Marugoto N5 – Pelajaran 12: Mengungkapkan Tindakan yang Sedang Berlangsung (〜ている)

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entriArti
べんきょうしますbelajar
一日いちにちじゅうseharian

Tata Bahasa


~も~も

Baik ~ maupun ~

◎ Represents that a matter holds true in two or more situations or locations.

1. ここには、電車でんしゃも バズも ありません。
    Di sini tidak ada kereta maupun bus.

2. かれは べんきょうでも スポーツでも クラスで いちばんです。
    Dia yang terbaik di kelas, baik dalam pelajaran maupun olahraga.


~が[逆接ぎゃくせつ]

Hubungan terbalik.

◎ A particle that represents a contradictory conjunction.

1. やすいですが、とてもおいしいです。
    Murah, tapi sangat lezat.


一日いちにちじゅう

Sepanjang hari

◎ The「じゅう」in「一日じゅう」means "throughout the period of time." This is also used in other expressions, 「今年じゅう(All of this year)」「今週じゅう(All of this week)」「一年じゅう(Throughout the year)」and so on. When attached to terms that indicate location, it means "in all places relating to this location."

1. せかいじゅうに Aしゃみせが あります。
    Di seluruh dunia ada toko-toko Perusahaan A.


V ています。

◎ 「勉強しています」represents that the action of「勉強する」continues.

1. どもたちは 一日いちにちじゅう そとで あそんでいます。
    Anak-anak bermain di luar sepanjang hari.

2. あの 学生がくせいは なつやすみじゅう、アルバイトを しています。
    Siswa itu bekerja paruh waktu sepanjang liburan musim panas.

◎ When together with a term that represents the present such as「いま], it represents an action that is ongoing.

1. どもたちは いま ねています。
    Anak-anak sedang tidur sekarang.

2. いま あめが ふっています。あとで かけましょう。
    Sekarang sedang hujan. Ayo keluar nanti.

Membaca

   石川いしがわさんは 大学だいがくでも いえでも べんきょうします。きょうもいい 天気てんきですが、一日いちにちじゅう べんきょうしています。
☞ Terjemahan
   
石川いしがわさんは 大学だいがくでも いえでも べんきょうします。
Ishikawa belajar baik di universitas maupun di rumah.
きょうもいい 天気てんきですが、一日いちにちじゅう べんきょうしています。
Hari ini juga cuacanya bagus, tapi dia belajar sepanjang hari.