkinan tidak akan sampai tepat waktu.
４）もしもし、「お電話、（ 代わりました ）。高橋です。」
Halo, 'Saya yang menerima telepon. Saya Takahashi.'
５）無理ならしかたがありませんが、（ できれば ）あしたも来てもらえませんか。
Jika memang tidak mungkin, tidak apa-apa, tapi jika bisa, bisakah Anda datang besok juga?
６）先生にご相談したいことがあるので、あしたの午後、時間を（ 取って ）いただいた。
Saya ingin berkonsultasi dengan guru, jadi saya sudah mengatur waktu untuk besok sore.
７）テストが悪くても（ 気にし ）ないで、次のテストで頑張ろう。
Jangan khawatir walau hasil tes buruk; berusahalah untuk tes berikutnya.
８）（ わざわざ ）いらっしゃったのに、主人が留守で、申し訳ありません。
Sudah repot datang, tapi suami saya sedang tidak ada di rumah; mohon maaf.
９）急用ができてしまって、お約束の時間に遅れそうなんです。
...それは（ 困りましたね ）。わたしは次の約束があるんですが。
Ada urusan mendesak, jadi saya kemungkinan akan terlambat pada waktu yang dijanjikan.
...Wah, itu merepotkan. Saya punya janji berikutnya...
１０）わかりました。では、ミーティングはあさってに変更しましょう。
...無理を言って、（ 申し訳ありません ）。
Baik. Kalau begitu, mari kita ubah pertemuan menjadi lusa.
...Maaf karena meminta sesuatu yang sulit.
１１）先生の資料を見させていただけないでしょうか。
...（ かまいませんよ ）。これでよければ。
Bolehkah saya melihat materi guru?
...Tidak apa-apa. Kalau ini sudah cukup.
問題3
例：授業が終わります・相談しましょう。
→ 授業が終わったあと、相談しましょう。
１）みんなが帰りました・わたしは残って仕事をしました。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）その話を聞きました・いつまでも涙が止まりませんでした。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）会社をやめます・しばらく田舎に住もうと思っています。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban
例：授業が終わります・相談しましょう。
→授業が終わったあと、相談しましょう。
１）みんなが帰りました・わたしは残って仕事をしました。
→みんなが帰ったあと、わたしは残って仕事をしました。
２）その話を聞きました・いつまでも涙が止まりませんでした。
→その話を聞いたあと、いつまでも涙が止まりませんでした。
３）会社をやめます・しばらく田舎に住もうと思っています。
→会社をやめたあと、しばらく田舎に住もうと思っています。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：授業が終わります・相談しましょう。
→ 授業が終わったあと、相談しましょう。
Setelah kelas selesai, mari kita berkonsultasi.
１）みんなが帰りました・わたしは残って仕事をしました。
→みんなが帰ったあと、わたしは残って仕事をしました。
Setelah semua orang pulang, saya tinggal dan bekerja.
２）その話を聞きました・いつまでも涙が止まりませんでした。
→その話を聞いたあと、いつまでも涙が止まりませんでした。
Setelah mendengar cerita itu, saya terus menangis tak kunjung berhenti.
３）会社をやめます・しばらく田舎に住もうと思っています。
→会社をやめたあと、しばらく田舎に住もうと思っています。
Setelah berhenti dari perusahaan, saya berencana tinggal di pedesaan untuk sementara waktu.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）時間＿＿＿止まって欲しい＿＿＿思うときがありますか。
２）寂しさ＿＿＿感じるのはどんなときですか。
３）戦争＿＿＿避けるためにはどうすればいいでしょうか。
４）仕事が山のようにあって、死にそう＿＿＿忙しい。
５）ある会社が二十歳の女性＿＿＿、「結婚」の意識＿＿＿ついて調査をした。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）時間が止まって欲しいと思うときがありますか。
２）寂しさを感じるのはどんなときですか。
３）戦争を避けるためにはどうすればいいでしょうか。
４）仕事が山のようにあって、死にそうに忙しい。
５）ある会社が二十歳の女性に、「結婚」の意識について調査をした。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana Anda bertemu dengan guru?
１）時間が止まって欲しいと思うときがありますか。
Apakah ada saat ketika Anda berharap waktu berhenti?
２）寂しさを感じるのはどんなときですか。
Kapan Anda merasa kesepian?
３）戦争を避けるためにはどうすればいいでしょうか。
Apa yang harus dilakukan untuk menghindari perang?
４）仕事が山のようにあって、死にそうに忙しい。
Pekerjaan menumpuk seperti gunung; saya sangat sibuk sampai merasa ingin mati.
５）ある会社が二十歳の女性に、「結婚」の意識について調査をした。
Sebuah perusahaan melakukan survei kepada wanita berusia 20 tahun tentang sikap terhadap 'pernikahan'.
問題2
傾向 瞬間 意識 調査 危険 |
例：子どもが一人で旅行するなんて、どんな（ 危険 ）が待っているかもしれないのに。
１）お酒を飲む男性が減る（ ）にあると聞きましたが、ほんとうですか。
２）車と車がぶつかった（ ）の写真を撮った。
３）わたしたちはふだん文法を（ ）しないで、ことばを話している。
４）事故が起きた原因は、今（ ）中だそうだ。
| 感じる 避ける 最高に やはり 悲観的 幸せ |
５）わたしはまず、健康で生きていられることが（ ）と思います。
６）彼は「自分は何をやってもだめなんだ」と、（ ）なっている。
７）首相は「それについては考えておきます。」と、はっきりした返事を（ ）た。
８）絵を見て、すばらしいと思う人も、何も（ ）ない人もいる。
９）スピーチ大会で優勝したときは（ ）うれしかった。
１０）辛そうな料理だと思っていたが（ ）ずいぶん辛かった。
☞ Jawaban
例：子どもが一人で旅行するなんて、どんな（ 危険 ）が待っているかもしれないのに。
１）お酒を飲む男性が減る（ 傾向 ）にあると聞きましたが、ほんとうですか。
２）車と車がぶつかった（ 瞬間 ）の写真を撮った。
３）わたしたちはふだん文法を（ 意識 ）しないで、ことばを話している。
４）事故が起きた原因は、今（ 調査 ）中だそうだ。
５）わたしはまず、健康で生きていられることが（ 幸せだ ）と思います。
６）彼は「自分は何をやってもだめなんだ」と、（ 悲観的に ）なっている。
７）首相は「それについては考えておきます。」と、はっきりした返事を（ 避け ）た。
８）絵を見て、すばらしいと思う人も、何も（ 感じ ）ない人もいる。
９）スピーチ大会で優勝したときは（ 最高に ）うれしかった。
１０）辛そうな料理だと思っていたが（ やはり ）ずいぶん辛かった。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：子どもが一人で旅行するなんて、どんな（ 危険 ）が待っているかもしれないのに。
Contoh: Anak bepergian sendiri; siapa tahu bahaya macam apa yang mungkin menunggunya.
１）お酒を飲む男性が減る（ 傾向 ）にあると聞きましたが、ほんとうですか。
Saya dengar ada kecenderungan jumlah pria yang minum alkohol berkurang—benarkah itu?
２）車と車がぶつかった（ 瞬間 ）の写真を撮った。
Saya mengambil foto tepat pada saat dua mobil bertabrakan.
３）わたしたちはふだん文法を（ 意識 ）しないで、ことばを話している。
Kita biasanya berbicara tanpa memperhatikan tata bahasa.
４）事故が起きた原因は、今（ 調査 ）中だそうだ。
Kabarnya penyebab kecelakaan itu sedang diselidiki sekarang.
５）わたしはまず、健康で生きていられることが（ 幸せだ ）と思います。
Pertama-tama, saya merasa bahagia bisa hidup sehat.
６）彼は「自分は何をやってもだめなんだ」と、（ 悲観的に ）なっている。
Dia menjadi pesimis, berkata 「自分は何をやってもだめなんだ」.
７）首相は「それについては考えておきます。」と、はっきりした返事を（ 避け ）た。
Perdana Menteri menghindari jawaban yang jelas dengan mengatakan 「それについては考えておきます。」.
８）絵を見て、すばらしいと思う人も、何も（ 感じ ）ない人もいる。
Ada orang yang melihat gambar dan berpikir itu luar biasa, dan ada juga yang tidak merasakan apa-apa.
９）スピーチ大会で優勝したときは（ 最高に ）うれしかった。
Ketika memenangkan lomba pidato, saya sangat senang.
１０）辛そうな料理だと思っていたが（ やはり ）ずいぶん辛かった。
Saya pikir masakannya terlihat pedas, dan ternyata memang cukup pedas.
問題3
例：（会議→ 会議室 ）のエアコンをつける。
１）（赤ちゃん→ ）のシャンプーはありますか。
２）サントスさんが（出張→ ）で事故にあったそうですよ。
３）先生は（事務→ ）で新聞を読んでいます。
４）これは（教育→ ）の DVDです。
５）この製品の（輸出→ ）は東南アジアが多い。
☞ Jawaban
例：（会議→ 会議室 ）のエアコンをつける。
１）（赤ちゃん→ 赤ちゃん用 ）のシャンプーはありますか。
２）サントスさんが（出張→ 出張先 ）で事故にあったそうですよ。
３）先生は（事務→ 事務室 ）で新聞を読んでいます。
４）これは（教育→ 教育用 ）の DVDです。
５）この製品の（輸出→ 輸出先 ）は東南アジアが多い。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：（会議→ 会議室 ）のエアコンをつける。
Contoh: Rapat→ Menyalakan AC di ruang rapat.
１）（赤ちゃん→ 赤ちゃん用 ）のシャンプーはありますか。
Bayi→ Apakah ada sampo untuk bayi?
２）サントスさんが（出張→ 出張先 ）で事故にあったそうですよ。
Pak Santos pergi dinas→ Katanya dia mengalami kecelakaan di tempat tugas.
３）先生は（事務→ 事務室 ）で新聞を読んでいます。
Guru di administrasi→ Dia sedang membaca koran di ruang administrasi.
４）これは（教育→ 教育用 ）の DVDです。
Ini adalah pendidikan→ DVD ini untuk keperluan pendidikan.
５）この製品の（輸出→ 輸出先 ）は東南アジアが多い。
Ekspor produk ini→ Tujuan ekspornya banyak ke Asia Tenggara.
