Maikling Talata - Mondai 18 | Speed Master N4 Reading

問題 1-18　

2月（がつ）は28日（にち）までですが、4年（ねん）に一回（　　　かい）、29日（にち）まであります。29日（にち）まである年（ねん）を［うるう年（｢うるう）」と言（い）います。うるう年（どし）の基本的（きほんてき）な規則（きそく）は4年（ねん）に一回（いっかい）ですが、１００でわれる年（とし）、たとえば、１７００年（ねん）、１８００年（ねん）などはうるう年（どし）ではありません。規則（きそく）はこれだけではありません。４００でわれる年（とし）は、１００でもわれますが、うるう年（どし）になります。だから、２０００年（ねん）はうるう年（どし）でしたが、２１００年（ねん）はうるう年（どし）ではありません。

基本的（きほんてき）な: Pangunahing

われる: nahahati

問1: どうして２０００年（ねん）はうるう年（どし）でしたか。

28日（にち）までしかなかったからです。

２１００年（ねん）はうるう年（とし）ではないからです。

１００でわれる年（とし）だったからです。

４００でわれる年（とし）だったからです。

Pagsasalin & Paliwanag

2月（がつ）は28日（にち）までですが、4年（ねん）に一回（　　　かい）、29日（にち）まであります。

Ang buwan ay may hanggang 28 araw, ngunit tuwing apat na taon, hanggang 29 araw.

29日（にち）まである年（ねん）を［うるう年（｢うるう）」と言（い）います。

Ang taon na may dagdag na araw ay tinatawag na 「うるう年」.

うるう年（どし）の基本的（きほんてき）な規則（きそく）は4年（ねん）に一回（いっかい）ですが、１００でわれる年（とし）、たとえば、１７００年（ねん）、１８００年（ねん）などはうるう年（どし）ではありません。

Ang batayang panuntunan para sa mga taon na may dagdag na araw ay tuwing apat na taon; subalit ang mga taon na mahahati sa 100, tulad ng 1700 at 1800, ay hindi itinuturing na mga taon na may dagdag na araw.

規則（きそく）はこれだけではありません。

Hindi lang iyan ang tuntunin.

４００でわれる年（とし）は、１００でもわれますが、うるう年（どし）になります。

Ang mga taon na mahahati sa 400 ay itinuturing na mga taon na may dagdag na araw kahit na mahahati rin sa 100.

だから、２０００年（ねん）はうるう年（どし）でしたが、２１００年（ねん）はうるう年（どし）ではありません。

Kaya, Noong 2000 ay isang taong may dagdag na araw, ngunit ang taong 2100 ay hindi isang taong may dagdag na araw.

問1: どうして２０００年（ねん）はうるう年（どし）でしたか。
Bakit Noong 2000 ay isang taong may dagdag na araw?

28日（にち）までしかなかったからです。

Dahil mayroon lamang itong 28 araw.

２１００年（ねん）はうるう年（とし）ではないからです。

Dahil ang taong 2100 ay hindi isang taong may dagdag na araw.

１００でわれる年（とし）だったからです。

Dahil ito ay taon na nahahati sa １００。

４００でわれる年（とし）だったからです。

Dahil ito ay taon na nahahati sa ４００。