問題1
例：どうしてパーティーに行かないんですか。
... 忙しいものですから。
１）どうしてそんなに眠いんですか。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）どうしてそんなに笑っているんですか。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）どうしてそんなに服が濡れているんですか。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）どうして彼とけんかになったんですか。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban
例：どうしてパーティーに行かないんですか。
... 忙しいものですから。
１）どうしてそんなに眠いんですか。
...例：昨日は寝るのが遅かったものですから。
２）どうしてそんなに笑っているんですか。
...例：彼がとてもおもしろいことを言うものですから。
３）どうしてそんなに服が濡れているんですか。
...例：傘がなかったものですから。
４）どうして彼とけんかになったんですか。
...例：わたしの悪口ばかり言うものですから。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どうしてパーティーに行かないんですか。
... 忙しいものですから。
Contoh: Kenapa kamu tidak pergi ke pesta?
... Karena saya sibuk.
１）どうしてそんなに眠いんですか。
...例：昨日は寝るのが遅かったものですから。
Kenapa kamu begitu mengantuk?
... Contoh: Karena tadi malam saya pulang larut.
２）どうしてそんなに笑っているんですか。
...例：彼がとてもおもしろいことを言うものですから。
Kenapa kamu tertawa begitu?
... Contoh: Karena dia mengatakan sesuatu yang sangat lucu.
３）どうしてそんなに服が濡れているんですか。
...例：傘がなかったものですから。
Kenapa bajumu begitu basah?
... Contoh: Karena tidak ada payung.
４）どうして彼とけんかになったんですか。
...例：わたしの悪口ばかり言うものですから。
Kenapa kamu bertengkar dengannya?
... Contoh: Karena dia selalu mengatakan hal buruk tentang saya.
問題2
例：雨が降りました・困りました
→＿雨に降られて、困りました。
１）みんなが笑いました・恥ずかしかったです
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）友達が部屋に来ました・勉強できませんでした
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）会社の人が病気で休みました・仕事が遅くなりました
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）隣の部屋の人が騒ぎました・寝られませんでした
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban
例：雨が降りました・困りました
→ 雨に降られて、困りました。
１）みんなが笑いました・恥ずかしかったです
→みんなに笑われて、恥ずかしかったです。
２）友達が部屋に来ました・勉強できませんでした
→友達に部屋に来られて、勉強できませんでした。
３）会社の人が病気で休みました・仕事が遅くなりました
→会社の人に病気で休まれて、仕事が遅くなりました。
４）隣の部屋の人が騒ぎました・寝られませんでした
→隣の部屋の人に騒がれて、寝られませんでした。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：雨が降りました・困りました
→ 雨に降られて、困りました。
Saya kesulitan karena kehujanan.
１）みんなが笑いました・恥ずかしかったです
→みんなに笑われて、恥ずかしかったです。
Saya ditertawakan oleh semua orang, jadi malu.
２）友達が部屋に来ました・勉強できませんでした
→友達に部屋に来られて、勉強できませんでした。
Teman datang ke kamarku sehingga saya tidak bisa belajar.
３）会社の人が病気で休みました・仕事が遅くなりました
→会社の人に病気で休まれて、仕事が遅くなりました。
Rekan kerja di kantor sakit sehingga absen, pekerjaan menjadi tertunda.
４）隣の部屋の人が騒ぎました・寝られませんでした
→隣の部屋の人に騒がれて、寝られませんでした。
Orang di kamar sebelah berisik sehingga saya tidak bisa tidur.
問題3
例：隣に高いビルを建てました・日が当たらなくなりました
→ 隣に高いビルを建てられて、日が当たらなくなりました。
１）男の人がそばでたばこを吸いました・嫌でした
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）わたしが見つけた100円を女の人が先に拾いました・残念でした
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）若い人がバスの窓を開けました・寒かったです
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban
例：隣に高いビルを建てました・日が当たらなくなりました
→＿隣に高いビルを建てられて、日が当たらなくなりました。
１）男の人がそばでたばこを吸いました・嫌でした
→男の人にそばでたばこを吸われて、嫌でした。
２）わたしが見つけた100円を女の人が先に拾いました・残念でした
→わたしが見つけた100円を女の人に先に拾われて、残念でした。
３）若い人がバスの窓を開けました・寒かったです
→若い人にバスの窓を開けられて、寒かったです。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：隣に高いビルを建てました・日が当たらなくなりました
→隣に高いビルを建てられて、日が当たらなくなりました。
Di sebelah dibangun gedung tinggi sehingga rumah saya tidak mendapat sinar matahari lagi.
１）男の人がそばでたばこを吸いました・嫌でした
→男の人にそばでたばこを吸われて、嫌でした。
Seorang pria merokok di dekat saya, saya merasa terganggu.
２）わたしが見つけた100円を女の人が先に拾いました・残念でした
→わたしが見つけた100円を女の人に先に拾われて、残念でした。
Uang 100 yen yang saya temukan diambil terlebih dulu oleh seorang wanita, saya merasa kecewa.
３）若い人がバスの窓を開けました・寒かったです
→若い人にバスの窓を開けられて、寒かったです。
Orang muda membuka jendela bus sehingga saya kedinginan.
問題4
例：車が（行きます→ 行ったり来たり ）しています。
１）雨が（降ります→ ）しています。
２）病気の彼は（寝ます→ ）する毎日だ。
３）テストは（簡単です→ ）します。
４）おばあさんは（泣きます→ ）の人生だったと言った。
５）彼女の作る料理の味は（濃いです→ ）します。
☞ Jawaban
例：車が（行きます→ 行ったり来たり ）しています。
１）雨が（降ります→ 降ったりやんだり ）しています。
２）病気の彼は（寝ます→ 寝たり起きたり ）する毎日だ。
３）テストは（簡単です→ 簡単だったり難しかったり ）します。
４）おばあさんは（泣きます→ 泣いたり笑ったり ）の人生だったと言った。
５）彼女の作る料理の味は（濃いです→ 濃かったり薄かったり ）します。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：車が（行きます→ 行ったり来たり ）しています。
Contoh: Mobil pergi→ Sedang bolak-balik.
１）雨が（降ります→ 降ったりやんだり ）しています。
Hujan turun→ Turun lalu berhenti-berhenti.
２）病気の彼は（寝ます→ 寝たり起きたり ）する毎日だ。
Orang yang sakit itu tidur→ Setiap hari dia bolak-balik tidur dan bangun.
３）テストは（簡単です→ 簡単だったり難しかったり ）します。
Tes itu mudah→ Kadang mudah, kadang sulit.
４）おばあさんは（泣きます→ 泣いたり笑ったり ）の人生だったと言った。
Nenek berkata bahwa hidupnya penuh dengan tangisan dan tawa.
５）彼女の作る料理の味は（濃いです→ 濃かったり薄かったり ）します。
Rasa masakan yang dibuatnya kuat→ Kadang pekat, kadang hambar.
問題5
a. 消しておいてください
b. 返さないと c. みんなが迷惑している d. しまわないと e. ファンが怒っている |
例：テレビが（つける→ つけっぱなし ）だから、［ a ］。
1）本が（借りる→ ）だから、早く［ ］。
２）こんなところに財布が（出す→ ）だ。［ ］。
３）この野球チームは最初の試合から（負ける→ ）で、［ ］。
４）彼は何でも（やる→ ）で、［ ］。
☞ Jawaban
例：テレビが（つける→ つけっぱなし ）だから、［ a. 消しておいてください ］。
1）本が（借りる→ 借りっぱなし ）だから、早く［ b. 返さないと ］。
２）こんなところに財布が（出す→ 出しっぱなし ）だ。［ d. しまわないと ］。
３）この野球チームは最初の試合から（負ける→ 負けっぱなし ）で、［ e. ファンが怒っている ］。
４）彼は何でも（やる→ やりっぱなし ）で、［ c. みんなが迷惑している ］。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：テレビが（つける→ つけっぱなし ）だから、［ a. 消しておいてください ］。
Contoh: TV menyala→ Dibiarkan menyala, ［ a. Tolong matikan. ］.
1）本が（借りる→ 借りっぱなし ）だから、早く［ b. 返さないと ］。
Meminjam buku→ Dipinjam terus, jadi ［ b. Harus segera mengembalikannya ］.
２）こんなところに財布が（出す→ 出しっぱなし ）だ。［ d. しまわないと ］。
Dompet diletakkan di tempat seperti ini→ Dibiarkan begitu saja. ［ d. Harus dimasukkan. ］.
３）この野球チームは最初の試合から（負ける→ 負けっぱなし ）で、［ e. ファンが怒っている ］。
Tim baseball ini sejak pertandingan pertama terus kalah→ Terus kalah, ［ e. Para penggemar marah ］.
４）彼は何でも（やる→ やりっぱなし ）で、［ c. みんなが迷惑している ］。
Dia melakukan segala pekerjaan→ Dikerjakan begitu saja, ［ c. Semua orang merasa terganggu ］.
問題6
例：この薬がなかったら、病気は治らなかったと思います。
→ この薬のおかげで、病気が治りました。
１）体が丈夫じゃなかったら、元気に働けないでしょう。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）病気にならなかったら、健康の大切さに気がつかなかったかもしれません。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）留学させていただかなかったら、いろいろ学べなかったでしょう。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）父にしかられなかったら、悪いことがやめられなかったと思います。
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban
例：この薬がなかったら、病気は治らなかったと思います。
→ この薬のおかげで、病気が治りました。
１）体が丈夫じゃなかったら、元気に働けないでしょう。
→体が丈夫なおかげで、元気に働けます。
２）病気にならなかったら、健康の大切さに気がつかなかったかもしれません。
→病気になったおかげで、健康の大切さに気がつきました。
３）留学させていただかなかったら、いろいろ学べなかったでしょう。
→留学させていただいたおかげで、いろいろ学べました。
４）父にしかられなかったら、悪いことがやめられなかったと思います。
→父にしかられたおかげで、悪いことがやめられました。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：この薬がなかったら、病気は治らなかったと思います。
→ この薬のおかげで、病気が治りました。
Berkat obat ini, penyakit saya sembuh.
１）体が丈夫じゃなかったら、元気に働けないでしょう。
→体が丈夫なおかげで、元気に働けます。
Berkat tubuh yang sehat, saya bisa bekerja dengan bugar.
２）病気にならなかったら、健康の大切さに気がつかなかったかもしれません。
→病気になったおかげで、健康の大切さに気がつきました。
Karena sakit, saya menyadari betapa pentingnya kesehatan.
３）留学させていただかなかったら、いろいろ学べなかったでしょう。
→留学させていただいたおかげで、いろいろ学べました。
Berkat diberi kesempatan untuk belajar di luar negeri, saya bisa belajar banyak hal.
４）父にしかられなかったら、悪いことがやめられなかったと思います。
→父にしかられたおかげで、悪いことがやめられました。
Berkat dimarahi ayah, saya bisa berhenti melakukan hal-hal buruk.
問題7
例：この人は何が原因で失敗しましたか。［お金です］
... お金のせいで、失敗しました。
１）どうしてこの作文が下手に見えるんですか。［みんなが上手です］
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）どうして計算をまちがえましたか。［彼に話しかけられました］
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）どうして鳥が逃げたんですか。［子どもが騒ぎました］
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban
例：この人は何が原因で失敗しましたか。［お金です］
... お金のせいで、失敗しました。
１）どうしてこの作文が下手に見えるんですか。［みんなが上手です］
...みんなが上手なせいで、この作文が下手に見えるんです。
２）どうして計算をまちがえましたか。［彼に話しかけられました］
...彼に話しかけられたせいで、計算を間違えました。
３）どうして鳥が逃げたんですか。［子どもが騒ぎました］
...子どもが騒いだせいで、鳥が逃げたんです。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：この人は何が原因で失敗しましたか。［お金です］
... お金のせいで、失敗しました。
Contoh: Orang ini gagal karena apa? [Uang]
... Karena uang, dia gagal.
１）どうしてこの作文が下手に見えるんですか。［みんなが上手です］
...みんなが上手なせいで、この作文が下手に見えるんです。
Mengapa karangan ini terlihat buruk? [Karena semua orang lebih pandai]
... Karena semua orang lebih mahir, karangan ini terlihat kurang bagus.
２）どうして計算をまちがえましたか。［彼に話しかけられました］
...彼に話しかけられたせいで、計算を間違えました。
Mengapa kamu salah menghitung? [Karena dia memanggil saya]
... Karena dia memanggil saya, saya salah menghitung.
３）どうして鳥が逃げたんですか。［子どもが騒ぎました］
...子どもが騒いだせいで、鳥が逃げたんです。
Kenapa burung itu kabur? [Anak-anak berisik]
... Karena anak-anak ribut, burung kabur.
問題8
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）店長はアルバイトの学生＿＿＿店＿＿＿やめられて、困っている。
２）母親は、忘れ物をした娘＿＿＿自転車＿＿＿追いかけた。
３）会議＿＿＿遅れて、みんな＿＿＿迷惑＿＿＿かけてしまった。
４）シャツ＿＿＿お茶＿＿＿こぼしたので、タオル＿＿＿拭いた。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）店長はアルバイトの学生に店をやめられて、困っている。
２）母親は、忘れ物をした娘を自転車で追いかけた。
３）会議に遅れて、みんなに迷惑をかけてしまった。
４）シャツにお茶をこぼしたので、タオルで拭いた。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana kamu bertemu guru?
１）店長はアルバイトの学生に店をやめられて、困っている。
Manajer toko sedang kesulitan karena mahasiswa pekerja paruh waktu berhenti bekerja.
２）母親は、忘れ物をした娘を自転車で追いかけた。
Ibu mengejar putrinya yang lupa membawa barang dengan sepeda.
３） 会議に遅れて、みんなに迷惑をかけてしまった。
Saya terlambat menghadiri rapat dan merepotkan semua orang.
４）シャツにお茶をこぼしたので、タオルで拭いた。
Saya menumpahkan teh pada kemeja, jadi saya mengelapnya dengan handuk.
問題1
例：どこ＿で＿先生＿に＿会いましたか。
１）帰る途中＿＿＿雨＿＿＿降られてしまいました。
２）下の階の木村さん＿＿＿ ＿＿＿苦情＿＿＿あったんです。
...すみません。じゃ、木村さん＿＿＿はちゃんと謝っておきます。
３）洗濯機の音＿＿＿迷惑＿＿＿かけているそうで、すみませんでした。
４）10時＿＿＿ ＿＿＿ ＿＿＿は洗濯を済ませるように気をつけます。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）帰る途中で雨に降られてしまいました。
２）下の階の木村さんから苦情があったんです。
...すみません。じゃ、木村さんにはちゃんと謝っておきます。
３）洗濯機の音で迷惑をかけているそうで、すみませんでした。
４）10時までには洗濯を済ませるように気をつけます。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana kamu bertemu guru?
１）帰る途中で雨に降られてしまいました。
Dalam perjalanan pulang, saya kehujanan.
２）下の階の木村さんから苦情があったんです。
...すみません。じゃ、木村さんにはちゃんと謝っておきます。
Ada keluhan dari Pak Kimura di lantai bawah.
... Maaf. Baiklah, saya akan meminta maaf kepada Pak Kimura.
３）洗濯機の音で迷惑をかけているそうで、すみませんでした。
Saya minta maaf karena tampaknya suara mesin cuci mengganggu.
４）10時までには洗濯を済ませるように気をつけます。
Saya akan berusaha menyelesaikan mencuci sebelum jam 10.
問題2
例：子どものとき、（ 夜中 ）に一人でトイレに行くのが怖かった。
１）冷蔵庫に入れておいたケーキがなくなった。どうも（ ）は弟らしい。
２）今日の（ ）を説明します。まず、ここにあるごみをあそこに運んでください。
３）休みの日はおばの家で洗濯や掃除などの（ ）を手伝うことになっている。
| あまり どうしても 遅く 温暖 ぐっすり |
４）雪の多い地方で育ったので、ずっと（ ）所で暮らしたいと思ってきた。
５）心配なことがあって、夜（ ）目が覚めてしまう。
６）少しぐらいの雨ならいいけど、天気が（ ）悪かったら、試合は中止だ。
７）最近（ ）眠れないんです。よく眠れる方法はありませんか。
８）このごろ残業で夜（ ）帰る日が続いている。
| 気がつきませんでした 思わなかったものですから それはわかりますけど |
９）先生、お願いします。何とかみんなといっしょに卒業したいんです。
...（ ）。この成績ではちょっと......。
１０）資料を持って来なくてすみません。今日の会議で使うとは（ ）。
１１）あ、ワンさん。テレビをつけっぱなしで出かけたんじゃないですか。音が聞こえますよ。
...そうですか。それは（ ）。すみません。
☞ Jawaban
例：子どものとき、（ 夜中 ）に一人でトイレに行くのが怖かった。
１）冷蔵庫に入れておいたケーキがなくなった。どうも（ 犯人 ）は弟らしい。
２）今日の（ 作業 ）を説明します。まず、ここにあるごみをあそこに運んでください。
３）休みの日はおばの家で洗濯や掃除などの（ 家事 ）を手伝うことになっている。
４）雪の多い地方で育ったので、ずっと（ 温暖な ）所で暮らしたいと思ってきた。
５）心配なことがあって、夜（ どうしても ）目が覚めてしまう。
６）少しぐらいの雨ならいいけど、天気が（ あまり ）悪かったら、試合は中止だ。
７）最近（ ぐっすり ）眠れないんです。よく眠れる方法はありませんか。
８）このごろ残業で夜（ 遅く ）帰る日が続いている。
９）先生、お願いします。何とかみんなといっしょに卒業したいんです。
...（ それはわかりますけど ）。この成績ではちょっと......。
１０）資料を持って来なくてすみません。今日の会議で使うとは（ おもわなかったものですから ）。
１１）あ、ワンさん。テレビをつけっぱなしで出かけたんじゃないですか。音が聞こえますよ。
...そうですか。それは（ 気がつきませんでした ）。すみません。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：子どものとき、（ 夜中 ）に一人でトイレに行くのが怖かった。
Contoh: Waktu kecil, saya takut pergi ke toilet sendirian di malam hari.
１）冷蔵庫に入れておいたケーキがなくなった。どうも（ 犯人 ）は弟らしい。
Kue yang saya simpan di kulkas hilang. Sepertinya pelakunya adalah adik laki-laki.
２）今日の（ 作業 ）を説明します。まず、ここにあるごみをあそこに運んでください。
Saya akan menjelaskan pekerjaan hari ini. Pertama, tolong pindahkan sampah yang ada di sini ke sana.
３）休みの日はおばの家で洗濯や掃除などの（ 家事 ）を手伝うことになっている。
Pada hari libur, saya membantu pekerjaan rumah seperti mencuci dan membersihkan di rumah bibi.
４）雪の多い地方で育ったので、ずっと（ 温暖な ）所で暮らしたいと思ってきた。
Saya tumbuh di daerah yang banyak salju, jadi saya selalu ingin tinggal di tempat yang hangat.
５）心配なことがあって、夜（ どうしても ）目が覚めてしまう。
Ada hal yang membuat saya khawatir sehingga saya sering terbangun di malam hari.
６）少しぐらいの雨ならいいけど、天気が（ あまり ）悪かったら、試合は中止だ。
Hujan sedikit tidak apa-apa, tapi kalau cuaca terlalu buruk, pertandingan dibatalkan.
７）最近（ ぐっすり ）眠れないんです。よく眠れる方法はありませんか。
Akhir-akhir ini saya tidak bisa tidur nyenyak. Apakah ada cara supaya bisa tidur dengan baik?
８）このごろ残業で夜（ 遅く ）帰る日が続いている。
Akhir-akhir ini saya sering pulang larut malam karena lembur.
９）先生、お願いします。何とかみんなといっしょに卒業したいんです。
...（ それはわかりますけど ）。この成績ではちょっと......。
Guru, tolong. Saya sangat ingin lulus bersama semua teman.
... Saya mengerti, tapi dengan nilai seperti ini agak sulit......
１０）資料を持って来なくてすみません。今日の会議で使うとは（ おもわなかったものですから ）。
Maaf saya tidak membawa materi. Saya tidak menyangka akan menggunakannya dalam rapat hari ini.
１１）あ、ワンさん。テレビをつけっぱなしで出かけたんじゃないですか。音が聞こえますよ。
...そうですか。それは（ 気がつきませんでした ）。すみません。
Ah, Pak Wang. Bukankah Anda pergi meninggalkan TV dalam keadaan menyala? Suaranya terdengar.
... Oh begitu. Saya tidak menyadarinya. Maafkan saya.
問題3
例：ケイさんは留守ですか。
...ええ、 電気が消えているから、留守みたいです。
１）彼は試験に合格しましたか。
...ええ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）先生はもう帰りましたか。
...ええ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）この仕事はきついですか。
...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）先生は休みを取りましたか。
...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban
例：ケイさんは留守ですか。
...ええ、 電気が消えているから、留守みたいです。
１）彼は試験に合格しましたか。
...ええ、例：喜んでいるから、（試験に）合格したみたいです。
２）先生はもう帰りましたか。
...ええ、例：車がないから、帰ったみたいなんです。
３）この仕事はきついですか。
...いいえ、例：楽しそうにやっているから、きつくないみたいです。
４）先生は休みを取りましたか。
...いいえ、例：学校へ来ているから、取らなかったみたいですね。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：ケイさんは留守ですか。
...ええ、 電気が消えているから、留守みたいです。
Contoh: Apakah Kei-san sedang tidak di rumah?
...Iya, karena lampu padam, sepertinya dia sedang tidak di rumah.
１）彼は試験に合格しましたか。
...ええ、例：喜んでいるから、（試験に）合格したみたいです。
Apakah dia lulus ujian?
...Iya, Contoh: karena dia terlihat senang, sepertinya dia lulus ujian.
２）先生はもう帰りましたか。
...ええ、例：車がないから、帰ったみたいなんです。
Apakah guru sudah pulang?
...Iya, Contoh: karena mobilnya tidak ada, sepertinya sudah pulang.
３）この仕事はきついですか。
...いいえ、例：楽しそうにやっているから、きつくないみたいです。
Apakah pekerjaan ini berat?
...Tidak, Contoh: karena dia terlihat menikmatinya, sepertinya tidak berat.
４）先生は休みを取りましたか。
...いいえ、例：学校へ来ているから、取らなかったみたいですね。
Apakah guru mengambil cuti?
...Tidak, Contoh: karena dia datang ke sekolah, sepertinya dia tidak mengambil cuti.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）検査の結果＿＿＿＿＿ショック＿＿＿＿＿受けた。
２）料理＿＿＿＿＿もう少し塩＿＿＿＿＿加えてみてください。
３）このことば＿＿＿＿＿は、おもしろい意味＿＿＿＿＿含まれている。
４）この地方はどちら＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿言えば、温暖なほうだと思う。
５）彼女は車内アナウンスはうるさいだけで何＿＿＿＿＿役に＿＿＿＿＿立っていないと言った。
６）40年まえは車＿＿＿＿＿騒音＿＿＿＿＿すごかったですが、今＿＿＿＿＿静かになりました。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）検査の結果にショックを受けた。
２）料理にもう少し塩を加えてみてください。
３）このことばには、おもしろい意味が含まれている。
４）この地方はどちらかと言えば、温暖なほうだと思う。
５）彼女は車内アナウンスはうるさいだけで何の役にも立っていないと言った。
６）40年まえは車の騒音がすごかったですが、今は静かになりました。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana Anda bertemu guru?
１）検査の結果にショックを受けた。
Saya terkejut oleh hasil pemeriksaan.
２）料理にもう少し塩を加えてみてください。
Coba tambahkan sedikit garam lagi pada masakannya.
３）このことばには、おもしろい意味が含まれている。
Kata ini mengandung makna yang menarik.
４）この地方はどちらかと言えば、温暖なほうだと思う。
Kalau boleh dikatakan, daerah ini tergolong hangat.
５）彼女は車内アナウンスはうるさいだけで何の役にも立っていないと言った。
Dia berkata pengumuman di dalam kereta hanya berisik dan sama sekali tidak berguna.
６）40年まえは車の騒音がすごかったですが、今は静かになりました。
40 tahun lalu kebisingan kendaraan sangat mengganggu, tetapi sekarang sudah menjadi lebih tenang.
問題2
アナウンス カルチャーショック 苦労 安全性 配慮 |
例：電車で日本語の（ アナウンス ）が聞き取れなかった。
１）若いうちは楽をしないで、少しは（ ）したほうがいい。
２）環境にも（ ）した省エネの方法をもっと考えましょう。
３）外国に留学したとき、文化や習慣の違いで（ ）を受けたことがある。
４）子どもに食べさせても大丈夫か、その（ ）について、調査している。
| おかしな 騒々しい 必ずしも さっぱり |
５）留学した娘から（ ）連絡がないので、父親は心配になってきた。
６）どうしたんですか。何も言わずに笑っていて、（ ）人ですね。
７）ゆうべ近所で事件があったみたいで、一晩中（ ）た。
８）お金がたくさんあっても（ ）幸せだとはいえない。
| 含む こばす 加える 分かれる 暮らす |
９）授業料には教科書代が（ ）いますか。
１０）この店は、品物がよくて安いことに（ ）て、サービスがとてもいい。
１１）文化や習慣の違う外国で一人で（ ）のは大変でしょう。
１２）賛成の人と反対の人と、意見が（ ）しまった。
１３）この子、ごはんを（ ）ないで上手に食べていて、えらいですね。
☞ Jawaban
例：電車で日本語の（ アナウンス ）が聞き取れなかった。
１）若いうちは楽をしないで、少しは（ 苦労 ）したほうがいい。
２）環境にも（ 配慮 ）した省エネの方法をもっと考えましょう。
３）外国に留学したとき、文化や習慣の違いで（ カルチャーショック ）を受けたことがある。
４）子どもに食べさせても大丈夫か、その（ 安全性 ）について、調査している。
５）留学した娘から（ さっぱり ）連絡がないので、父親は心配になってきた。
６）どうしたんですか。何も言わずに笑っていて、（ おかしな ）人ですね。
７）ゆうべ近所で事件があったみたいで、一晩中（ 騒々しかっ ）た。
８）お金がたくさんあっても（ 必ずしも ）幸せだとはいえない。
９）授業料には教科書代が（ 含まれて ）いますか。
１０）この店は、品物がよくて安いことに（ 加え ）て、サービスがとてもいい。
１１）文化や習慣の違う外国で一人で（ 暮らす ）のは大変でしょう。
１２）賛成の人と反対の人と、意見が（ 分かれて ）しまった。
１３）この子、ごはんを（ こぼさ ）ないで上手に食べていて、えらいですね。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：電車で日本語の（ アナウンス ）が聞き取れなかった。
Contoh: Saya tidak bisa menangkap pengumuman berbahasa Jepang di kereta.
１）若いうちは楽をしないで、少しは（ 苦労 ）したほうがいい。
Saat masih muda sebaiknya jangan bermalas-malasan; lebih baik mengalami sedikit kesulitan.
２）環境にも（ 配慮 ）した省エネの方法をもっと考えましょう。
Mari pikirkan lebih banyak cara hemat energi yang juga mempertimbangkan lingkungan.
３）外国に留学したとき、文化や習慣の違いで（ カルチャーショック ）を受けたことがある。
Saat belajar di luar negeri, saya pernah mengalami kejutan budaya karena perbedaan budaya dan kebiasaan.
４）子どもに食べさせても大丈夫か、その（ 安全性 ）について、調査している。
Sedang menyelidiki apakah aman memberi makanan ini kepada anak, terkait keamanannya.
５）留学した娘から（ さっぱり ）連絡がないので、父親は心配になってきた。
Karena tidak ada kabar sama sekali dari anak perempuan yang belajar di luar negeri, sang ayah mulai khawatir.
６）どうしたんですか。何も言わずに笑っていて、（ おかしな ）人ですね。
Ada apa? Tertawa saja tanpa berkata apa-apa, orangnya aneh, ya.
７）ゆうべ近所で事件があったみたいで、一晩中（ 騒々しかっ ）た。
Semalam sepertinya terjadi suatu peristiwa di sekitar, sehingga gaduh sepanjang malam.
８）お金がたくさんあっても（ 必ずしも ）幸せだとはいえない。
Memiliki banyak uang belum tentu membuat seseorang bahagia.
９）授業料には教科書代が（ 含まれて ）いますか。
Apakah biaya sekolah sudah termasuk biaya buku pelajaran?
１０）この店は、品物がよくて安いことに（ 加え ）て、サービスがとてもいい。
Toko ini, selain barangnya bagus dan murah, pelayanannya juga sangat baik.
１１）文化や習慣の違う外国で一人で（ 暮らす ）のは大変でしょう。
Tinggal sendirian di negara asing yang memiliki perbedaan budaya dan kebiasaan pasti sulit.
１２）賛成の人と反対の人と、意見が（ 分かれて ）しまった。
Pendapat terbagi antara yang setuju dan yang menolak.
１３）この子、ごはんを（ こぼさ ）ないで上手に食べていて、えらいですね。
Anak ini makan dengan rapi tanpa menumpahkan nasi, hebat ya.
問題3
合格する あう くださる なさる 治る |
例：神様に「試験に合格しますように。」とお祈りした。
１）神様に「彼の病気が早く＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。」とお祈りした。
２）神様に「事故に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。」とお祈りした。
３）先生に「お体を大切に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。」と手紙を書いた。
４）「最後までお聞き＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。」とあいさつした。
☞ Jawaban
例：神様に「試験に合格しますように。」とお祈りした。
１）神様に「彼の病気が早く治りますように。」とお祈りした。
２）神様に「事故にあいませんように。」とお祈りした。
３）先生に「お体を大切になさいますように。」と手紙を書いた。
４）「最後までお聞きくださいますように。」とあいさつした。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：神様に「試験に合格しますように。」とお祈りした。
Contoh: Saya berdoa kepada Tuhan, “Semoga saya lulus ujian.”
１）神様に「彼の病気が早く治りますように。」とお祈りした。
1) Saya berdoa kepada Tuhan, “Semoga penyakitnya segera sembuh.”
２）神様に「事故にあいませんように。」とお祈りした。
2) Saya berdoa kepada Tuhan, “Semoga saya tidak mengalami kecelakaan.”
３）先生に「お体を大切になさいますように。」と手紙を書いた。
3) Saya menulis surat kepada guru, “Semoga Anda selalu menjaga kesehatan.”
４）「最後までお聞きくださいますように。」とあいさつした。
4) Saya membuka pidato dengan berkata, “Mohon dengarkan sampai akhir.”
