Soal Standar Pelajaran 1 Minna Menengah 1

Tata bahasa & latihan

問題1

(れい):ドアが()いていて、(さむ)い。

  → ドアを()めて いただけないでしょうか。

1)荷物(にもつ)を4(かい)まで(はこ)ばなければならない。

  →この荷物(にもつ)を_____いただけないでしょうか。

2)網棚(あみだな)荷物(にもつ)()ることができない。

  →すみませんが、網棚(あみだな)の_____いただけないでしょうか。

3)説明(せつめい)複雑(ふくざつ)で、わかりにくい。

  →すみませんが、_____いただけないでしょうか。

4)一人(ひとり)病院(びょういん)()けない。

  →すみませんが、_____いただけないでしょうか。

☞ Jawaban

(れい):ドアが()いていて、(さむ)い。

  → ドアを()めて いただけないでしょうか。

1)荷物(にもつ)を4(かい)まで(はこ)ばなければならない。

  →この荷物(にもつ)4(かい)まで(はこ)んでいただけないでしょうか。

2)網棚(あみだな)荷物(にもつ)()ることができない。

  →すみませんが、網棚(あみだな)荷物(にもつ)()っていただけないでしょうか。

3)説明(せつめい)複雑(ふくざつ)で、わかりにくい。

  →すみませんが、簡単(かんたん)説明(せつめい)していただけないでしょうか。

4)一人(ひとり)病院(びょういん)()けない。

  →すみませんが、病院(びょういん)()れて()っていただけないでしょうか。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):ドアが()いていて、(さむ)い。

 → ドアを()めて いただけないでしょうか。

        Contoh: Pintu terbuka, jadi dingin.

     Bisakah Anda menutup pintu?

1)荷物(にもつ)を4(かい)まで(はこ)ばなければならない。

  →この荷物(にもつ)4(かい)まで(はこ)んでいただけないでしょうか。

        Saya harus membawa barang ke lantai 4.

        Bisakah Anda membawa barang ini ke lantai 4?

2)網棚(あみだな)荷物(にもつ)()ることができない。

  →すみませんが、網棚(あみだな)荷物(にもつ)()っていただけないでしょうか。

        Saya tidak bisa mengambil barang di rak atas.

        Permisi, bisakah Anda mengambil barang di rak atas?

3)説明(せつめい)複雑(ふくざつ)で、わかりにくい。

  →すみませんが、簡単(かんたん)説明(せつめい)していただけないでしょうか。

        Penjelasannya rumit dan sulit dimengerti.

        Permisi, bisakah Anda menjelaskannya dengan sederhana?

4)一人(ひとり)病院(びょういん)()けない。

  →すみませんが、病院(びょういん)()れて()っていただけないでしょうか。

        Saya tidak bisa pergi ke rumah sakit sendiri.

        Permisi, bisakah Anda mengantar saya ke rumah sakit?


問題2
太陽(たいよう) お(まつ)り (ふゆ) (とり) バナナ 母親(ははおや)

(れい)1:(わたし)(はは)(あか)るくて、 太陽(たいよう)のような (ひと)です。

(れい)2:(わたし)(はは) 太陽(たいよう)のように (あか)るいです。

1)_____自由(じゆう)(そら)()びたいです。

2)これは(なに)ですか。_____(あじ)ですね。

3)昨日(きのう)はとても(さむ)くて、_____天気(てんき)ですね。

4)公園(こうえん)はまるで_____にぎやかでした。

☞ Jawaban

(れい)1:(わたし)(はは)(あか)るくて、 太陽(たいよう)のような (ひと)です。

(れい)2:(わたし)(はは) 太陽(たいよう)のように (あか)るいです。

1)(とり)のように自由(じゆう)(そら)()びたいです。

2)これは(なん)ですか。バナナのような(あじ)ですね。

3)昨日(きのう)はとても(さむ)くて、(ふゆ)のような天気(てんき)ですね。

4)公園(こうえん)はまるで(まつ)りのようににぎやかでした。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい)1:(わたし)(はは)(あか)るくて、 太陽(たいよう)のような (ひと)です。

           Contoh 1: Ibu saya ceria, seperti matahari.

(れい)2:(わたし)(はは) 太陽(たいよう)のように (あか)るいです。

           Contoh 2: Ibu saya ceria seperti matahari.

1)(とり)のように自由(じゆう)(そら)()びたいです。

        Saya ingin terbang bebas di langit seperti burung.

2)これは(なん)ですか。バナナのような(あじ)ですね。

        Ini apa? Rasanya seperti pisang, ya.

3)昨日(きのう)はとても(さむ)くて、(ふゆ)のような天気(てんき)ですね。

        Kemarin sangat dingin, cuacanya seperti musim dingin, ya.

4)公園(こうえん)はまるで(まつ)りのようににぎやかでした。

        Taman itu benar-benar ramai seperti festival.

        


問題3
日本(にほん)文化(ぶんか)  調味料(ちょうみりょう)  設備(せつび)  大切(たいせつ)なもの  観光地(かんこうち)  電気(でんき)製品(せいひん)

(れい)()(ばな)や[  お(ちゃ)  ]_のような日本(にほん)文化(ぶんか)_に興味(きょうみ)があります。

1)洗濯機(せんたくき)や[      ]_____が(やす)(みせ)はどこですか。

2)ソースや[      ]_____が台所(だいどころ)にあります。

3)シャワーや[      ]_____がないと不便(ふべん)です。

4)パスポートや[      ]_____はちゃんとしまっておきましょう。


☞ Jawaban

(れい)()(ばな)や[  お(ちゃ)  ] のような日本(にほん)文化(ぶんか) 興味(きょうみ)があります。

1)洗濯機(せんたくき)や[ 掃除機(そうじき)/テレビ ]のような電気(でんき)製品(せいひん)(やす)(みせ)はどこですか。

2)ソースや[ しょうゆ/(しお) ]のような調味料(ちょうみりょう)台所(だいどころ)にあります。

3)シャワーや[ トイレ/台所(だいどころ) ]のような設備(せつび)がないと不便(ふべん)です。

4)パスポートや[ 現金(げんきん)/カード ]のような大切(たいせつ)なものはちゃんとしまっておきましょう。


☞ Jawaban + Terjemahan

(れい)()(ばな)や[  お(ちゃ)  ] のような日本(にほん)文化(ぶんか) 興味(きょうみ)があります。

         Contoh: Saya tertarik pada budaya Jepang seperti seni merangkai bunga dan upacara minum teh.

1)洗濯機(せんたくき)や[ 掃除機(そうじき)/テレビ ]のような電気(でんき)製品(せいひん)(やす)(みせ)はどこですか。

        Toko mana yang menjual peralatan elektronik seperti mesin cuci, penyedot debu/televisi dengan harga murah?

2)ソースや[ しょうゆ/(しお) ]のような調味料(ちょうみりょう)台所(だいどころ)にあります。

        Di dapur ada bumbu seperti saus dan kecap/garam.

3)シャワーや[ トイレ/台所(だいどころ) ]のような設備(せつび)がないと不便(ふべん)です。

        Akan merepotkan jika tidak ada fasilitas seperti pancuran, toilet, atau dapur.

4)パスポートや[ 現金(げんきん)/カード ]のような大切(たいせつ)なものはちゃんとしまっておきましょう。

        Simpanlah dengan baik barang penting seperti paspor dan uang tunai/kartu.


問題4
留学(りゅうがく)します  優勝(ゆうしょう)します  ()います  なくします  (かんが)えます

(れい)外国(がいこく) 留学(りゅうがく)することは いい経験(けいけん)になります。

1)わたしたちは(ひと)()()ちを_____大切(たいせつ)なのです。

2)戦争(せんそう)を_____簡単(かんたん)ではないが、必要(ひつよう)だ。

3)大会(たいかい)で_____目指(めざ)して、頑張(がんば)っています。

4)(はは)はわたしが(いぬ)を_____反対(はんたい)した。


☞ Jawaban

(れい)外国(がいこく) 留学(りゅうがく)することは いい経験(けいけん)になります。

1)わたしたちは(ひと)()()ちを(かんが)えることが大切(たいせつ)なのです。

2)戦争(せんそう)なくすことは簡単(かんたん)ではないが、必要(ひつよう)だ。

3)大会(たいかい)優勝(ゆうしょう)することを目指(めざ)して、頑張(がんば)っています。

4)(はは)はわたしが(いぬ)()うことに反対(はんたい)した。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい)外国(がいこく) 留学(りゅうがく)することは いい経験(けいけん)になります。

        Contoh: Belajar di luar negeri menjadi pengalaman yang berharga.

1)わたしたちは(ひと)()()ちを(かんが)えることが大切(たいせつ)なのです。

        Penting bagi kita untuk memikirkan perasaan orang lain.

2)戦争(せんそう)なくすことは簡単(かんたん)ではないが、必要(ひつよう)だ。

        Menghapuskan perang tidak mudah, tetapi perlu.

3)大会(たいかい)優勝(ゆうしょう)することを目指(めざ)して、頑張(がんば)っています。

        Saya sedang berusaha keras untuk menjadi juara di kompetisi.

4)(はは)はわたしが(いぬ)()うことに反対(はんたい)した。

        Ibu saya menentang saya memelihara anjing.




問題5

(れい)外国(がいこく)勉強(べんきょう)することを 留学(りゅうがく) ()います。

1)勉強(べんきょう)するためにもらうお(かね)のことを_____と()います。

2)お(かね)()れると、品物(しなもの)()てくる機械(きかい)を_____と()います。

3)正月(しょうがつ)()べる伝統的(でんとうてき)料理(りょうり)日本(にほん)では_____と()います。

☞ Jawaban

(れい)外国(がいこく)勉強(べんきょう)することを 留学(りゅうがく) ()います。

1)勉強(べんきょう)するためにもらうお(かね)のことを奨学金(しょうがくきん)()います。

2)お(かね)()れると、品物(しなもの)()てくる機械(きかい)自動販売機(じどうはんばいき)()います。

3)正月(しょうがつ)()べる伝統的(でんとうてき)料理(りょうり)日本(にほん)ではおせち料理(りょうり)()います。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい)外国(がいこく)勉強(べんきょう)することを 留学(りゅうがく) ()います。

       Contoh: Belajar di luar negeri disebut studi di luar negeri.

1)勉強(べんきょう)するためにもらうお(かね)のことを奨学金(しょうがくきん)()います。

       Uang yang diberikan untuk belajar disebut beasiswa.

2)お(かね)()れると、品物(しなもの)()てくる機械(きかい)自動販売機(じどうはんばいき)()います。

       Mesin yang mengeluarkan barang setelah dimasukkan uang disebut mesin penjual otomatis.

3)正月(しょうがつ)()べる伝統的(でんとうてき)料理(りょうり)日本(にほん)ではおせち料理(りょうり)()います。

     Di Jepang, makanan tradisional yang dimakan saat Tahun Baru disebut makanan khas Tahun Baru Jepang.


問題6

(れい)日本(にほん)には お(この)()きという ( おいしい )()(もの)があります。

1)わたしには_____(      )友達(ともだち)がいます。

2)わたしの(くに)には_____(      )お(まつ)りがあります。

3)わたしの(くに)の_____(      )(りょう)()()っていますか。

☞ Jawaban

(れい)日本(にほん)には お(この)()きという ( おいしい )()(もの)があります。

1)わたしにはケイさんという( おかしを(つく)るのが上手(じょうず) )友達(ともだち)がいます。

2)わたしの(くに)にはソンクラーンという( (みず)をかける )お(まつ)りがあります。

3)わたしの(くに)チヂミという( (この)()きのような )(りょう)()()っていますか。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい)日本(にほん)には お(この)()きという ( おいしい )()(もの)があります。

  Contoh: Di Jepang ada makanan lezat yang disebut 「お好み焼き」。

1)わたしにはケイさんという( おかしを(つく)るのが上手(じょうず) )友達(ともだち)がいます。

  Saya punya seorang teman bernama 「ケイさん」 yang pandai membuat kue.

2)わたしの(くに)にはソンクラーンという( (みず)をかける )お(まつ)りがあります。

  Di negaraku ada festival menyiram air yang disebut 「ソンクラーン」。

3)わたしの(くに)チヂミという( (この)()きのような )(りょう)()()っていますか。

  Apakah kamu tahu masakan dari negaraku yang disebut 「チヂミ」, yang mirip dengan 「お好み焼き」?


問題7

(れい):[()きます] どこへ()っても (ひと)(おお)くて大変(たいへん)だ。

1)[()べます]おばあさんは_____「おいしい、おいしい」と()います。

2)[()きます]この問題(もんだい)(こた)えは_____「わからない」と()われました。

3)[(はい)ります]この喫茶店(きっさてん)は_____()んでいます。

4)[()います]日本(にほん)ではたばこは_____(おな)値段(ねだん)です。


☞ Jawaban

(れい):[()きます] どこへ()っても (ひと)(おお)くて大変(たいへん)だ。

1)[()べます]おばあさんは(なに)()べても「おいしい、おいしい」と()います。

2)[()きます]この問題(もんだい)(こた)えはだれに()いても「わからない」と()われました。

3)[(はい)ります]この喫茶店(きっさてん)いつ(はい)っても()んでいます。

4)[()います]日本(にほん)ではたばこはどこで()っても(おな)値段(ねだん)です。


☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):[()きます] どこへ()っても (ひと)(おお)くて大変(たいへん)だ。

        [Pergi] Ke mana pun pergi, orangnya banyak sehingga merepotkan.

1)[()べます]おばあさんは(なに)()べても「おいしい、おいしい」と()います。

        [Makan] Nenek, apa pun yang dimakannya, selalu berkata 'enak, enak'.

2)[()きます]この問題(もんだい)(こた)えはだれに()いても「わからない」と()われました。

        [Menanyakan] Untuk soal ini, siapa pun yang ditanya mengatakan 'tidak tahu'.

3)[(はい)ります]この喫茶店(きっさてん)いつ(はい)っても()んでいます。

        [Masuk] Kafe ini selalu ramai kapan pun saya masuk.

4)[()います]日本(にほん)ではたばこはどこで()っても(おな)値段(ねだん)です。

        [Membeli] Di Jepang, rokok harganya sama di mana pun dibeli.



問題8

(れい)部屋(へや) で 手紙(てがみ) を ()きます。

1)(やま)(なか)_____(みち)_____(まよ)いました。

2)合格(ごうかく)_____目指(めざ)して一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)している。

3)どんな(ひと)_____も欠点(けってん)はある。

4)あの京都(きょうと)のお(まつ)り_____(なに)_____()いますか。

☞ Jawaban

(れい)部屋(へや) で 手紙(てがみ) を ()きます。

1)(やま)(なか)(みち)(まよ)いました。  

2)合格(ごうかく)目指(めざ)して一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)している。

3)どんな(ひと)欠点(けってん)はある。

4)あの京都(きょうと)のお(まつ)(なに)()いますか。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい)部屋(へや) で 手紙(てがみ) を ()きます。

   Contoh: Menulis surat di kamar.

1)(やま)(なか)(みち)(まよ)いました。

  Tersesat di pegunungan.

2)合格(ごうかく)目指(めざ)して一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)している。

  Belajar dengan giat untuk lulus.

3)どんな(ひと)欠点(けってん)はある。

  Setiap orang memiliki kekurangan.

4)あの京都(きょうと)のお(まつ)(なに)()いますか。

  Festival Kyoto itu disebut apa?


問題9
かける  いっぱい  立派(りっぱ)  (あか)るい  似合(にあ)う  目指(めざ)

(れい):もう一度(いちど)電話(でんわ)を( かけて )ください。

1)そのシャツの(いろ)、あなたにはあまり(      )ないと(おも)います。

2)(かれ)医者(いしゃ)になることを(      )一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)(つづ)けている。

3)(こえ)(ちい)さいですね。もっと(おお)きな(こえ)で(      )(うた)いましょう。

4)ごみ(ばこ)のごみが(     )なっているから、()ててください。

5)あの(      )(いえ)は、(おお)きい会社(かいしゃ)社長(しゃちょう)(いえ)だそうですよ。

(ちゅう)  欠点(けってん)  まるで  ~()

6)(あね)はいつもわたしに「きちんと(かた)づけて」と、(      )母親(ははおや)のように()う。

7)自分(じぶん)のいいところを()ることも大切(たいせつ)だが、(      )を()ることも必要(ひつよう)だ。

8)連絡(れんらく)(おそ)くなってすみません。ずっと会議(かいぎ)(      )だったので...。

9)すみません、(みち)()んでいて、()くのは5()(      )になると(おも)います。

☞ Jawaban

(れい):もう一度(いちど)電話(でんわ)を( かけて )ください。

1)そのシャツの(いろ)、あなたにはあまり( 似合(にあい) )ないと(おも)います。

2)(かれ)医者(いしゃ)になることを( 目指(めざ)して )一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)(つづ)けている。

3)(こえ)(ちい)さいですね。もっと(おお)きな(こえ)で( (あか)るく )(うた)いましょう。

4)ごみ(ばこ)のごみが( いっぱいに )なっているから、()ててください。

5)あの( 立派(りっぱ) )(いえ)は、(おお)きい会社(かいしゃ)社長(しゃちょう)(いえ)だそうですよ。

6)(あね)はいつもわたしに「きちんと(かた)づけて」と、( まるで )母親(ははおや)のように()う。

7)自分(じぶん)のいいところを()ることも大切(たいせつ)だが、( 欠点(けってん) )を()ることも必要(ひつよう)だ。

8)連絡(れんらく)(おそ)くなってすみません。ずっと会議(かいぎ)( (ちゅう) )だったので...。

9)すみません、(みち)()んでいて、()くのは5() () )になると(おも)います。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):もう一度(いちど)電話(でんわ)を( かけて )ください。

   Contoh: Tolong telepon sekali lagi.

1)そのシャツの(いろ)、あなたにはあまり( 似合(にあい) )ないと(おも)います。

  Saya pikir warna kemeja itu kurang cocok untukmu.

2)(かれ)医者(いしゃ)になることを( 目指(めざ)して )一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)(つづ)けている。

  Dia terus belajar keras dengan tujuan menjadi dokter.

3)(こえ)(ちい)さいですね。もっと(おお)きな(こえ)で( (あか)るく )(うた)いましょう。

  Suaranya pelan. Bernyanyilah dengan suara yang lebih keras dan ceria.

4)ごみ(ばこ)のごみが( いっぱいに )なっているから、()ててください。

  Tempat sampah sudah penuh, tolong buang.

5)あの( 立派(りっぱ) )(いえ)は、(おお)きい会社(かいしゃ)社長(しゃちょう)(いえ)だそうですよ。

  Rumah megah itu katanya milik direktur sebuah perusahaan besar.

6)(あね)はいつもわたしに「きちんと(かた)づけて」と、( まるで )母親(ははおや)のように()う。

  Kakakku selalu berkata padaku, 'rapikan dengan rapi,' seolah-olah dia seorang ibu.

7)自分(じぶん)のいいところを()ることも大切(たいせつ)だが、( 欠点(けってん) )を()ることも必要(ひつよう)だ。

  Mengetahui kelebihan diri memang penting, tetapi mengetahui kekurangan juga perlu.

8)連絡(れんらく)(おそ)くなってすみません。ずっと会議(かいぎ)( (ちゅう) )だったので...。

  Maaf terlambat menghubungi. Karena saya terus berada dalam rapat...

9)すみません、(みち)()んでいて、()くのは5() () )になると(おも)います。

  Maaf, jalannya macet, saya kira akan sampai setelah jam 5.


Berbicara & mendengar

問題1

(れい)部屋(へや) で てがみ を ()きます。

1)佐藤(さとう)さんの趣味(しゅみ)()りだ___()いたんですが、......。

2)あ、(あめ)だ。(こま)ったな。...あのう、(ふる)いです___、この(かさ)___よければどうぞ。

3)先日(せんじつ)___お(にわ)()せていただいてありがとうございました。

  ...いいえ。お(やく)___()ててよかったです。

4)友達(ともだち)結婚式(けっこんしき)___司会(しかい)___()()けた。

5)この問題(もんだい)(こた)えがA___B___(まよ)ってしまう。

☞ Jawaban

(れい)部屋(へや) で てがみ を ()きます。

1)佐藤(さとう)さんの趣味(しゅみ)()りだ()いたんですが、......。

2)あ、(あめ)だ。(こま)ったな。...あのう、(ふる)いです、この(かさ)よければどうぞ。

3)先日(せんじつ)(にわ)()せていただいてありがとうございました。

  ...いいえ。お(やく)()ててよかったです。

4)友達(ともだち)結婚式(けっこんしき)司会(しかい)()()けた。

5)この問題(もんだい)(こた)えがAB(まよ)ってしまう。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい)部屋(へや) で てがみ を ()きます。

    Contoh: Saya menulis surat di kamar.

1)佐藤(さとう)さんの趣味(しゅみ)()りだ()いたんですが、......。

  Saya dengar hobi 「佐藤さん」 adalah memancing, tetapi......

2)あ、(あめ)だ。(こま)ったな。...あのう、(ふる)いです、この(かさ)よければどうぞ。

  Ah, hujan. Repot juga... Ehm, ini sudah tua, tapi kalau payung ini tidak apa-apa, silakan.

3)先日(せんじつ)(にわ)()せていただいてありがとうございました。

  ...いいえ。お(やく)()ててよかったです。

  Terima kasih karena telah menunjukkan taman kepada saya beberapa hari yang lalu.

  Tidak, saya senang bisa membantu.

4)友達(ともだち)結婚式(けっこんしき)司会(しかい)()()けた。

  Saya menerima tawaran menjadi pembawa acara pada pernikahan teman saya.

5)この問題(もんだい)(こた)えがAB(まよ)ってしまう。

  Saya bingung apakah jawaban soal ini A atau B.


問題2
ゆっくり  ()()ける  (ことわ)る  伝統的(でんとうてき)  実際(じっさい)に  (なん)とか

(れい):どうぞ( ゆっくり )(やす)んでください。

1)友達(ともだち)がお(かね)()してくれと()ったら、(     )うと(おも)います。

2)田中(たなか)さん、結婚式(けっこんしき)のときの司会(しかい)を(     )くれませんか。

3)あの建物(たてもの)写真(しゃしん)では()たことがあるが、(     )自分(じぶん)()()たのは(はじ)めてだ。

4)(     )この研究(けんきゅう)協力(きょうりょく)していただけないでしょうか。

5)あなたの(くに)日本(にほん)着物(きもの)のような(     )(ふく)がありますか。

ふだん  市民(しみん)  お(れい)  内容(ないよう)

6)日本(にほん)映画(えいが)()たとき、ことばは(むずか)しかったが、(     )はだいたいわかった。

7)あの(いえ)は(     )だれも()んでいなくて、たまに管理人(かんりにん)掃除(そうじ)にくる。

8)警察(けいさつ)はわたしたち(     )からも、いろいろな情報(じょうほう)(あつ)めた。

9)(     )を()うとき。「ありがとうございます」より丁寧(ていねい)()(かた)がありますか。

☞ Jawaban

(れい):どうぞ( ゆっくり )(やす)んでください。

1)友達(ともだち)がお(かね)()してくれと()ったら、( (ことわ) )うと(おも)います。

2)田中(たなか)さん、結婚式(けっこんしき)のときの司会(しかい)を( ()()けて )くれませんか。

3)あの建物(たてもの)写真(しゃしん)では()たことがあるが、( 実際(じっさい) )自分(じぶん)()()たのは(はじ)めてだ。

4)( (なん)とか )この研究(けんきゅう)協力(きょうりょく)していただけないでしょうか。

5)あなたの(くに)日本(にほん)着物(きもの)のような( 伝統的(でんとうてき)な (ふく)がありますか。

6)日本(にほん)映画(えいが)()たとき、ことばは(むずか)しかったが、( 内容(ないよう) )はだいたいわかった。

7)あの(いえ)は( ふだん )だれも()んでいなくて、たまに管理人(かんりにん)掃除(そうじ)にくる。

8)警察(けいさつ)はわたしたち( 市民(しみん) )からも、いろいろな情報(じょうほう)(あつ)めた。

9)( (れい) )を()うとき。「ありがとうございます」より丁寧(ていねい)()(かた)がありますか。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):どうぞ( ゆっくり )(やす)んでください。

  Contoh: Silakan istirahat dengan tenang.

1)友達(ともだち)がお(かね)()してくれと()ったら、( (ことわ) )うと(おも)います。

  Jika seorang teman meminta saya meminjamkan uang, saya berpikir untuk menolaknya.

2)田中(たなか)さん、結婚式(けっこんしき)のときの司会(しかい)を( ()()けて )くれませんか。

  「田中さん」、maukah Anda menjadi pembawa acara saat pernikahan?

3)あの建物(たてもの)写真(しゃしん)では()たことがあるが、( 実際(じっさい) )自分(じぶん)()()たのは(はじ)めてだ。

  Saya pernah melihat bangunan itu di foto, tetapi ini pertama kalinya saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

4)( (なん)とか )この研究(けんきゅう)協力(きょうりょく)していただけないでしょうか。

  Apakah Anda bersedia bekerja sama dalam penelitian ini?

5)あなたの(くに)日本(にほん)着物(きもの)のような( 伝統的(でんとうてき)な (ふく)がありますか。

  Apakah di negara Anda juga ada pakaian tradisional seperti pakaian tradisional Jepang?

6)日本(にほん)映画(えいが)()たとき、ことばは(むずか)しかったが、( 内容(ないよう) )はだいたいわかった。

  Saat menonton film Jepang, bahasanya sulit, tetapi saya kira saya memahami isi ceritanya secara garis besar.

7)あの(いえ)は( ふだん )だれも()んでいなくて、たまに管理人(かんりにん)掃除(そうじ)にくる。

  Rumah itu biasanya tidak ditempati, dan kadang-kadang pengurus datang untuk membersihkannya.

8)警察(けいさつ)はわたしたち( 市民(しみん) )からも、いろいろな情報(じょうほう)(あつ)めた。

  Polisi juga mengumpulkan berbagai informasi dari kami, warga.

9)( (れい) )を()うとき。「ありがとうございます」より丁寧(ていねい)()(かた)がありますか。

   Ketika mengucapkan terima kasih, apakah ada ungkapan yang lebih sopan daripada 「ありがとうございます」?


問題3
それで  それなら  そういう  そうですね

1)A:将来(しょうらい)警官(けいかん)になりたいと(おも)ってるんです。

  B:(     )、警察(けいさつ)大学校(だいがっこう)()かないとだめですよ。

2)A:お土産(みやげ)なら、チョコレートとか、果物(くだもの)とかはどうですか

  B:(     )ものじゃなくて、ずっと使(つか)えるものがいいんです。

3)A:日本(にほん)のアニメが大好(だいす)きなんです。

  B:(     )、日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しているんですか。

☞ Jawaban

1)A:将来(しょうらい)警官(けいかん)になりたいと(おも)ってるんです。

  B:( それなら )、警察(けいさつ)大学校(だいがっこう)()かないとだめですよ。

2)A:お土産(みやげ)なら、チョコレートとか、果物(くだもの)とかはどうですか

  B:( そういう )ものじゃなくて、ずっと使(つか)えるものがいいんです。

3)A:日本(にほん)のアニメが大好(だいす)きなんです。

  B:( それで )、日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しているんですか。

☞ Jawaban + Terjemahan

1)A:将来(しょうらい)警官(けいかん)になりたいと(おも)ってるんです。

  B:( それなら )、警察(けいさつ)大学校(だいがっこう)()かないとだめですよ。

  A: Saya ingin menjadi polisi di masa depan.

  Kalau begitu, kamu harus masuk Akademi Kepolisian.

2)A:お土産(みやげ)なら、チョコレートとか、果物(くだもの)とかはどうですか

  B:( そういう )ものじゃなくて、ずっと使(つか)えるものがいいんです。

  A: Untuk oleh-oleh, bagaimana dengan cokelat atau buah-buahan?

  Bukan barang seperti itu, saya ingin sesuatu yang bisa dipakai terus-menerus.

3)A:日本(にほん)のアニメが大好(だいす)きなんです。

  B:( それで )、日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しているんですか。

  A: Saya sangat suka anime Jepang.

  Jadi, apakah karena itu kamu belajar bahasa Jepang?


問題4

(れい)大阪(おおさか)()きますか。

  ...いいえ、 大阪(おおさか)じゃなくて、京都(きょうと)()くんです。 

1)お(ちゃ)()みたいですか。

  ...いいえ、____________________

2)あの()中学生(ちゅうがくせい)ですか。

  ...いいえ、____________________

3)パスポートが()りますか。

  ...いいえ、____________________

☞ Jawaban

(れい)大阪(おおさか)()きますか。

  ...いいえ、 大阪(おおさか)じゃなくて、京都(きょうと)()くんです。  

1)お(ちゃ)()みたいですか。

  ...いいえ、(れい):お(ちゃ)じゃなくて、ジュースを/が()みたいです

2)あの()中学生(ちゅうがくせい)ですか。

  ...いいえ、(れい)中学生(ちゅうがくせい)じゃなくて、小学生(しょうがくせい)なんです

3)パスポートが()りますか。

  ...いいえ、(れい):パスポートじゃなくて、健康保険証(けんこうほけんしょう)()るんです

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい)大阪(おおさか)()きますか。

  ...いいえ、 大阪(おおさか)じゃなくて、京都(きょうと)()くんです。

  Contoh: Apakah Anda akan pergi ke Osaka?

       ...Tidak, bukan Osaka, melainkan saya akan pergi ke Kyoto.

1)お(ちゃ)()みたいですか。

  ...いいえ、(れい):お(ちゃ)じゃなくて、ジュースを/が()みたいです

  Apakah Anda ingin minum teh?

  ...Tidak, contohnya: bukan teh, saya ingin minum jus.

2)あの()中学生(ちゅうがくせい)ですか。

  ...いいえ、(れい)中学生(ちゅうがくせい)じゃなくて、小学生(しょうがくせい)なんです

  Apakah anak itu siswa SMP?

  ...Tidak, contohnya: bukan siswa SMP, melainkan siswa SD.

3)パスポートが()りますか。

  ...いいえ、(れい):パスポートじゃなくて、健康保険証(けんこうほけんしょう)()るんです

  Apakah perlu paspor?

  ...Tidak, contohnya: bukan paspor, melainkan kartu asuransi kesehatan yang diperlukan.


Membaca & menulis

問題1

(れい)部屋(へや)_で_手紙(てがみ)_を_()きます。

1)この部屋(へや)は、(ひる)仕事(しごと)部屋(べや)___、(よる)居間(いま)___と使(つか)()けています。

2)(ゆか)___座布団(ざぶとん)___()いて、そこ___正座(せいざ)しました。

3)(たたみ)(うえ)___素足(すあし)___(ある)くと、とても快適(かいてき)です。

4)柔道(じゅうどう)日本(にほん)___代表(だいひょう)するスポーツです。

☞ Jawaban

(れい)部屋(へや) で 手紙(てがみ) を (  か)きます。

1)この部屋(へや)は、(ひる)仕事(しごと)部屋(べや)(よる)居間(いま)使(つか)()けています。

2)(ゆか)座布団(ざぶとん)()いて、そこに/で正座(せいざ)しました。

3)(たたみ)(うえ)素足(すあし)(ある)くと、とても快適(かいてき)です。

4)柔道(じゅうどう)日本(にほん)代表(だいひょう)するスポーツです。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい)部屋(へや) で 手紙(てがみ) を ()きます。

  Contoh: Menulis surat di dalam kamar.

1)この部屋(へや)は、(ひる)仕事(しごと)部屋(べや)(よる)居間(いま)使(つか)()けています。

  Ruangan ini dipakai berbeda: siang hari menjadi ruang kerja, malam hari menjadi ruang tamu.

2)(ゆか)座布団(ざぶとん)()いて、そこに/で正座(せいざ)しました。

  Saya menaruh bantal duduk di lantai, lalu duduk bersimpuh di sana.

3)(たたみ)(うえ)素足(すあし)(ある)くと、とても快適(かいてき)です。

  Berjalan di atas tatami dengan telanjang kaki sangat nyaman.

4)柔道(じゅうどう)日本(にほん)代表(だいひょう)するスポーツです。

  Judo adalah salah satu olahraga yang mewakili Jepang.


問題2
(かさ)なる  ()()わせる  ()く  たたむ  使(つか)()ける

(れい):このおもちゃは、いろいろな(かたち)のものを( ()()わせて )、建物(たてもの)()(もの)などを(つく)る。

1)わたしはいつも、ベッドではなく、布団(ふとん)を(     )、()ています。

2)「は」と「が」を(     )のは(むずか)しいですね。

3)すみません、あそこにある洗濯物(せんたくもの)を(     )くれませんか。

4)(あら)ったお(さら)はふいて、テーブルの(うえ)に(     )おいてください。

5)(なつ)湿気(しっけ)(おお)いので、台所(だいどころ)は(     )しておかなければならない。

6)世界(せかい)で(     )(ふる)い、()(つく)られた(たて)(もの)()っていますか。奈良(なら)にある法隆寺(ほうりゅうじ)です。

7)わたしの(くに)にも、(     )日本(にほん)の「お花見(はなみ)」のような習慣(しゅうかん)があります。

8)(あつ)(なつ)でも、エアコンがあれば、(     )()ごせる。

9)日本語(にほんご)学校(がっこう)(はじ)めて先生(せんせい)()ったとき、どんな(     )を()ちましたか。

☞ Jawaban

(れい):このおもちゃは、いろいろな(かたち)のものを( ()()わせて )、建物(たてもの)()(もの)などを(つく)る。

1)わたしはいつも、ベッドではなく、布団(ふとん)を( ()いて )、()ています。

2)「は」と「が」を( 使(つか)()ける )のは(むずか)しいですね。

3)すみません、あそこにある洗濯物(せんたくもの)を( たたんで )くれませんか。

4)(あら)ったお(さら)はふいて、テーブルの(うえ)に( (かさ)ねて )おいてください。

5)(なつ)湿気(しっけ)(おお)いので、台所(だいどころ)は( 清潔(せいけつ) )しておかなければならない。

6)世界(せかい)で( (もっと)も (ふる)い、()(つく)られた(たて)(もの)()っていますか。奈良(なら)にある法隆寺(ほうりゅうじ)です。

7)わたしの(くに)にも、( ちょうど )日本(にほん)の「お花見(はなみ)」のような習慣(しゅうかん)があります。

8)(あつ)(なつ)でも、エアコンがあれば、( 快適(かいてき) )()ごせる。

9)日本語(にほんご)学校(がっこう)(はじ)めて先生(せんせい)()ったとき、どんな( 印象(いんしょう) )を()ちましたか。

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):このおもちゃは、いろいろな(かたち)のものを( ()()わせて )、建物(たてもの)()(もの)などを(つく)る。

   Contoh: Mainan ini mengombinasikan berbagai bentuk untuk membuat bangunan atau kendaraan.

1)わたしはいつも、ベッドではなく、布団(ふとん)を( ()いて )、()ています。

  Saya selalu tidur dengan menggelar futon, bukan di tempat tidur.

2)「は」と「が」を( 使(つか)()ける )のは(むずか)しいですね。

  Sulit membedakan penggunaan 「は」 dan 「が」, ya.

3)すみません、あそこにある洗濯物(せんたくもの)を( たたんで )くれませんか。

  Permisi, maukah Anda melipat pakaian yang ada di sana?

4)(あら)ったお(さら)はふいて、テーブルの(うえ)に( (かさ)ねて )おいてください。

  Tolong lap piring yang sudah dicuci, lalu susun di atas meja.

5)(なつ)湿気(しっけ)(おお)いので、台所(だいどころ)は( 清潔(せいけつ) )しておかなければならない。

  Musim panas banyak kelembapan, jadi dapur harus dijaga tetap bersih.

6)世界(せかい)で( (もっと)も (ふる)い、()(つく)られた(たて)(もの)()っていますか。奈良(なら)にある法隆寺(ほうりゅうじ)です。

  Tahukah Anda bangunan kayu tertua di dunia? Itu adalah Kuil Horyuji di Nara.

7)わたしの(くに)にも、( ちょうど )日本(にほん)の「お花見(はなみ)」のような習慣(しゅうかん)があります。

  Di negaraku juga ada kebiasaan yang mirip dengan 「hanami」 di Jepang. 

8)(あつ)(なつ)でも、エアコンがあれば、( 快適(かいてき) )()ごせる。

  Bahkan di musim panas yang panas, dengan AC kita bisa nyaman.

9)日本語(にほんご)学校(がっこう)(はじ)めて先生(せんせい)()ったとき、どんな( 印象(いんしょう) )を()ちましたか。

  Ketika pertama kali bertemu guru di sekolah bahasa Jepang, kesan apa yang Anda dapatkan?


問題3
います  ()れた  ()きた  ()んでみた  むだにした  (やす)んでいる

(れい):クラスには中国人(ちゅうごくじん)学生(がくせい)が[何人(なんにん) もいます。 

1)日本(にほん)文化(ぶんか)についての(ほん)を[  ]________

2)インフルエンザで、学生(がくせい)が[  ]_______

3)あの交差点(こうさてん)では事故(じこ)が[  ]_________

4)コピーを失敗(しっぱい)して、(かみ)を[  ]________

☞ Jawaban

(れい):クラスには中国人(ちゅうごくじん)学生(がくせい)が[何人(なんにん)]_もいます。_

1)日本(にほん)文化(ぶんか)についての(ほん)を[何冊(なんさつ)()んでみた

2)インフルエンザで、学生(がくせい)が[何人(なんにん)(やす)んでいる

3)あの交差点(こうさてん)では事故(じこ)が[何回(なんかい)何度(なんど)()きた

4)コピーを失敗(しっぱい)して、(かみ)を[何枚(なんまい)もむだにした

☞ Jawaban + Terjemahan

(れい):クラスには中国人(ちゅうごくじん)学生(がくせい)が[何人(なんにん)]_もいます。_

   Contoh:Di kelas ada mahasiswa asal Tiongkok[berapa orang]_。

1)日本(にほん)文化(ぶんか)についての(ほん)を[何冊(なんさつ)()んでみた

  Saya sudah mencoba membaca banyak buku tentang budaya Jepang[berapa buku]。

2)インフルエンザで、学生(がくせい)が[何人(なんにん)(やす)んでいる

  Karena flu,[berapa orang]_ mahasiswa tidak masuk。

3)あの交差点(こうさてん)では事故(じこ)が[何回(なんかい)何度(なんど)()きた

  Di persimpangan itu kecelakaan terjadi[berapa kali/berapa kali]。

4)コピーを失敗(しっぱい)して、(かみ)を[何枚(なんまい)もむだにした

  Gagal menyalin, saya membuat sia-sia kertas[berapa lembar]。


問題4
あげます  一日中(いちにちじゅう)やります  ()いています  ()いに()ました

(れい):これは あなたに あげるのではありません。マリアさんにあげるんです。

1)あなたに__________。田中(たなか)さんに用事(ようじ)があるんです。

2)__________。()にごみが(はい)ったんです。

3)ボランティアは__________。午前(ごぜん)(ちゅう)だけです。

☞ Jawaban

(れい):これは あなたに あげるのではありません。マリアさんにあげるんです。

1)あなたに()いに()たのではありません田中(たなか)さんに用事(ようじ)があるんです。

2)()いているのではありません()にごみが(はい)ったんです。

3)ボランティアは一日中(いちにちじゅう)やるのではありません午前(ごぜん)(ちゅう)だけです。

☞ Jawaban + Terjemahan

れい:これは あなたに あげるのではありません。マリアさんにあげるんです。

        Contoh: Ini bukan untukmu. Ini untuk 「マリアさん」。

1)あなたにいにたのではありません田中たなかさんに用事ようじがあるんです。

        Saya tidak datang untuk menemui kamu. Saya ada urusan dengan 「田中さん」。

2)いているのではありませんにごみがはいったんです。

        Saya tidak sedang menangis. Debu masuk ke mata saya.

3)ボランティアは一日中いちにちじゅうやるのではありません午前ごぜんちゅうだけです。

        Kegiatan relawan tidak dilakukan sepanjang hari. Hanya pada pagi hari.