Unit 2 – Lesson 4: 試合 Labanan

Kanji

試
subok;pagsubok
シ
(こころーみる)/ためーす
subukan
laban;paligsahan
pagsusulit sa pagpasok
誌
magasin;tala
シ
magasin
刊
paglalathala;ilathala
カン
buwanang isyu;buwanang publikasyon
投
ihagis;itapon
トウ
なーげる
sulat sa pahayagan;sulat sa editoryal
pitcher;manlalarong naghahagis
敗
pagkatalo;kabiguan
ハイ
(やぶーれる)
mabigo
panalo o talo;kinalabasan ng laban
面
mukha;harap
メン
おも
interesante;nakakatawa
nakakaabala;mahirap asikasuhin
alagaan;asikasuhin
ekrano;display
harap;harap na bahagi
逆
salungat;baliktad
ギャク
さかーらう/さかーさ
laban sa ~
baligtad;nakabaligtad
baligtad;nakabaligtad
kasalungat;baligtad
baligtarin;bumaligtad
代
salinlahi;kapalit
ダイ/タイ
かーわる/かーわり/かーえる
kumatawan;irepresenta
kinatawan;pamalit
makabagong panahon;modernong panahon
panahon;epoka
magpalit;magpalitan
競
kumpitisyon;laban
キョウ/(ケイ)
(きそーう)
makipagkumpitensya;makipagtagisan
paligsahan;larong pampalakasan
柔
banayad;malambot
ジュウ
やわーらかい
malambot;banayad
judo
nababaluktot;madaling umangkop
銅
tanso;bronse
ドウ
pareho;kapareho
parehong medalya
央
gitna;sentro
オウ
gitna;sentro

Pagsasanay

ドリルA

1. 仕事(しごと)で失敗(しっぱい)して、上司(じょうし)に怒(おこ)られた。a. しっはいb. しっぱい
2. この肉(にく)は柔(やわ)らかくておいしいね。a. やらかくてb. やわらかくて
3. 新(あたら)しい機械(きかい)が動(うご)くかどうか試(ため)してみた。a. ためしてb. しして
4. 夫婦(ふうふ)で交代(こうたい)して赤(あか)ちゃんの面倒(めんどう)を見(み)た。a. こうだいb. こうたい
5. あれ?このポスター、上下(じょうげ)が逆(さか)さになってるよ。a. さけさb. さかさ
☞ Sagot + Pagsasalin
1. 仕事(しごと)で失敗(しっぱい)して、上司(じょうし)に怒(おこ)られた。しっぱい
Nagkamali ako sa trabaho at pinagalitan ako ng aking nakatataas.
2. この肉(にく)は柔(やわ)らかくておいしいね。やわらかくて
Malambot at masarap ang karne na ito.
3. 新(あたら)しい機械(きかい)が動(うご)くかどうか試(ため)してみた。ためして
Sinubukan kong tingnan kung gumagana ang bagong makina.
4. 夫婦(ふうふ)で交代(こうたい)して赤(あか)ちゃんの面倒(めんどう)を見(み)た。こうたい
Nagpalitan kaming mag-asawa sa pag-aalaga ng sanggol.
5. あれ?このポスター、上下(じょうげ)が逆(さか)さになってるよ。さかさ
Ha? Baliktad ang itaas at ibaba ng poster na ito.


ドリルB

1. 上司(じょうし)のだい理(り)でパーティーに出席(しゅっせき)した。a. 代b. 台c. 第
2. 市(し)の中(ちゅう)おう図書館(としょかん)で本(ほん)を借(か)りた。a. 応b. 史c. 央
3. A大学(だいがく)の去年(きょねん)の入(にゅう)し問題(もんだい)を解(と)いてみた。a. 紙b. 試c. 誌
4. 国際的(こくさいてき)な価格(かかく)きょう争(そう)が激(はげ)しくなっている。a. 競b. 強c. 協
5. 3位(い)の選手(せんしゅ)にどうメダルが与(あた)えられた。a. 同b. 胴c. 銅
☞ Sagot + Pagsasalin
1. 上司(じょうし)のだい理(り)でパーティーに出席(しゅっせき)した。代
Dumalo ako sa party bilang kinatawan ng aking nakatataas.
2. 市(し)の中(ちゅう)おう図書館(としょかん)で本(ほん)を借(か)りた。央
Nanghiram ako ng libro sa sentral na aklatan ng lungsod.
3. A大学(だいがく)の去年(きょねん)の入(にゅう)し問題(もんだい)を解(と)いてみた。試
Sinubukan kong sagutan ang mga tanong sa pagsusulit sa pasukan noong nakaraang taon ng Unibersidad A.
4. 国際的(こくさいてき)な価格(かかく)きょう争(そう)が激(はげ)しくなっている。競
Lumalakas ang internasyonal na kompetisyon sa presyo.
5. 3位(い)の選手(せんしゅ)にどうメダルが与(あた)えられた。銅
Ibinigay ang bronse na medalya sa manlalarong nasa ikatlong puwesto.


ドリルC

1. 窓(まど)の(   )から山(やま)が見(み)えます。a. 正面b. 画面
2. (   )仕事(しごと)は早(はや)く終(お)わらせてしまおう。a. 柔軟なb. 面倒な
3. 親(おや)に(   )でも、結婚(けっこん)するつもりだった。a. 逆らってb. 逆転して
4. 私(わたし)はこの(   )を月(つき)に2回(かい)買(か)っています。a. 投書b. 雑誌
5. このような差別(さべつ)は、(   )の社会(しゃかい)では許(ゆる)されない。a. 時代b. 現代
☞ Sagot + Pagsasalin
1. 窓(まど)の(   )から山(やま)が見(み)えます。正面 (しょうめん)
Makikita ang bundok sa tapat ng bintana.
2. (   )仕事(しごと)は早(はや)く終(お)わらせてしまおう。面倒な (めんどうな)
Tapusin na natin agad ang nakakainis na trabaho.
3. 親(おや)に(   )でも、結婚(けっこん)するつもりだった。逆らって (さからって)
Balak kong magpakasal kahit pa sumalungat sa mga magulang ko.
4. 私(わたし)はこの(   )を月(つき)に2回(かい)買(か)っています。雑誌 (ざっし)
Bumibili ako ng magasin na ito dalawang beses sa isang buwan.
5. このような差別(さべつ)は、(   )の社会(しゃかい)では許(ゆる)されない。現代 (げんだい)
Ang ganitong diskriminasyon ay hindi pinapayagan sa makabagong lipunan.