相違点<=>共通点
maliwanag;malinaw
メイ/ミョウ
あーかり/あかーるい/あきーらか/あーける
ドリルA
| 1. 細かい説明は省略させていただきます。 | a. せいりゃく | b. しょうりゃく |
| 2. この表の数字は、明らかに変だ。 | a. あけらか | b. あきらか |
| 3. 観察した結果をグラフにまとめた。 | a. かんさい | b. かんさつ |
| 4. 画像データをメールで送ってもらった。 | a. がぞう | b. かくぞう |
| 5. この新製品が今、注目を浴びている。 | a. ちゅうもく | b. しゅうもく |
☞ Sagot + Pagsasalin
| 1. 細かい説明は省略させていただきます。 | しょうりゃく |
| Lalaktawan ko na ang mas detalyadong mga paliwanag. |
| 2. この表の数字は、明らかに変だ。 | あきらか |
| Malinaw na kakaiba ang mga numero sa talahanayang ito. |
| 3. 観察した結果をグラフにまとめた。 | かんさつ |
| Inilagay ko ang mga resulta ng pagmamasid sa grap. |
| 4. 画像データをメールで送ってもらった。 | がぞう |
| Nakatanggap ako ng mga file ng imahe sa pamamagitan ng email. |
| 5. この新製品が今、注目を浴びている。 | ちゅうもく |
| Ang bagong produktong ito ay kasalukuyang nakakakuha ng atensyon. |
ドリルB
| 1. 明日からアメリカに出ちょうだ。 | a. 頂 | b. 張 | c. 超 |
| 2. 飲酒運転を原いんとする事故は多い。 | a. 因 | b. 囚 | c. 因 |
| 3. いくらさがして見つからない。 | a. 深 | b. 探 | c. 清 |
| 4. 病院で診さつしてもらったほうがいいよ。 | a. 祭 | b. 擦 | c. 察 |
| 5. 貴重な仏ぞうが期間限定で公開される。 | a. 象 | b. 像 | c. 増 |
☞ Sagot + Pagsasalin
| 1. 明日からアメリカに出ちょうだ。 | 張 |
| Magsisimula akong mag-business trip sa Amerika simula bukas. |
| 2. 飲酒運転を原いんとする事故は多い。 | 因 |
| Marami ang mga aksidenteng sanhi ng pagmamaneho nang lasing. |
| 3. いくらさがして見つからない。 | 探 |
| Kahit gaano ko hanapin, hindi ko ito makita. |
| 4. 病院で診さつしてもらったほうがいいよ。 | 察 |
| Mas mabuti kung magpatingin ka sa ospital. |
| 5. 貴重な仏ぞうが期間限定で公開される。 | 像 |
| Ang mahalagang rebulto ng Buddha ay ipapakita para sa limitadong panahon. |
ドリルC
| 1. 独立して事業を始める上で、講演は大変( )になった。 | a. 参考 | b. 主張 |
| 2. 交通規則に( )すると、警察につかまるよ。 | a. 違反 | b. 間違い |
| 3. 就職活動を( )「就活」と呼んでいる。 | a. 悪化して | b. 略して |
| 4. 今回の調査で、問題点が( )になった。 | a. 明確 | b. 発明 |
| 5. このおもちゃは、ひもを( )遊びます。 | a. 引っ張って | b. 注いで |
☞ Sagot + Pagsasalin
| 1. 独立して事業を始める上で、講演は大変( )になった。 | 参考 (さんこう) |
| Ang lektura ay lubhang kapaki-pakinabang sa pagsisimula ng sariling negosyo. |
| 2. 交通規則に( )すると、警察につかまるよ。 | 違反 (いはん) |
| Kapag lumabag ka sa mga patakaran sa trapiko, mahuhuli ka ng pulis. |
| 3. 就職活動を( )「就活」と呼んでいる。 | 略して (りゃくして) |
| Pinapaikli ang 就職活動 at tinatawag itong 「就活」. |
| 4. 今回の調査で、問題点が( )になった。 | 明確 (めいかく) |
| Sa pagsisiyasat na ito, naging malinaw ang mga suliranin. |
| 5. このおもちゃは、ひもを( )遊びます。 | 引っ張って (ひっぱって) |
| Nilalaro ang laruan na ito sa paghihila ng tali. |