Latihan Soal Pelajaran 10 Minna Menengah 1

１）家族(かぞく)に送(おく)ったはずの荷物(にもつ)が届(とど)いていないことがわかったら、どうしますか。

       ・・・例(れい)：    荷物(にもつ)を送(おく)った会社(かいしゃ)に確(たし)かめます。

２）「結婚(けっこん)」という言葉(ことば)を使(つか)わないで、結婚(けっこん)を申(もう)し込(こ)むとき、「君(きみ)の料理(りょうり)を食(た)べたい」とか、「死(し)ぬまでいっしょにいたい」とかいいますか、あなたならどんな表現(ひょうげん)を使(つか)いますか。

        ・・・例(れい)：    「二人(ふたり)で一緒(いっしょ)に住(す)んだ方(ほう)が家賃(やちん)が安(やす)いよ」と言(い)います。

１）家族(かぞく)に送(おく)ったはずの荷物(にもつ)が届(とど)いていないことがわかったら、どうしますか。

       ・・・例(れい)：    荷物(にもつ)を送(おく)った会社(かいしゃ)に確(たし)かめます。

        Jika ternyata paket yang seharusnya Anda kirim untuk keluarga belum sampai, apa yang akan Anda lakukan?

        Contoh: Saya akan mengonfirmasi dengan perusahaan pengiriman tempat saya mengirim paket.

２）「結婚(けっこん)」という言葉(ことば)を使(つか)わないで、結婚(けっこん)を申(もう)し込(こ)むとき、「君(きみ)の料理(りょうり)を食(た)べたい」とか、「死(し)ぬまでいっしょにいたい」とかいいますか、あなたならどんな表現(ひょうげん)を使(つか)いますか。

        ・・・例(れい)：    「二人(ふたり)で一緒(いっしょ)に住(す)んだ方(ほう)が家賃(やちん)が安(やす)いよ」と言(い)います。

        Tanpa menggunakan kata 「結婚」, saat melamar, apakah Anda akan mengatakan hal-hal seperti 「君の料理を食べたい」 atau 「死ぬまでいっしょにいたい」? Kalau Anda, ungkapan apa yang akan Anda gunakan?

        Contoh: Saya akan mengatakan 「二人で一緒に住んだ方が家賃が安いよ」.

    聞(き)いてください。後(あと)で文(ぶん)を３つ言(い)いますから、正(ただ)しいものを選(えら)んでください。

★    妻(つま)にどうしてほしいと思(おも)っている夫(おっと)が多(おお)いですか。

（女(おんな)）：    あるテレビ会社(がいしゃ)が、夫(おっと)は妻(つま)に、妻(つま)は夫(おっと)にどうしてほしいと思(おも)っているかというアンケート調査(ちょうさ)をしました。その結果(けっか)、夫(おっと)の希望(きぼう)の第(だい)１位(い)は、「もっと家(いえ)の中(なか)を片付(かたづ)けてほしい」というものでした。それを聞(き)いた一人(ひとり)の男性(だんせい)は、「妻(つま)が何(なん)でも片付(かたづ)けてしまうので、自分(じぶん)のものがどこにあるのかわからなくて困(こま)る」と言(い)っていました。一方(いっぽう)、妻(つま)が夫(おっと)にしてほしいと思(おも)っている第(だい)１位(い)は「自分(じぶん)が間違(まちが)っていると思(おも)ったらすぐに謝(あやま)ってほしい」ということでした。皆(みな)さんの家庭(かてい)ではいかがですか。

★    妻(つま)にどうしてほしいと思(おも)っている夫(おっと)が多(おお)いですか。

    a.    悪(わる)いと思(おも)ったらすぐ謝(あやま)ってほしい。

    b.    うちの中(なか)をきれいにしてほしい。(b)

    c.    夫(おっと)のものは片(かた)づけないでほしい。

    聞(き)いてください。後(あと)で文(ぶん)を３つ言(い)いますから、正(ただ)しいものを選(えら)んでください。

    Silakan dengarkan. Nanti saya akan membacakan tiga kalimat, jadi pilihlah yang benar.

★    妻(つま)にどうしてほしいと思(おも)っている夫(おっと)が多(おお)いですか。

        ★ Apa yang kebanyakan suami ingin istri lakukan?

（女(おんな)）：    あるテレビ会社(がいしゃ)が、夫(おっと)は妻(つま)に、妻(つま)は夫(おっと)にどうしてほしいと思(おも)っているかというアンケート調査(ちょうさ)をしました。その結果(けっか)、夫(おっと)の希望(きぼう)の第(だい)１位(い)は、「もっと家(いえ)の中(なか)を片付(かたづ)けてほしい」というものでした。それを聞(き)いた一人(ひとり)の男性(だんせい)は、「妻(つま)が何(なん)でも片付(かたづ)けてしまうので、自分(じぶん)のものがどこにあるのかわからなくて困(こま)る」と言(い)っていました。一方(いっぽう)、妻(つま)が夫(おっと)にしてほしいと思(おも)っている第(だい)１位(い)は「自分(じぶん)が間違(まちが)っていると思(おも)ったらすぐに謝(あやま)ってほしい」ということでした。皆(みな)さんの家庭(かてい)ではいかがですか。

            Wanita: Sebuah perusahaan televisi melakukan survei tentang apa yang diinginkan suami dari istri dan apa yang diinginkan istri dari suami. Hasilnya, harapan nomor satu suami adalah 「もっと家の中を片付けてほしい」. Setelah mendengar itu, seorang pria berkata, 「妻が何でも片付けてしまうので、自分のものがどこにあるのかわからなくて困る」. Di sisi lain, harapan nomor satu istri terhadap suami adalah 「自分が間違っていると思ったらすぐに謝ってほしい」. Bagaimana dengan keluarga Anda?

★    妻(つま)にどうしてほしいと思(おも)っている夫(おっと)が多(おお)いですか。

        ★ Apa yang kebanyakan suami ingin istri lakukan?

    a.    悪(わる)いと思(おも)ったらすぐ謝あやまってほしい。

            a. Segera minta maaf jika merasa bersalah.

    b.    うちの中(なか)をきれいにしてほしい。(b)

            b. Ingin ia merapikan rumah.b

    c.    夫(おっと)のものは片(かた)づけないでほしい。

            c. Jangan membereskan barang milik suami.

    聞(き)いてください。正(ただ)しい絵(え)を選(えら)んでください。

★    説明(せつめい)している人(ひと)が見(み)せた資料(しりょう)はどれですか。

（男(おとこ)）：    ペットについて調査(ちょうさ)した結果(けっか)を発表(はっぴょう)します。

                  まず、ペットが好(す)きかという質問(しつもん)に好(す)きだと答(こた)えた人(ひと)は７０％いました。３０％の人(ひと)は好(す)きじゃないという答(こた)えですが、その理由(りゆう)で一番(いちばん)多(おお)かったのは世話(せわ)をするのが大変(たいへん)だからです。好(す)きだと答(こた)えた人(ひと)の中(なか)で実際(じっさい)にペットを飼(か)っている人(ひと)は４０％でした。半分(はんぶん)以上(いじょう)の人(ひと)は好(す)きなのに飼かっていません。その一番(いちばん)大(おお)きな理由(りゆう)は「マンションがペット禁止(きんし)」とか「家(いえ)が狭(せま)い」など、住(す)んでいるところの環境(かんきょう)に問題(もんだい)があるからです。

    聞(き)いてください。正(ただ)しい絵(え)を選(えら)んでください。

    Dengarkan. Silakan pilih gambar yang benar.

★    説明(せつめい)している人(ひと)が見(み)せた資料(しりょう)はどれですか。

        ★ Materi yang ditunjukkan oleh orang yang menjelaskan adalah yang mana?

（男(おとこ)）：    ペットについて調査(ちょうさ)した結果(けっか)を発表(はっぴょう)します。

                    Pria: Saya akan memaparkan hasil survei tentang hewan peliharaan.

                  まず、ペットが好(す)きかという質問(しつもん)に好(す)きだと答(こた)えた人(ひと)は７０％いました。３０％の人(ひと)は好(す)きじゃないという答(こた)えですが、その理由(りゆう)で一番(いちばん)多(おお)かったのは世話(せわ)をするのが大変(たいへん)だからです。好(す)きだと答(こた)えた人(ひと)の中(なか)で実際(じっさい)にペットを飼(か)っている人(ひと)は４０％でした。半分(はんぶん)以上(いじょう)の人(ひと)は好(す)きなのに飼(か)っていません。その一番(いちばん)大(おお)きな理由(りゆう)は「マンションがペット禁止(きんし)」とか「家(いえ)が狭(せま)い」など、住(す)んでいるところの環境(かんきょう)に問題(もんだい)があるからです。

                Pertama, pada pertanyaan apakah mereka menyukai hewan peliharaan, 70% menjawab suka. 30% menjawab tidak suka, dan alasan yang paling banyak adalah karena merawatnya sulit. Di antara orang yang menjawab suka, yang benar-benar memelihara hewan peliharaan adalah 40%. Lebih dari setengah orang suka tetapi tidak memelihara. Alasan terbesar adalah masalah lingkungan tempat tinggal, misalnya “apartemen melarang hewan peliharaan” atau “rumah sempit”.

例(れい)：    あんなに一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)している彼女(かのじょ)が、弁護士(べんごし)になるのをあきらめる（    はずがない    はずだ    ）。

１）    昨日(きのう)のパーティーにはサントスさんしか来(こ)なかった。招待状(しょうたいじょう)の返事(へんじ)ではマリアさんもパーティーに来(く)る（    はずだった　はずな    ）のに。

２）    もしもし、今(いま)、新幹線(しんかんせん)に乗(の)りました。１１時(じ)半(はん)には着(つ)く（　はずです　はずでした　）から、迎(むか)えに来(き)てくださいね。

３）    優(やさ)しい父(ちち)と５人(にん)の子(こ)どもがいて、母(はは)は幸(しあわ)せだった（    はずな    はずだ    ）のに、日記(にっき)にはいろいろな文句(もんく)が書(か)いてあった。

４）    宇宙(うちゅう)人(じん)を見(み)たなんて信(しん)じられない。宇宙人(うちゅうじん)なんている（    はずがない    はずだった    ）よ。

例(れい)：    あんなに一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)している彼女(かのじょ)が、弁護士(べんごし)になるのをあきらめるはずがない。

            Contoh: Dia yang belajar begitu giat tidak mungkin menyerah menjadi pengacara.

１）    昨日(きのう)のパーティーにはサントスさんしか来(こ)なかった。招待状(しょうたいじょう)の返事(へんじ)ではマリアさんもパーティーに来(く)るはずだったのに。

            Hanya Santos yang datang ke pesta kemarin. Padahal dari balasan undangan, Maria juga seharusnya datang.

２）    もしもし、今(いま)、新幹線(しんかんせん)に乗(の)りました。１１時(じ)半(はん)には着(つ)くはずですから、迎(むか)えに来(き)てくださいね。

            Halo, saya baru saja naik Shinkansen. Seharusnya akan sampai jam 11.30, jadi tolong jemput ya.

３）    優(やさ)しい父(ちち)と５人(にん)の子(こ)どもがいて、母(はは)は幸(しあわ)せだったはずなのに、日記(にっき)にはいろいろな文句(もんく)が書(か)いてあった。

            Ada seorang ayah yang penyayang dan lima anak, ibu seharusnya bahagia, tetapi di dalam buku hariannya tertulis berbagai keluhan.

４）    宇宙(うちゅう)人(じん)を見(み)たなんて信(しん)じられない。宇宙人(うちゅうじん)なんているはずがないよ。

            Sangat sulit dipercaya ada orang yang melihat makhluk luar angkasa. Makhluk luar angkasa pasti tidak ada.

例(れい)：    沖縄(おきなわ)の音楽(おんがく)を聞(き)いたことがありますか。

            ・・・いいえ。まだありません。一度(いちど)聞(き)いてみたいです。

１）    毎週(まいしゅう)教会(きょうかい)へ行(い)っていますか。

            ・・・たいてい行(い)っていますが、たまに行(い)かないことがあります。

２）    うそをついたことがありますか。

            ・・・いいえ、一度(いちど)もありません。

３）    お酒(さけ)はぜんぜん召(め)し上(あ)がらないんですか。

            ・・・いいえ、たまには飲(の)むこともあります

例(れい)：    沖縄(おきなわ)の音楽(おんがく)を聞(き)いたことがありますか。

            ・・・いいえ。まだありません。一度(いちど)聞(き)いてみたいです。

            Contoh: Apakah Anda pernah mendengar musik dari Okinawa?

            ...Tidak. Belum. Saya ingin mendengarkannya suatu saat.

１）    毎週(まいしゅう)教会(きょうかい)へ行(い)っていますか。

            ・・・たいてい行(い)っていますが、たまに行(い)かないことがあります。

            Apakah Anda pergi ke gereja setiap minggu?

            ...Biasanya saya pergi, tetapi terkadang saya tidak.

２）    うそをついたことがありますか。

            ・・・いいえ、一度(いちど)もありません。

            Apakah Anda pernah berbohong?

            ...Tidak, belum pernah sama sekali.

３）    お酒(さけ)はぜんぜん召(め)し上(あ)がらないんですか。

            ・・・いいえ、たまには飲(の)むこともあります

            Apakah Anda sama sekali tidak minum alkohol?

            ...Tidak, kadang-kadang saya juga minum.

例(れい)１：    心理(しんり)学者(がくしゃ)が（    実験(じっけん)した    ）結果(けっか)、「みんな」は３人(にん)以上(いじょう)を指(さ)すことがわかった。

例(れい)２：    （    話(はな)し合(あ)いの    ）結果(けっか)、事務所(じむしょ)と食堂(しょくどう)は禁煙(きんえん)ということになった。

１）    会社(かいしゃ)側(がわ)と（     交渉(こうしょう)した    ）結果(けっか)、４月(がつ)から給料(きゅうりょう)が１０％上(あ)がることになった。

２）    （    家族(かぞく)会議(かいぎ)の    ）結果(けっか)、犬(いぬ)を飼(か)うことになった。

３）    昼(ひる)ご飯(はん)について（    調査(ちょうさ)した    ）結果(けっか)、コンビニでお弁当(べんとう)を買(か)う人(ひと)が多(おお)いことがわかった。

例(れい)１：    心理(しんり)学者(がくしゃ)が実験(じっけん)した結果(けっか)、「みんな」は３人(にん)以上(いじょう)を指(さ)すことがわかった。

                Contoh 1: Hasil eksperimen psikolog menunjukkan bahwa 「みんな」 mengacu pada tiga orang atau lebih.

例(れい)２：    話(はな)し合(あ)いの結果(けっか)、事務所(じむしょ)と食堂(しょくどう)は禁煙(きんえん)ということになった。

                Contoh 2: Hasil pembicaraan memutuskan bahwa kantor dan kantin dilarang merokok.

１）    会社(かいしゃ)側(がわ)と  交渉(こうしょう)した結果(けっか)、４月(がつ)から給料(きゅうりょう)が１０％上(あ)がることになった。

            Sebagai hasil negosiasi dengan pihak perusahaan, gaji akan naik 10% mulai April.

２）    家族(かぞく)会議(かいぎ)の結果(けっか)、犬(いぬ)を飼(か)うことになった。

            Dari hasil rapat keluarga, diputuskan untuk memelihara seekor anjing.

３）    昼(ひる)ご飯(はん)について調査(ちょうさ)した結果(けっか)、コンビニでお弁当(べんとう)を買(か)う人(ひと)が多(おお)いことがわかった。

            Hasil survei tentang makan siang menunjukkan bahwa banyak orang membeli bento di minimarket.

例(れい)：    横浜(よこはま)駅(えき)で地下鉄(ちかてつ)に乗(の)り（    換(か)えて    ）ください。

１）    はがきを出(だ)そうと思(おも)ってポケットに入(い)れていたが、出(だ)し（     忘(わす)れて     ）、１週間(しゅうかん)後(ご)に気(き)が付(つ)いた。

２）    寝(ね)る前(まえ)に本(ほん)を読(よ)み（   始(はじ)めた   ）ら、おもしろくて、朝(あさ)まで読(よ)み（    続(つづ)けて   ）しまった。読(よ)み（    終(お)わった   ）ときは、もう学校(がっこう)に行(い)く時間(じかん)だった。

３）    この村(むら)ではなんでもみんなで助(たす)け（    合(あ)って    ）やっている。山(やま)の木(き)もみんなで植(う)えたものだ。

４）    一緒(いっしょ)に散歩(さんぽ)していた犬(いぬ)が急(きゅう)に走(はし)り（     出(だ)した     ）ので、転(ころ)んでしまった。

例(れい)：    横浜(よこはま)駅(えき)で地下鉄(ちかてつ)に乗(の)り換(か)えてください。

            Contoh: Silakan pindah ke kereta bawah tanah di Stasiun Yokohama.

１）    はがきを出(だ)そうと思(おも)ってポケットに入(い)れていたが、出(だ)し 忘(わす)れて、１週間(しゅうかん)後(ご)に気(き)が付(つ)いた。

            Saya bermaksud mengirim kartu pos, jadi saya memasukkannya ke saku, tetapi lupa mengeluarkannya dan baru menyadarinya seminggu kemudian.

２）    寝(ね)る前(まえ)に本(ほん)を読(よ)み 始(はじ)めたら、おもしろくて、朝(あさ)まで読(よ)み 続(つづ)けてしまった。読(よ)み 終(お)わったときは、もう学校(がっこう)に行(い)く時間(じかん)だった。

            Sebelum tidur saya mulai membaca sebuah buku; ceritanya menarik sehingga saya terus membacanya sampai pagi. Ketika saya selesai membaca, sudah waktunya berangkat ke sekolah.

３）    この村(むら)ではなんでもみんなで助(たす)け 合(あ)ってやっている。山(やま)の木(き)もみんなで植(う)えたものだ。

            Di desa ini segala sesuatu dilakukan dengan saling tolong-menolong. Pohon-pohon di gunung juga ditanam bersama oleh semua orang.

４）    一緒(いっしょ)に散歩(さんぽ)していた犬(いぬ)が急(きゅう)に走(はし)り 出(だ)したので、転(ころ)んでしまった。

            Karena anjing yang sedang kami ajak jalan-jalan tiba-tiba berlari, saya terjatuh.

    かわいい女(おんな)の子(こ)が二人(ふたり)いる家族(かぞく)が近所(きんじょ)に引(ひ)っ越(こ)してきた。「僕(ぼく)、太郎(たろう)」。「僕(ぼく)、次郎(じろう)」。「え？」二人(ふたり)は長(なが)い髪(かみ)をしていたので、わたしは（例(れい)：    てっきり    ）女(おんな)の子(こ)だと思(おも)っていたのだ。

    よく観察(かんさつ)すると、兄(あに)の太郎(たろう)君(くん)はいつも外(そと)でボール遊(あそ)びをしたり、鬼(おに)ごっこをしたりして、とても元気(げんき)だ。（①  一方(いっぽう)    ）、弟(おとうと)の次郎(じろう)君(くん)はおとなしくて、あまり外(そと)で遊(あそ)ばない。でも、二人(ふたり)は顔(かお)も髪型(かみがた)も（➁  そっくり    ）なので、今(いま)でも（➂  うっかり   ）太郎(たろう)君(くん)を次郎(じろう)君(くん)と呼(よ)んだり、次郎(じろう)君(くん)を太郎(たろう)君(くん)と呼(よ)んだりしてしまいそうになる。

    かわいい女(おんな)の子(こ)が二人(ふたり)いる家族(かぞく)が近所(きんじょ)に引(ひ)っ越(こ)してきた。「僕(ぼく)、太郎(たろう)」。「僕(ぼく)、次郎(じろう)」。「え？」二人(ふたり)は長(なが)い髪(かみ)をしていたので、わたしはてっきり女(おんな)の子(こ)だと思(おも)っていたのだ。

    Sebuah keluarga dengan dua anak yang tampak seperti gadis manis pindah ke lingkungan saya. “Aku Taro.” “Aku Jiro.” “Hah?” Karena keduanya berambut panjang, saya benar-benar mengira mereka anak perempuan.

    よく観察(かんさつ)すると、兄(あに)の太郎(たろう)君(くん)はいつも外(そと)でボール遊(あそ)びをしたり、鬼(おに)ごっこをしたりして、とても元気(げんき)だ。一方(いっぽう)、弟(おとうと)の次郎(じろう)君(くん)はおとなしくて、あまり外(そと)で遊(あそ)ばない。でも、二人(ふたり)は顔(かお)も髪型(かみがた)もそっくりなので、今(いま)でもうっかり太郎(たろう)君(くん)を次郎(じろう)君(くん)と呼(よ)んだり、次郎(じろう)君(くん)を太郎(たろう)君(くん)と呼(よ)んだりしてしまいそうになる。

    Jika diamati dengan saksama, Taro, sang kakak, selalu bermain bola dan kejar-kejaran di luar serta sangat aktif. Sebaliknya, Jiro, sang adik, pendiam dan jarang bermain di luar. Namun, wajah dan gaya rambut mereka sangat mirip, sehingga sampai sekarang pun saya masih hampir keliru memanggil Taro sebagai Jiro atau Jiro sebagai Taro.