Latihan Soal Pelajaran 3 Minna Menengah 1

１）    あなたの町(まち)では何曜日(なんようび)に燃(も)えないゴミを出(だ)すことになっていますか。

            ・・・例(れい)：    月曜日(げつようび)に出(だ)すことになっています。

２）    あなたの町(まち)に何(なに)を造(つく)ってほしいですか。どうしてですか。

            ・・・例(れい)：    公園(こうえん)を造(つく)ってほしいです。子供(こども)が安心(あんしん)して遊(あそ)べる場所(ばしょ)がありませんから。

１）    あなたの町(まち)では何曜日(なんようび)に燃(も)えないゴミを出(だ)すことになっていますか。

            ・・・例(れい)：    月曜日(げつようび)に出(だ)すことになっています。

            Di kota Anda, sampah yang tidak bisa dibakar harus dikeluarkan pada hari apa?

            ...Contoh: Harus dikeluarkan pada hari Senin.

２）    あなたの町(まち)に何(なに)を造(つく)ってほしいですか。どうしてですか。

            ・・・例(れい)：    公園(こうえん)を造(つく)ってほしいです。子供(こども)が安心(あんしん)して遊(あそ)べる場所(ばしょ)がありませんから。

            Apa yang Anda ingin dibangun di kota Anda? Mengapa?

            ...Contoh: Saya ingin agar dibangun sebuah taman. Karena tidak ada tempat di mana anak-anak bisa bermain dengan aman.

    聞(き)いてください。質問(しつもん)の答(こた)えが正(ただ)しければ〇、間違(まちが)っていれば✕を書(か)いてください。

１）★    男(おとこ)の人(ひと)は女(おんな)の人(ひと)に何(なん)と言(い)いましたか。

        A（男(おとこ)）：    森(もり)先生(せんせい)はいらっしゃいますか。

        B（女(おんな)）：    いいえ、授業(じゅぎょう)中(ちゅう)ですが。

        A：    何時(なんじ)ごろ終(お)わりますか。

        B：    ２時(じ)には終(お)わりますが。

        A：    あのう、こちらで待(ま)たせてもらえないでしょうか。

        B：    ええ、どうぞ。

        ★    男(おとこ)の人(ひと)は女(おんな)の人(ひと)に何(なん)と言(い)いましたか。

        ☆    男(おとこ)の人(ひと)は女(おんな)の人(ひと)に授業(じゅぎょう)が終(お)わるまで待(ま)つように言(い)いました。（✕）

２）★    社長(しゃちょう)はどうして社員(しゃいん)と同(おな)じ部屋(へや)で仕事(しごと)をするのですか。

        A（女(おんな)）：    皆(みな)さん、こんにちは。「社長(しゃちょう)にインタビュー」の時間(じかん)です。今日(きょう)はコンピューターソフトを作(つく)っているIMCの社長(しゃちょう)にお聞(き)きします。

                            社長(しゃちょう)は仕事(しごと)のやり方(かた)について、ポリシーを持(も)っていらっしゃると伺(うかが)いましたが。

        B（男(おとこ)）：    いいえ。わたしは社員(しゃいん)に、わたしの仕事(しごと)のやり方(かた)を実際(じっさい)に見(み)てほしいと思(おも)っています。ですから、社員(しゃいん)と同(おな)じ部屋(へや)で仕事(しごと)をすることにしています。

        A：    じゃ、この会社(かいしゃ)には社長(しゃちょう)室(しつ)がないんですか。

        B：    ええ。パソコンがあれば、どこでも仕事(しごと)はできますから。

        ★    社長(しゃちょう)はどうして社員(しゃいん)と同(おな)じ部屋(へや)で仕事(しごと)をするのですか。

        ☆    社員(しゃいん)の仕事(しごと)のやり方(かた)を見(み)るためです。（✕）

３）★    先生(せんせい)はどう思(おも)っていますか。

        A（女(おんな)）：    先生(せんせい)、今(いま)、どこの大学(だいがく)でも学生(がくせい)の数(かず)が減(へ)っているようですね。

        B（男(おとこ)）：    ええ。日本(にほん)はこれからも子供(こども)の数(かず)は増(ふ)えそうもありませんから、大学(だいがく)は学生(がくせい)を集(あつ)めるためにはどうすればいいか、いろいろ考(かんが)えています。

        A：    何(なに)かいい方法(ほうほう)がありますか。

        B：    そうですねえ。例(たと)えば、どこにいても、インターネットで授業(じゅぎょう)が受(う)けられるようにするのも、一(ひと)つの方法(ほうほう)だと思(おも)います。

        ★    先生(せんせい)はどう思(おも)っていますか。

        ☆    これから学生(がくせい)の数(かず)は増(ふ)えないので、学生(がくせい)を集(あつ)めるために家(いえ)で授業(じゅぎょう)が受(う)けられるようにするのもいいと思(おも)っています。（〇）

    聞(き)いてください。質問(しつもん)の答(こた)えが正(ただ)しければ〇、間違(まちが)っていれば✕を書(か)いてください。

    Silakan dengarkan. Jika jawaban pertanyaan benar tulislah 〇, jika salah tulislah ✕.

１）★    男(おとこ)の人(ひと)は女(おんな)の人(ひと)に何(なん)と言(い)いましたか。

                ★ Apa yang dikatakan pria kepada wanita?

        A（男(おとこ)）：    森(もり)先生(せんせい)はいらっしゃいますか。

                              A Pria： Apakah Pak Mori ada?

        B（女(おんな)）：    いいえ、授業(じゅぎょう)中(ちゅう)ですが。

                               B Wanita： Tidak, sedang mengajar.

        A：    何時(なんじ)ごろ終(お)わりますか。

                  Sekitar jam berapa selesai?

        B：    ２時(じ)には終(お)わりますが。

                   Selesainya pada jam ... .

        A：    あのう、こちらで待(ま)たせてもらえないでしょうか。

                   Permisi, bolehkah saya menunggu di sini?

        B：    ええ、どうぞ。

                   Silakan.

        ★    男(おとこ)の人(ひと)は女(おんな)の人(ひと)に何(なん)と言(い)いましたか。

                ★ Apa yang dikatakan pria kepada wanita?

        ☆    男(おとこ)の人(ひと)は女(おんな)の人(ひと)に授業(じゅぎょう)が終(お)わるまで待(ま)つように言(い)いました。（✕）

                ☆ Pria mengatakan kepada wanita untuk menunggu sampai pelajaran selesai.✕

２）★    社長(しゃちょう)はどうして社員(しゃいん)と同(おな)じ部屋(へや)で仕事(しごと)をするのですか。

              ★ Kenapa direktur bekerja di ruangan yang sama dengan karyawan?

        A（女(おんな)）：    皆(みな)さん、こんにちは。「社長(しゃちょう)にインタビュー」の時間(じかん)です。今日(きょう)はコンピューターソフトを作(つく)っているIMCの社長(しゃちょう)にお聞(き)きします。

                            社長(しゃちょう)は仕事(しごと)のやり方(かた)について、ポリシーを持(も)っていらっしゃると伺(うかが)いましたが。

                            A Wanita： Halo semuanya. Ini waktu 「社長にインタビュー」。Hari ini kami akan mewawancarai presiden IMC yang membuat perangkat lunak komputer.

                            Saya dengar Bapak memiliki kebijakan mengenai cara bekerja.

        B（男(おとこ)）：   いいえ。わたしは社員(しゃいん)に、わたしの仕事(しごと)のやり方(かた)を実際(じっさい)に見(み)てほしいと思(おも)っています。ですから、社員(しゃいん)と同(おな)じ部屋(へや)で仕事(しごと)をすることにしています。

                              B Pria： Tidak. Saya ingin karyawan melihat cara saya bekerja secara langsung. Karena itu, saya memilih untuk bekerja di ruangan yang sama dengan karyawan.

        A：   じゃ、この会社(かいしゃ)には社長(しゃちょう)室(しつ)がないんですか。

                 Jadi, apakah perusahaan ini tidak punya ruang direktur?

        B：   ええ。パソコンがあれば、どこでも仕事(しごと)はできますから。

                 Ya. Karena kalau ada komputer, pekerjaan bisa dilakukan di mana saja.

        ★    社長(しゃちょう)はどうして社員(しゃいん)と同(おな)じ部屋(へや)で仕事(しごと)をするのですか。

                ★ Kenapa direktur bekerja di ruangan yang sama dengan karyawan?

        ☆    社員(しゃいん)の仕事(しごと)のやり方(かた)を見(み)るためです。（✕）

                ☆ Untuk melihat cara kerja karyawan.✕

３）★    先生(せんせい)はどう思(おも)っていますか。

               ★ Apa pendapat guru itu?

        A（女(おんな)）：    先生(せんせい)、今(いま)、どこの大学(だいがく)でも学生(がくせい)の数(かず)が減(へ)っているようですね。

                              A Wanita： Guru, sepertinya sekarang jumlah mahasiswa berkurang di setiap universitas, ya.

        B（男(おとこ)）：    ええ。日本(にほん)はこれからも子供(こども)の数(かず)は増(ふ)えそうもありませんから、大学(だいがく)は学生(がくせい)を集(あつ)めるためにはどうすればいいか、いろいろ考(かんが)えています。

                               B Pria： Ya. Karena jumlah anak di Jepang tampaknya tidak akan bertambah, universitas sedang memikirkan berbagai cara untuk menarik mahasiswa.

        A：    何(なに)かいい方法(ほうほう)がありますか。

                  Apakah ada cara yang baik?

        B：    そうですねえ。例(たと)えば、どこにいても、インターネットで授業(じゅぎょう)が受(う)けられるようにするのも、一(ひと)つの方法(ほうほう)だと思(おも)います。

                   Hmm. Misalnya, saya pikir salah satu caranya adalah agar perkuliahan bisa diikuti lewat internet dari mana saja.

        ★    先生(せんせい)はどう思(おも)っていますか。

                ★ Apa pendapat guru itu?

        ☆    これから学生(がくせい)の数(かず)は増(ふ)えないので、学生(がくせい)を集(あつ)めるために家(いえ)で授業(じゅぎょう)が受(う)けられるようにするのもいいと思(おも)っています。（〇）

                ☆ Karena jumlah mahasiswa tidak akan meningkat, saya berpikir bahwa agar mahasiswa dapat mengikuti kelas dari rumah juga merupakan ide yang baik.〇

例(れい)：    わたしの会社(かいしゃ)は規則(きそく)で金曜日(きんようび)は残業(ざんぎょう)してはいけないことに（　なって　して    ）います。

１）    わたしは寝(ね)る前(まえ)に、いつも静(しず)かな音楽(おんがく)を聞(き)くことに（    なって　して    ）います。

２）    引(ひ)っ越(こ)し、大変(たいへん)でしょう？

            ・・・ええ。でも、友達(ともだち)が手伝(てつだ)いに来(き)てくれることに（    なって　して　）いるんです。

３）    安(やす)いし、新(あたら)しいし、魚(さかな)はいつもこの店(みせ)で買(か)うことに（    なって　して　）います。

例(れい)：    わたしの会社(かいしゃ)は規則(きそく)で金曜日(きんようび)は残業(ざんぎょう)してはいけないことになっています。

            Contoh: Di perusahaan saya, berdasarkan peraturan, pada hari Jumat tidak diperbolehkan lembur.

１）    わたしは寝(ね)る前(まえ)に、いつも静(しず)かな音楽(おんがく)を聞(き)くことにしています。

            Saya selalu mendengarkan musik yang tenang sebelum tidur.

２）    引(ひ)っ越(こ)し、大変(たいへん)でしょう？

            ・・・ええ。でも、友達(ともだち)が手伝(てつだ)いに来(き)てくれることになっているんです。

            Pindahan, pasti merepotkan, ya?

            ...Iya. Tetapi teman saya akan datang untuk membantu.

３）    安(やす)いし、新(あたら)しいし、魚(さかな)はいつもこの店(みせ)で買(か)うことにしています。

            Murah dan baru, jadi saya selalu membeli ikan di toko ini.

例(れい)：    先輩(せんぱい)に頼(たの)まれて、急(きゅう)に結婚式(けっこんしき)でスピーチをすることに（    なりました　なっています）。

１）    出(で)かけるんですか。

            ・・・うん。健康(けんこう)のために、今日(きょう)からジョギングすることに（    したんだ　しているんだ　）。

２）    急(きゅう)に出張(しゅっちょう)することに（    なった　なっている　）ので、すぐ飛行機(ひこうき)の切符(きっぷ)を予約(よやく)した。

３）    先月(せんげつ)テレビで笑(わら)いは体(からだ)にいいと聞(き)いてから、一日(にち)に１回(かい)は笑(わら)うことに（    します　しています    ）。

例(れい)：    先輩(せんぱい)に頼(たの)まれて、急(きゅう)に結婚式(けっこんしき)でスピーチをすることになりました。

            Contoh: Karena diminta oleh senior, tiba-tiba saya harus memberikan pidato di pernikahan.

１）    出(で)かけるんですか。

            ・・・うん。健康(けんこう)のために、今日(きょう)からジョギングすることにしたんだ。

            Anda akan pergi?

            ...Iya. Demi kesehatan, saya memutuskan untuk mulai jogging mulai hari ini.

２）    急(きゅう)に出張(しゅっちょう)することになったので、すぐ飛行機(ひこうき)の切符(きっぷ)を予約(よやく)した。

            Karena tiba-tiba harus pergi dinas, saya segera memesan tiket pesawat.

３）    先月(せんげつ)テレビで笑(わら)いは体(からだ)にいいと聞(き)いてから、一日(にち)に１回(かい)は笑(わら)うことにしています。

            Sejak bulan lalu, setelah mendengar di televisi bahwa tertawa baik untuk kesehatan, saya berusaha tertawa setidaknya sekali sehari.

例(れい)１：    メールでお知(し)らせしますので、メールアドレスを教(おし)えてもらえませんか。

例(れい)２：    今日(きょう)は体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)いので、早(はや)く帰(かえ)らせていただけませんか。

１）    きれいな庭(にわ)ですね。ちょっと写真(しゃしん)を撮(と)らせていただけませんか。

            国(くに)の友達(ともだち)に送(おく)りたいんです。

２）    すみませんが、１０分(ぷん)ほどお宅(たく)の前(まえ)に車(くるま)を止(と)めさせていただけないでしょうか。

３）    東京(とうきょう)へ転勤(てんきん)する話(はなし)は、もう少(すこ)し考(かんが)えさせていただけないでしょうか。

例(れい)１：    メールでお知(し)らせしますので、メールアドレスを教(おし)えてもらえませんか。

                Contoh 1： Saya akan memberitahu lewat email, bolehkah Anda memberi alamat email?

例(れい)２：    今日(きょう)は体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)いので、早(はや)く帰(かえ)らせていただけませんか。

                Contoh 2： Karena kondisi badan saya kurang baik hari ini, bolehkah saya pulang lebih awal?

１）    きれいな庭(にわ)ですね。ちょっと写真(しゃしん)を撮(と)らせていただけませんか。

            国(くに)の友達(ともだち)に送(おく)りたいんです。

            Taman yang indah, ya. Bolehkah saya mengambil foto sebentar?

            Saya ingin mengirimkannya ke teman di negara saya.

２）    すみませんが、１０分(ぷん)ほどお宅(たく)の前(まえ)に車(くるま)を止(と)めさせていただけないでしょうか。

            Maaf, bolehkah saya memarkir mobil di depan rumah Anda sekitar 10 menit?

３）    東京(とうきょう)へ転勤(てんきん)する話(はなし)は、もう少(すこ)し考(かんが)えさせていただけないでしょうか。

            Tentang pemindahan ke Tokyo, bolehkah saya meminta waktu sedikit lagi untuk memikirkannya?

    アパートに住(す)んでいる人(ひと)たちの話(はな)し合(あ)いで次(つぎ)のような意見(いけん)が出(で)ました。

    ・アパートの周(まわ)りに木(き)や花(はな)が少(すく)ない                        ・階段(かいだん)の電気(でんき)が暗(くら)い

    ・廊下(ろうか)の壁(かべ)にはってある町(まち)の地図(ちず)が古(ふる)い                 ・自転車(じてんしゃ)を置(お)く場所(ばしょ)がない

    アパートに住(す)んでいる人(ひと)たちの話(はな)し合(あ)いで次(つぎ)のような意見(いけん)が出(で)ました。

    Dalam diskusi penghuni apartemen muncul pendapat seperti berikut.

・アパートの周(まわ)りに木(き)や花(はな)が少(すく)ない                       

    - Di sekitar apartemen sedikit pohon dan bunga

・階段かいだんの電気でんきが暗くらい 

    - Lampu tangga redup                 

・廊下ろうかの壁かべにはってある町まちの地図ちずが古ふるい                 

    - Peta kota di dinding lorong sudah usang        

・自転車じてんしゃを置おく場所ばしょがない

    - Tidak ada tempat parkir sepeda

例(れい)：    ミラーさんは牛丼(ぎゅうどん)を（    おいしい　→    おいしそうに    ）食(た)べています。

１）    マリアさんは（    難(むずか)しい    →   難(むずか)しそうな   ）本(ほん)を読(よ)んでいます。

２）    相手(あいて)のチームはあまり（    強(つよ)くない    →   強(つよ)くなさそう   ）です。

３）    女(おんな)の子(こ)が（    泣(な)く    →    泣(な)きそうな   ）顔(かお)をして、お母(かあ)さんを探(さが)していました。

４）    妻(つま)が何(なに)か（    言(い)いたい    →   言(い)いたそうに  ）、わたしの方(ほう)を見(み)た。

５）    こんなにたくさんの料理(りょうり)、一人(ひとり)では（    食(た)べられる    →   食(た)べられそうも  ）ありません。

例(れい)：    ミラーさんは牛丼(ぎゅうどん)をおいしそうに食(た)べています。

            Contoh: Tuan Miller makan gyudon dengan tampak lezat.

１）    マリアさんは  難(むずか)しそうな本(ほん)を読(よ)んでいます。

            Nona Maria sedang membaca buku yang tampak sulit.

２）    相手(あいて)のチームはあまり 強(つよ)くなさそうです。

            Tim lawan tampaknya tidak terlalu kuat.

３）    女(おんな)の子(こ)が泣(な)きそうな顔(かお)をして、お母(かあ)さんを探(さが)していました。

            Seorang gadis dengan wajah seperti akan menangis sedang mencari ibunya.

４）    妻(つま)が何(なに)か言(い)いたそうに、わたしの方(ほう)を見(み)た。

            Istri saya menatap ke arah saya seolah ingin mengatakan sesuatu.

５）    こんなにたくさんの料理(りょうり)、一人(ひとり)では食(た)べられそうもありません。

            Begitu banyak hidangan ini, sepertinya saya tidak bisa menghabuskannya sendiri.

例(れい)：    妻(つま)（    と    ）話(はな)し合(あ)って、会社(かいしゃ)を辞(や)めてレストランを開(ひら)くことにしました。

１）    台風(たいふう)（    を    ）避(さ)けるために、出発(しゅっぱつ)の日(ひ)を変更(へんこう)しました。

２）    日本(にほん)の政治(せいじ)について、外国人(がいこくじん)（    に    ）インタビューしました。

３）    車(くるま)を運転(うんてん)しているとき、危険(きけん)（    を    ）感(かん)じたことがありますか。

４）    用事(ようじ)ができたので、ミーティングをあした（    に    ）変更(へんこう)していただけませんか。

例(れい)：    妻(つま) と話(はな)し合(あ)って、会社(かいしゃ)を辞(や)めてレストランを開(ひら)くことにしました。

            Contoh: Setelah berdiskusi dengan istri, saya memutuskan resign dari perusahaan dan membuka restoran.

１）    台風(たいふう)を避(さ)けるために、出発(しゅっぱつ)の日(ひ)を変更(へんこう)しました。

            Untuk menghindari taifun, saya mengubah tanggal keberangkatan.

２）    日本(にほん)の政治(せいじ)について、外国人(がいこくじん) にインタビューしました。

            Saya mewawancarai orang asing tentang politik Jepang.

３）    車(くるま)を運転(うんてん)しているとき、危険(きけん) を 感(かん)じたことがありますか。

            Apakah Anda pernah merasakan bahaya saat mengemudi?

４）    用事(ようじ)ができたので、ミーティングをあした に 変更(へんこう)していただけませんか。

            Karena ada keperluan, bisakah pertemuan diubah menjadi besok?

    ３月がつ２８日にち（火か）晴はれ

    昨日(きのう)、京都(きょうと)へ花見(はなみ)に行(い)った。（例(れい)：    これまで    ）何回(なんかい)か京都(きょうと)へ行(い)ったことはあるが、春(はる)は初(はじ)めてだった。天気(てんき)はよかったが、桜(さくら)はまだ咲(さ)いていなかった。（①　やはり  ）花見(はなみ)にはちょっと早(はや)すぎたようだ。（➁   わざわざ    ）休(やす)みを取(と)って行(い)ったのに、残念(ざんねん)だった。　来年(らいねん)また行(い)こうと思(おも)っている。（➂ できれば   ）今度(こんど)は彼女(かのじょ)と一緒(いっしょ)に行(い)きたい。

    ３月がつ２８日にち（火か）晴はれ

    昨日(きのう)、京都(きょうと)へ花見(はなみ)に行(い)った。これまで 何回なんかいか京都きょうとへ行いったことはあるが、春はるは初はじめてだった。天気てんきはよかったが、桜さくらはまだ咲さいていなかった。（①　やはり  ）花見はなみにはちょっと早はやすぎたようだ。わざわざ休やすみを取とって行いったのに、残念ざんねんだった。来年らいねんまた行いこうと思おもっている。できれば   今度こんどは彼女かのじょと一緒いっしょに行いきたい。

    Tanggal 28, Selasa, cerah

    Kemarin saya pergi ke Kyoto untuk melihat bunga sakura. Sebelumnya saya sudah beberapa kali ke Kyoto, tapi ini pertama kalinya pada musim semi. Cuacanya bagus, tapi sakura belum mekar. Tampaknya memang agak terlalu dini untuk melihat sakura. Saya sampai mengambil cuti khusus untuk pergi, jadi sangat mengecewakan. Saya berencana pergi lagi tahun depan. Kalau bisa, kali ini saya ingin pergi bersama pacar saya.