問題1
例1：たくさん勉強したから、テストは（いいです→ いいはずだ。 ）
例2：たくさん勉強したら、テストは（悪いです→ 悪いはずがない。 ）
１）あの部屋は鍵がかかっていないから、人が簡単に（入れます→ ）
２）あのレストランは高いから、3000円では（足りません→ ）
３）子どもが一人で旅行するなんて、（大丈夫です→ ）
４）たばこはだめだよ。ここは（禁煙です→ ）
５）お酒が好きなユウさんがパーティーで（飲みません→ ）
☞ Jawaban
例1：たくさん勉強したから、テストは（いいです→ いいはずだ。 ）
例2：たくさん勉強したら、テストは（悪いです→ 悪いはずがない。 ）
１）あの部屋は鍵がかかっていないから、人が簡単に（入れます→ 入れるはずだ。 ）
２）あのレストランは高いから、3000円では（足りません→ 足りないはずだ。 ）
３）子どもが一人で旅行するなんて、（大丈夫です→ 大丈夫なはずがない。 ）
４）たばこはだめだよ。ここは（禁煙です→ 禁煙のはずだ。 ）
５）お酒が好きなユウさんがパーティーで（飲みません→ 飲まないはずがない。 ）
☞ Jawaban + Terjemahan
例1：たくさん勉強したから、テストは（いいです→ いいはずだ。 ）
Contoh 1: Karena telah banyak belajar, hasil tesnya baik → Seharusnya baik.
例2：たくさん勉強したら、テストは（悪いです→ 悪いはずがない。 ）
Contoh 2: Jika telah banyak belajar, tesnya buruk → Tidak mungkin buruk.
１）あの部屋は鍵がかかっていないから、人が簡単に（入れます→ 入れるはずだ。 ）
Karena kamar itu tidak terkunci, orang dapat masuk dengan mudah → Seharusnya bisa masuk.
２）あのレストランは高いから、3000円では（足りません→ 足りないはずだ。 ）
Karena restoran itu mahal, 3000 yen tidak akan cukup → Seharusnya tidak cukup.
３）子どもが一人で旅行するなんて、（大丈夫です→ 大丈夫なはずがない。 ）
Seorang anak bepergian sendirian, itu aman → Seharusnya aman.
４）たばこはだめだよ。ここは（禁煙です→ 禁煙のはずだ。 ）
Rokok tidak boleh. Di sini dilarang merokok → Seharusnya dilarang merokok.
５）お酒が好きなユウさんがパーティーで（飲みません→ 飲まないはずがない。 ）
Yuu yang suka minum alkohol tidak minum di pesta → Tidak mungkin dia tidak minum.
問題2
例：家族で食事 するはずだった が、妻が事故にあって、できなくなった。
１）この仕事はすぐ＿＿＿＿＿が、結局終わったのが夜の10時だった。
２）試合では絶対に＿＿＿＿＿のに、簡単に負けてしまった。
３）天気予報では一日中＿＿＿＿＿が、午後からすごい雨になった。
４）今日は＿＿＿＿＿が、急に仕事が入って、会社へ行くことになった。
☞ Jawaban
例：家族で食事 するはずだった が、妻が事故にあって、できなくなった。
１）この仕事はすぐ終わるはずだったが、結局終わったのが夜の10時だった。
２）試合では絶対に勝つはずだった／負けないはずだったのに、簡単に負けてしまった。
３）天気予報では一日中晴れるはずだったが、午後からすごい雨になった。
４）今日は休みのはずだったが、急に仕事が入って、会社へ行くことになった。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：家族で食事 するはずだった が、妻が事故にあって、できなくなった。
Contoh: Seharusnya kami makan bersama keluarga, tetapi istri saya kecelakaan sehingga tidak jadi.
１）この仕事はすぐ終わるはずだったが、結局終わったのが夜の10時だった。
Pekerjaan ini seharusnya segera selesai, tapi akhirnya baru selesai jam 10 malam.
２）試合では絶対に勝つはずだった／負けないはずだったのに、簡単に負けてしまった。
Dalam pertandingan seharusnya pasti menang／seharusnya tidak kalah, tapi malah kalah dengan mudah.
３）天気予報では一日中晴れるはずだったが、午後からすごい雨になった。
Ramalan cuaca mengatakan akan cerah sepanjang hari, tetapi mulai sore turun hujan deras.
４）今日は休みのはずだったが、急に仕事が入って、会社へ行くことになった。
Seharusnya hari ini libur, tapi tiba-tiba ada pekerjaan sehingga saya harus pergi ke kantor.
問題3
例：いつもは早く起きますが、たまに遅く 起きることもあります。
１）この時間の電車はいつもすいていますが、たまに
２）先生の説明はよくわかりますが、時々＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）いつもは静かな公園ですが、お祭りなどで
４）ふだんは元気ですが、天気が悪いと、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
５）買い物はいつも現金だが、たまにカードを
☞ Jawaban
例：いつもは早く起きますが、たまに遅く起きることもあります。
１）この時間の電車はいつもすいていますが、たまに込んでいることもあります。
２）先生の説明はよくわかりますが、時々わからないこともあります。
３）いつもは静かな公園ですが、お祭りなどでにぎやかなこともあります。
４）ふだんは元気ですが、天気が悪いと、調子が悪いこともあります。
５）買い物はいつも現金だが、たまにカードを使うこともあります。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：いつもは早く起きますが、たまに遅く起きることもあります。
Contoh: Biasanya saya bangun pagi, tapi kadang-kadang juga bangun terlambat.
１）この時間の電車はいつもすいていますが、たまに込んでいることもあります。
Kereta pada jam ini biasanya sepi, tapi kadang-kadang juga penuh.
２）先生の説明はよくわかりますが、時々わからないこともあります。
Penjelasan guru biasanya mudah dimengerti, tetapi kadang-kadang ada hal yang tidak saya pahami.
３）いつもは静かな公園ですが、お祭りなどでにぎやかなこともあります。
Biasanya taman itu tenang, tetapi saat ada festival bisa menjadi ramai.
４）ふだんは元気ですが、天気が悪いと、調子が悪いこともあります。
Biasanya saya sehat, tetapi kalau cuaca buruk kadang saya jadi tidak enak badan.
５）買い物はいつも現金だが、たまにカードを使うこともあります。
Saya biasanya membayar tunai untuk belanja, tapi kadang-kadang juga menggunakan kartu.
問題4
例：パソコンを買い換えることになった。（会議）
→ 会議の結果、パソコンを買い換えることになった。
１）この病気の原因がわかった。（研究）
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）入院することになった。（検査してもらいました）
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）授業料は安くなった。（学校と交渉しました）
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban
例：パソコンを買い換えることになった。（会議）
→会議の結果、パソコンを買い換えることになった。
１）この病気の原因がわかった。（研究）
→研究の結果、この病気の原因がわかった。
２）入院することになった。（検査してもらいました）
→検査してもらった結果、入院することになった。
３）授業料は安くなった。（学校と交渉しました）
→学校と交渉した結果、授業料が安くなった。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：パソコンを買い換えることになった。（会議）
→会議の結果、パソコンを買い換えることになった。
Sebagai hasil rapat, kami memutuskan untuk membeli komputer baru.
１）この病気の原因がわかった。（研究）
→研究の結果、この病気の原因がわかった。
Dari hasil penelitian, penyebab penyakit ini terungkap.
２）入院することになった。（検査してもらいました）
→検査してもらった結果、入院することになった。
Setelah diperiksa, diputuskan untuk dirawat inap.
３）授業料は安くなった。（学校と交渉しました）
→学校と交渉した結果、授業料が安くなった。
Setelah bernegosiasi dengan sekolah, biaya sekolah menjadi lebih murah.
問題5
例1：みんなは「いただきます。」と言って食べ［ 始め 出し ］た。
例2：みんなは「ごちそうさまでした。」と言って食べ［ 始め 続け 終わっ ］た。
１）娘が「あの人と結婚したい。」と言うと、父親は怒り［ 始め 出し ］た。
２）先生は「わたしの昔の話をします」と言うと、静かに話［ 始め 出し ］た。
３）わたしが趣味で写真を撮り［ 始め 出し ］たのは、10年前でした。
４）あの野球チームはもう7回も負け［ 始め 続け 終わっ ］ている。
５）彼女は歌い［ 始める 続ける 終わる ］と、人々に深く頭を下げた。
６）いつごろからこの土地に人が住み［ 始め 続け 終わっ ］たんでしょうか。
☞ Jawaban
例1：みんなは「いただきます。」と言って食べ［ 始め 出し ］た。
例2：みんなは「ごちそうさまでした。」と言って食べ［ 始め 続け 終わっ ］た。
１）娘が「あの人と結婚したい。」と言うと、父親は怒り［ 始め 出し ］た。
２）先生は「わたしの昔の話をします」と言うと、静かに話［ 始め 出し ］た。
３）わたしが趣味で写真を撮り［ 始め 出し ］たのは、10年前でした。
４）あの野球チームはもう7回も負け［ 始め 続け 終わっ ］ている。
５）彼女は歌い［ 始める 続ける 終わる ］と、人々に深く頭を下げた。
６）いつごろからこの土地に人が住み［ 始め 続け 終わっ ］たんでしょうか。
☞ Jawaban + Terjemahan
例1：みんなは「いただきます。」と言って食べ［ 始め 出し ］た。
Contoh 1: Semua orang mengatakan 「いただきます」 lalu mulai makan.
例2：みんなは「ごちそうさまでした。」と言って食べ［ 始め 続け 終わっ ］た。
Contoh 2: Semua orang mengucapkan 「ごちそうさまでした」 lalu selesai makan.
１）娘が「あの人と結婚したい。」と言うと、父親は怒り［ 始め 出し ］た。
Ketika putrinya berkata 「あの人と結婚したい」, ayahnya langsung marah.
２）先生は「わたしの昔の話をします」と言うと、静かに話［ 始め 出し ］た。
Saat guru berkata 「わたしの昔の話をします」, ia mulai bercerita dengan tenang.
３）わたしが趣味で写真を撮り［ 始め 出し ］たのは、10年前でした。
Saya mulai memotret sebagai hobi 10 tahun lalu.
４）あの野球チームはもう7回も負け［ 始め 続け 終わっ ］ている。
Tim bisbol itu sudah kalah berturut-turut sebanyak 7 kali.
５）彼女は歌い［ 始める 続ける 終わる ］と、人々に深く頭を下げた。
Setelah selesai bernyanyi, dia membungkuk dalam-dalam di hadapan orang-orang.
６）いつごろからこの土地に人が住み［ 始め 続け 終わっ ］たんでしょうか。
Sejak kira-kira kapan orang mulai tinggal di daerah ini?
問題6
１）子どもたちはもらったプレゼントをみんなで見せ（ ）いる。
２）部屋の鍵をかけ（ ）、出かけてしまった。
３）みんながお互いに助け（ ）社会にならないといけない。
４）自動販売機で飲み物を買ったとき、おつりを取り（ ）しまった。
５）洗濯機の調子が悪いので、そろそろ買い（ ）ほうがいいかもしれない。
☞ Jawaban
１）子どもたちはもらったプレゼントをみんなで見せ（ 合って ）いる。
２）部屋の鍵をかけ（ 忘れて ）、出かけてしまった。
３）みんながお互いに助け（ 合う ）社会にならないといけない。
４）自動販売機で飲み物を買ったとき、おつりを取り（ 忘れて ）しまった。
５）洗濯機の調子が悪いので、そろそろ買い（ 換えた ）ほうがいいかもしれない。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）子どもたちはもらったプレゼントをみんなで見せ（ 合って ）いる。
Anak-anak sedang saling memperlihatkan hadiah yang mereka terima.
２）部屋の鍵をかけ（ 忘れて ）、出かけてしまった。
Lupa mengunci pintu kamar dan pergi keluar.
３）みんながお互いに助け（ 合う ）社会にならないといけない。
Kita harus menjadi masyarakat di mana semua orang saling membantu.
４）自動販売機で飲み物を買ったとき、おつりを取り（ 忘れて ）しまった。
Saat membeli minuman di mesin penjual otomatis, saya lupa mengambil kembalian.
５）洗濯機の調子が悪いので、そろそろ買い（ 換えた ）ほうがいいかもしれない。
Mesin cuci kondisinya buruk, jadi mungkin sudah saatnya menggantinya.
問題7
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）スーパーの前 先生 見かけた。
２）そんなにお金＿＿＿もうけて、どうするんですか。
３）抽選＿＿＿お客様が一等＿＿＿選ばれました。
４）その社長は事件との関係＿＿＿否定した。
５）修理してもらったが、まだエンジン＿＿＿かかりにくい。
６）両親＿＿＿の話し合い＿＿＿結果、妹の留学を認めること＿＿＿決めた。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）スーパーの前で先生を見かけた。
２）そんなにお金をもうけて、どうするんですか。
３）抽選でお客様が一等に選ばれました。
４）その社長は事件との関係を否定した。
５）修理してもらったが、まだエンジンがかかりにくい。
６）両親との話し合いの結果、妹の留学を認めることに決めた。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana Anda bertemu guru?
１）スーパーの前で先生を見かけた。
Saya melihat guru di depan supermarket.
２）そんなにお金をもうけて、どうするんですか。
Dapat uang sebanyak itu, untuk apa?
３）抽選でお客様が一等に選ばれました。
Dalam undian, seorang pelanggan terpilih sebagai pemenang utama.
４）その社長は事件との関係を否定した。
Direktur perusahaan itu membantah keterlibatannya dengan kasus tersebut.
５）修理してもらったが、まだエンジンがかかりにくい。
Sudah diperbaiki, tapi mesin masih sulit dinyalakan.
６）両親との話し合いの結果、妹の留学を認めることに決めた。
Setelah berdiskusi dengan orang tua, saya memutuskan untuk mengizinkan adik perempuan saya belajar di luar negeri.
問題8
実際 投票 計画 時間通りに お互いに めったに |
例：夏休みの旅行の（ 計画 ）を立てているところだ。
１）父は（ ）お酒を飲まないが、うれしいことがあると飲むこともある。
２）イーさんは彼に韓国語を、彼はイーさんに日本語を（ ）教え合っている。
３）お見合いの相手の顔は、写真で見たのと（ ）と、全然違っていた。
４）飛行機は（ ）着きますか。 ...すみません、少し遅れると思います。
５）この意見に賛成か反対か、（ ）で決めましょう。
☞ Jawaban
例：夏休みの旅行の（ 計画 ）を立てているところだ。
１）父は（ めったに ）お酒を飲まないが、うれしいことがあると飲むこともある。
２）イーさんは彼に韓国語を、彼はイーさんに日本語を（ お互いに ）教え合っている。
３）お見合いの相手の顔は、写真で見たのと（ 実際 ）と、全然違っていた。
４）飛行機は（ 時間通りに ）着きますか。 ...すみません、少し遅れると思います。
５）この意見に賛成か反対か、（ 投票 ）で決めましょう。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：夏休みの旅行の（ 計画 ）を立てているところだ。
Contoh: Saya sedang merencanakan perjalanan untuk liburan musim panas.
１）父は（ めったに ）お酒を飲まないが、うれしいことがあると飲むこともある。
Ayah saya jarang minum alkohol, tetapi jika ada kabar menggembirakan, dia kadang minum.
２）イーさんは彼に韓国語を、彼はイーさんに日本語を（ お互いに ）教え合っている。
「イーさん」 mengajari dia bahasa Korea, dan dia mengajari 「イーさん」 bahasa Jepang; mereka saling mengajari.
３）お見合いの相手の顔は、写真で見たのと（ 実際 ）と、全然違っていた。
Wajah calon pasangan perjodohan itu sangat berbeda antara yang terlihat di foto dan yang sebenarnya.
４）飛行機は（ 時間通りに ）着きますか。 ...すみません、少し遅れると思います。
Apakah pesawat akan tiba tepat waktu? ... Maaf, saya pikir akan terlambat sedikit.
５）この意見に賛成か反対か、（ 投票 ）で決めましょう。
Mari kita putuskan dengan pemungutan suara apakah kita setuju atau menentang pendapat ini.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）車＿＿＿修理＿＿＿出さないといけない。
２）みんなは彼＿＿＿悪い男だ＿＿＿誤解していた。
３）山田さんが昔俳優だった＿＿＿聞いて驚きました。
４）玄関の前に大きな箱が1週間前＿＿＿ ＿＿＿置いてあります。
５）いつから彼女＿＿＿親しくなったんですか。
６）プリンターの電源＿＿＿入ったままでしたよ。切る＿＿＿ ＿＿＿忘れないでくださいね。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）車を修理に出さないといけない。
２）みんなは彼を悪い男だと誤解していた。
３）山田さんが昔俳優だったと聞いて驚きました。
４）玄関の前に大きな箱が1週間前から置いてあります。
５）いつから彼女と親しくなったんですか。
６）プリンターの電源が入ったままでしたよ。切るのを忘れないでくださいね。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana Anda bertemu dengan guru?
１）車を修理に出さないといけない。
Saya harus membawa mobil untuk diperbaiki.
２）みんなは彼を悪い男だと誤解していた。
Semua orang salah paham dan mengira dia pria jahat.
３）山田さんが昔俳優だったと聞いて驚きました。
Saya terkejut mendengar bahwa Tuan Yamada dulunya aktor.
４）玄関の前に大きな箱が1週間前から置いてあります。
Di depan pintu masuk ada sebuah kotak besar yang sudah diletakkan sejak seminggu lalu.
５）いつから彼女と親しくなったんですか。
Sejak kapan Anda menjadi akrab dengan dia?
６）プリンターの電源が入ったままでしたよ。切るのを忘れないでくださいね。
Daya printer masih menyala. Tolong jangan lupa mematikannya, ya.
問題2
禁煙 倉庫 マニュアル 誤解 親しい てっきり 否定 |
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
１）外国人がことばや習慣の違いで（ ）されることがあるという話を聞いた。
２）古い資料は箱に入れて、（ ）にしまっておいてください。
３）知らない人が（ ）そうに話しかけてきたので、気持ちが悪かった。
４）会社にいるとき大きな地震が起きたら、どうしたらいいか、（ ）が作ってある。
５）えっ、お金が要るんですか。（ ）無料だと思っていました。
６）お酒のにおいがしたが、彼は「飲んでいないよ。」と（ ）した。
| 驚く 聞き返す 出す 怒る 当たる 通じる 見かける もうける |
７）駅の近くで弟さんを（ ）けど、かわいい女の子といっしょでしたよ。
８）楽をしてお金を（ ）ようと思ってはいけない。
９）宝くじが（ ）て喜んでいたら、夢だった。
１０）あなたのために注意してあげたんだから、そんなに（ ）ないでください。
１１）この建物の中からは携帯電話が（ ）ないと思います。
１２）日本人がわたしに何か言ったが、わからなかったので「何ですか？」と（ ）た。
１３）車は今、修理に（ ）いるので、うちにはありません。
１４）タンさんが日本へ行っていちばん（ ）のは、たくさんの自動販売機だったそうだ。
| そんなはずはありません わかってもらえばいいんです 気を悪くしないでください |
１５）昨日公園を散歩していたら、犬を連れたケイさんがいましたよ。
...え？（ ）。ケイさんはすごいペット嫌いですよ。
１６）すみません。てっきりあなたがうそをついたと思っていました。（ ）
...いいえ、（ ）。
☞ Jawaban
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
１）外国人がことばや習慣の違いで（ 誤解 ）されることがあるという話を聞いた。
２）古い資料は箱に入れて、（ 倉庫 ）にしまっておいてください。
３）知らない人が（ 親し ）そうに話しかけてきたので、気持ちが悪かった。
４）会社にいるとき大きな地震が起きたら、どうしたらいいか、（ マニュアル ）が作ってある。
５）えっ、お金が要るんですか。（ てっきり ）無料だと思っていました。
６）お酒のにおいがしたが、彼は「飲んでいないよ。」と（ 否定 ）した。
７）駅の近くで弟さんを（ 見かけた ）けど、かわいい女の子といっしょでしたよ。
８）楽をしてお金を（ もうけ ）ようと思ってはいけない。
９）宝くじが（ 当たっ ）て喜んでいたら、夢だった。
１０）あなたのために注意してあげたんだから、そんなに（ 怒ら ）ないでください。
１１）この建物の中からは携帯電話が（ 通じ ）ないと思います。
１２）日本人がわたしに何か言ったが、わからなかったので「何ですか？」と（ 聞き返し ）た。
１３）車は今、修理に（ 出して ）いるので、うちにはありません。
１４）タンさんが日本へ行っていちばん（ 驚いた ）のは、たくさんの自動販売機だったそうだ。
１５）昨日公園を散歩していたら、犬を連れたケイさんがいましたよ。
...え？（ そんなはずはありません ）。ケイさんはすごいペット嫌いですよ。
１６）すみません。てっきりあなたがうそをついたと思っていました。（ 気を悪くしないでください ）。
...いいえ、（ わかってもらえばいいんです ）。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
Contoh: Karena di sini dilarang merokok, jangan merokok.
１）外国人がことばや習慣の違いで（ 誤解 ）されることがあるという話を聞いた。
Saya mendengar bahwa orang asing kadang disalahpahami karena perbedaan bahasa dan kebiasaan.
２）古い資料は箱に入れて、（ 倉庫 ）にしまっておいてください。
Tolong masukkan dokumen lama ke dalam kotak dan simpan di gudang.
３）知らない人が（ 親し ）そうに話しかけてきたので、気持ちが悪かった。
Ada orang yang tidak dikenal berbicara seolah akrab kepada saya, jadi saya merasa tidak nyaman.
４）会社にいるとき大きな地震が起きたら、どうしたらいいか、（ マニュアル ）が作ってある。
Ada panduan yang menjelaskan apa yang harus dilakukan jika terjadi gempa besar saat berada di kantor.
５）えっ、お金が要るんですか。（ てっきり ）無料だと思っていました。
Eh, harus bayar? Saya kira itu gratis.
６）お酒のにおいがしたが、彼は「飲んでいないよ。」と（ 否定 ）した。
Tercium bau alkohol, tetapi dia menyangkal, 'Saya tidak minum.'
７）駅の近くで弟さんを（ 見かけた ）けど、かわいい女の子といっしょでしたよ。
Saya melihat adik Anda di dekat stasiun; dia bersama seorang gadis yang lucu.
８）楽をしてお金を（ もうけ ）ようと思ってはいけない。
Jangan berpikir untuk mendapatkan uang dengan cara mudah.
９）宝くじが（ 当たっ ）て喜んでいたら、夢だった。
Saya senang menang lotere, tapi ternyata itu hanya mimpi.
１０）あなたのために注意してあげたんだから、そんなに（ 怒ら ）ないでください。
Saya sudah memperingatkanmu demi kebaikanmu, jadi jangan marah seperti itu.
１１）この建物の中からは携帯電話が（ 通じ ）ないと思います。
Saya rasa sinyal ponsel tidak ada di dalam gedung ini.
１２）日本人がわたしに何か言ったが、わからなかったので「何ですか？」と（ 聞き返し ）た。
Orang Jepang mengatakan sesuatu kepada saya, tetapi saya tidak mengerti, jadi saya bertanya kembali, 'Apa?'
１３）車は今、修理に（ 出して ）いるので、うちにはありません。
Mobil saat ini sedang diperbaiki, jadi tidak ada di rumah.
１４）タンさんが日本へ行っていちばん（ 驚いた ）のは、たくさんの自動販売機だったそうだ。
Hal yang paling mengejutkan Tuan Tan ketika pergi ke Jepang ternyata adalah banyaknya mesin penjual otomatis.
１５）昨日公園を散歩していたら、犬を連れたケイさんがいましたよ。
...え？（ そんなはずはありません ）。ケイさんはすごいペット嫌いですよ。
Kemarin, saat saya berjalan-jalan di taman, saya melihat Kei yang sedang berjalan bersama anjing.
Eh? Itu tidak mungkin. Kei sangat tidak suka hewan peliharaan.
１６）すみません。てっきりあなたがうそをついたと思っていました。（ 気を悪くしないでください ）。
...いいえ、（ わかってもらえばいいんです ）。
Maaf. Saya benar-benar mengira Anda berbohong. Jangan tersinggung.
Tidak, yang penting Anda mengerti.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）先生もミス＿＿＿＿＿おかすこと＿＿＿＿＿あるんですね。
２）小さな不注意＿＿＿＿＿大きな事故＿＿＿＿＿つながった。
３）ひとつの誤解＿＿＿＿＿戦争＿＿＿＿＿引き起こす＿＿＿＿＿いうことになってはいけない。
４）検査＿＿＿＿＿結果、どこも悪いところがなかった。
５）わたし＿＿＿＿＿間違いでした。気＿＿＿＿＿悪くしないでください。
...いいえ、わかってもらえれ＿＿＿＿＿いいんです。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）先生もミスをおかすことがあるんですね。
２）小さな不注意が大きな事故につながった。
３）ひとつの誤解が戦争を引き起こすということになってはいけない。
４）検査の結果、どこも悪いところがなかった。
５）わたしの間違いでした。気を悪くしないでください。
...いいえ、わかってもらえればいいんです。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana Anda bertemu dengan guru?
１）先生もミスをおかすことがあるんですね。
Ternyata guru juga bisa melakukan kesalahan, ya.
２）小さな不注意が大きな事故につながった。
Kecerobohan kecil menyebabkan kecelakaan besar.
３）ひとつの誤解が戦争を引き起こすということになってはいけない。
Tidak boleh sampai satu kesalahpahaman memicu perang.
４）検査の結果、どこも悪いところがなかった。
Hasil pemeriksaan menunjukkan tidak ada yang salah.
５）わたしの間違いでした。気を悪くしないでください。
...いいえ、わかってもらえればいいんです。
Itu salah saya. Jangan tersinggung.
Tidak, yang penting Anda mengerti.
問題2
ゆっくり ぼんやり うっかり 深く 一方 または |
例：どうぞ（ ゆっくり ）休んでください。
１）わたしは甘いものが好きだ。（ ）姉は辛いものやお酒が好きだ。
２）シャツのポケットにお金を入れたまま、（ ）洗濯してしまった。
３）あしたの式には黒、（ ）紺の上着を着て来てください。
４）授業中、（ ）していて、先生の説明を聞かないことがよくある。
５）わたしたちはお互いに（ ）愛し合っています。
６）調査の結果、設計ミスが事故に（ ）ことがわかった。
７）廊下がぬれていたので、すべって（ ）しまった。
８）なぜこんなまちがいを（ ）しまったのか、わからない。
９）大きな地震が津波を（ ）ということは昔の人もよくわかっていた。
☞ Jawaban
例：どうぞ（ ゆっくり ）休んでください。
１）わたしは甘いものが好きだ。（ 一方 ）姉は辛いものやお酒が好きだ。
２）シャツのポケットにお金を入れたまま、（ うっかり ）洗濯してしまった。
３）あしたの式には黒、（ または ）紺の上着を着て来てください。
４）授業中、（ ぼんやり ）していて、先生の説明を聞かないことがよくある。
５）わたしたちはお互いに（ 深く ）愛し合っています。
６）調査の結果、設計ミスが事故に（ つながった ）ことがわかった。
７）廊下がぬれていたので、すべって（ 転んで ）しまった。
８）なぜこんなまちがいを（ おかして ）しまったのか、わからない。
９）大きな地震が津波を（ 引き起こす ）ということは昔の人もよくわかっていた。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どうぞ（ ゆっくり ）休んでください。
Contoh: Silakan beristirahat dengan tenang.
１）わたしは甘いものが好きだ。（ 一方 ）姉は辛いものやお酒が好きだ。
Saya suka makanan manis. Sebaliknya kakak perempuan saya suka makanan pedas dan minuman beralkohol.
２）シャツのポケットにお金を入れたまま、（ うっかり ）洗濯してしまった。
Saya tanpa sengaja mencuci kemeja dengan uang masih di saku.
３）あしたの式には黒、（ または ）紺の上着を着て来てください。
Untuk acara besok, harap pakai jaket berwarna hitam atau biru dongker.
４）授業中、（ ぼんやり ）していて、先生の説明を聞かないことがよくある。
Saya sering melamun saat pelajaran sehingga tidak mendengarkan penjelasan guru.
５）わたしたちはお互いに（ 深く ）愛し合っています。
Kami saling mencintai.
６）調査の結果、設計ミスが事故に（ つながった ）ことがわかった。
Hasil penyelidikan menunjukkan bahwa kesalahan desain menyebabkan kecelakaan.
７）廊下がぬれていたので、すべって（ 転んで ）しまった。
Lorongnya basah jadi saya tergelincir dan jatuh.
８）なぜこんなまちがいを（ おかして ）しまったのか、わからない。
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan kesalahan seperti ini.
９）大きな地震が津波を（ 引き起こす ）ということは昔の人もよくわかっていた。
Orang zaman dahulu juga tahu dengan baik bahwa gempa besar dapat menimbulkan tsunami.
問題3
例：次も研究に失敗します。中止です。
→次も研究に失敗したら、中止ということになる。
１）雨がやみません。試合はできません。
→雨が＿＿＿＿＿＿＿＿＿ば、試合は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２）あと５回欠席します。学校をやめなければなりません。
→あと５回＿＿＿＿＿と、学校を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３）あしたも雨です。1週間降り続きました。
→＿＿＿＿＿＿＿＿ なら、1週間＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４）この質問に答えられます。あの子の頭は大学生レベルです。
→この質問に＿＿＿＿＿ば、あの子の頭は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ Jawaban
例：次も研究に失敗します。中止です。
→次も研究に 失敗し たら、中止ということになる。
１）雨がやみません。試合はできません。
→雨がやまなければ、試合はできないということになる。
２）あと５回欠席します。学校をやめなければなりません。
→あと５回欠席すると、学校をやめなければならないということになる。
３）あしたも雨です。1週間降り続きました。
→あしたも雨なら、1週間降り続いたということになる。
４）この質問に答えられます。あの子の頭は大学生レベルです。
→この質問に答えられば、あの子の頭は大学生レベルということになる。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：次も研究に失敗します。中止です。
→次も研究に 失敗し たら、中止ということになる。
Jika penelitian gagal lagi, maka akan dihentikan.
１）雨がやみません。試合はできません。
→雨がやまなければ、試合はできないということになる。
Jika hujan tidak berhenti, berarti pertandingan tidak bisa dilaksanakan.
２）あと５回欠席します。学校をやめなければなりません。
→あと５回欠席すると、学校をやめなければならないということになる。
Jika absen 5 kali lagi, itu berarti harus keluar dari sekolah.
３）あしたも雨です。1週間降り続きました。
→あしたも雨なら、1週間降り続いたということになる。
Jika besok juga hujan, itu berarti sudah turun terus selama seminggu.
４）この質問に答えられます。あの子の頭は大学生レベルです。
→この質問に答えられば、あの子の頭は大学生レベルということになる。
Jika bisa menjawab pertanyaan ini, artinya anak itu berada pada tingkat universitas.
