問題1
例：これは何と読むんですか。［きんえん］
... きんえんって＿読むんです。
１）彼女は何か言ってましたか。［幸せです］
...ええ、＿＿＿＿＿言ってました。
２）ポンさんが「コープクン」と言いましたね。［ありがとう］
...ああ、それはタイ語で、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿意味だそうです。
３）「善は急げ」というのは何ですか。［いいことは急いでやりましょう」
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことです。
☞ Jawaban
例：これは何と読むんですか。［きんえん］
... きんえんって 読むんです。
１）彼女は何か言ってましたか。［幸せです］
...ええ、幸せだって言ってました。
２）ポンさんが「コープクン」と言いましたね。［ありがとう］
...ああ、それはタイ語で、ありがとうって意味だそうです。
３）「善は急げ」というのは何ですか。［いいことは急いでやりましょう」
...いいことは急いでやろうって（いう）ことです。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：これは何と読むんですか。［きんえん］
... きんえんって 読むんです。
Contoh: Ini dibaca bagaimana? ［きんえん / kin’en］
... Dibaca 「きんえん」.
１）彼女は何か言ってましたか。［幸せです］
...ええ、幸せだって言ってました。
1) Apakah dia mengatakan sesuatu? ［幸せです / saya bahagia］
... Ya, dia mengatakan bahwa dia bahagia.
２）ポンさんが「コープクン」と言いましたね。［ありがとう］
...ああ、それはタイ語で、ありがとうって意味だそうです。
2) Pong berkata 「コープクン」, bukan? ［ありがとう / terima kasih］
... Ya, itu bahasa Thailand dan kabarnya berarti “terima kasih”.
３）「善は急げ」というのは何ですか。［いいことは急いでやりましょう」
...いいことは急いでやろうって（いう）ことです。
3) Apa arti ungkapan 「善は急げ」? ［Hal yang baik sebaiknya segera dilakukan］
... Artinya, hal yang baik sebaiknya segera dilakukan.
問題2
「～つもりではありません」か、「～つもりでした」を使って書きましょう。
１）パソコンを買いますか。
...いいえ、お金がないので、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）買い物に行かないんですか。
...＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿が急用ができてしまって...。
３）彼にお金を貸しますか。
...あんな悪い人に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）やはり宿題を出すことにしました。
...えっ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿んですか。
☞ Jawaban
１）パソコンを買いますか。
...いいえ、お金がないので、買うつもりはありません。
２）買い物に行かないんですか。
...行くつもりでしたが急用ができてしまって...。
３）彼にお金を貸しますか。
...あんな悪い人に貸すつもりはありません。
４）やはり宿題を出すことにしました。
...えっ、出さないつもりだったんですか。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）パソコンを買いますか。
...いいえ、お金がないので、買うつもりはありません。
Apakah Anda akan membeli komputer?
... Tidak, saya tidak berniat membelinya karena tidak punya uang.
２）買い物に行かないんですか。
...行くつもりでしたが急用ができてしまって...。
Apakah Anda tidak akan pergi berbelanja?
... Sebenarnya saya berencana pergi, tapi ada keperluan mendesak...
３）彼にお金を貸しますか。
...あんな悪い人に貸すつもりはありません。
Apakah Anda akan meminjamkan uang kepadanya?
... Saya tidak berniat meminjamkan kepada orang sejahat itu.
４）やはり宿題を出すことにしました。
...えっ、出さないつもりだったんですか。
Saya akhirnya memutuskan untuk memberikan tugas rumah.
... Eh, Anda berencana tidak memberikannya?
問題3
「～たつもり」か、「～ているつもり」を使って、書きましょう。
１）あの服を買いましたか。
...いいえ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿で、そのお金を貯金しました。
２）何をかいているの？それは猫の絵？
...ちがうよ。僕は馬を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんだよ。
３）勉強、もっと頑張らないとね。
...自分では＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんですが...。
４）この料理、辛い！
...え、辛くなく＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿だけど、そんなに辛い？
☞ Jawaban
１）あの服を買いましたか。
...いいえ、買ったつもりで、そのお金を貯金しました。
２）何をかいているの？それは猫の絵？
...ちがうよ。僕は馬をかいているつもりなんだよ。
３）勉強、もっと頑張らないとね。
...自分では頑張っているつもりなんですが...。
４）この料理、辛い！
...え、辛くなく作ったつもりだけど、そんなに辛い？
☞ Jawaban + Terjemahan
１）あの服を買いましたか。
...いいえ、買ったつもりで、そのお金を貯金しました。
Apakah kamu membeli baju itu?
...Tidak, saya pikir sudah membelinya, jadi uangnya saya tabung.
２）何をかいているの？それは猫の絵？
...ちがうよ。僕は馬をかいているつもりなんだよ。
Lagi menggambar apa? Itu gambar kucing?
...Bukan. Aku bermaksud menggambar kuda.
３）勉強、もっと頑張らないとね。
...自分では頑張っているつもりなんですが...。
Harus belajar lebih giat, ya.
...Sebenarnya aku merasa sudah berusaha keras...
４）この料理、辛い！
...え、辛くなく作ったつもりだけど、そんなに辛い？
Masakan ini pedas!
...Eh, aku bermaksud membuatnya tidak pedas, tapi memang begitu pedas?
問題4
例：妹は本が好きで、 本ばかり 読んでいる。
１）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿食べていないで、野菜も食べたほうがいいですよ。
２）暑いので＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿飲んでいたら、おなかが痛くなった。
３）彼は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿考えて、ほかの人のことはぜんぜん考えない。
４）おじさんは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿お菓子をあげて、僕には何もくれなかった。
☞ Jawaban
例：妹は本が好きで、 本ばかり 読んでいる。
１）例：肉ばかり食べていないで、野菜も食べたほうがいいですよ。
２）暑いので例：冷たいものばかり飲んでいたら、おなかが痛くなった。
３）彼は例：自分のことばかり考えて、ほかの人のことはぜんぜん考えない。
４）おじさんは例：妹にばかりお菓子をあげて、僕には何もくれなかった。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：妹は本が好きで、 本ばかり 読んでいる。
Contoh: Adik perempuan saya menyukai buku dan hanya membaca buku.
１）例：肉ばかり食べていないで、野菜も食べたほうがいいですよ。
1) Jangan hanya makan daging; sebaiknya makan sayuran juga.
２）暑いので例：冷たいものばかり飲んでいたら、おなかが痛くなった。
2) Karena cuaca panas, saya hanya minum minuman dingin terus-menerus dan akhirnya sakit perut.
３）彼は例：自分のことばかり考えて、ほかの人のことはぜんぜん考えない。
3) Ia hanya memikirkan dirinya sendiri dan sama sekali tidak memikirkan orang lain.
４）おじさんは例：妹にばかりお菓子をあげて、僕には何もくれなかった。
4) Paman hanya memberi camilan kepada adik perempuan saya dan tidak memberi saya apa pun.
問題5
例：うちの猫は 寝てばかり いて、ぜんぜん役に立たない。
１）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿いないで、少し休まないと、体に悪いですよ。
２）あなたが＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿いないで、わたしの話も聞いてください。
３）わたしはいつも先生に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿いる。たまには褒められたい。
４）さあ、涙をふいて。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿いないで、どうしたのか言ってください。
☞ Jawaban
例：うちの猫は 寝てばかり いて、ぜんぜん役に立たない。
１）働いてばかりいないで、少し休まないと、体に悪いですよ。
２）あなたが話して／しゃべってばかりいないで、わたしの話も聞いてください。
３）わたしはいつも先生にしかられてばかりいる。たまには褒められたい。
４）さあ、涙をふいて。泣いてばかりいないで、どうしたのか言ってください。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：うちの猫は 寝てばかり いて、ぜんぜん役に立たない。
Contoh: Kucing kami hanya tidur terus-menerus dan sama sekali tidak berguna.
１）働いてばかりいないで、少し休まないと、体に悪いですよ。
1) Jangan terus bekerja tanpa berhenti. Jika tidak beristirahat sedikit, kesehatan Anda akan terganggu.
２）あなたが話して／しゃべってばかりいないで、わたしの話も聞いてください。
2) Jangan terus berbicara sendiri; dengarkan juga cerita saya.
３）わたしはいつも先生にしかられてばかりいる。たまには褒められたい。
3) Saya selalu dimarahi oleh guru. Sesekali saya ingin dipuji.
４）さあ、涙をふいて。泣いてばかりいないで、どうしたのか言ってください。
4) Ayo, hapus air matamu. Jangan terus menangis; ceritakan apa yang terjadi.
問題6
例：アフリカの国、たとえばケニアとか、 エジプトとか に行ってみたい。
１）味の言い方には＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿があります。
２）ダイエットは、ジョギングするとか、＿＿＿＿＿しています。
３）ここでたばこを吸うとか、＿＿＿＿＿、しないでください。
４）そんなに暇なら、＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿したらどうですか。
☞ Jawaban
例：アフリカの国、たとえばケニアとか、 エジプトとか に行ってみたい。
１）味の言い方には例：甘いとか、辛いとかがあります。
２）ダイエットは、ジョギングするとか、例：夜は食べないとかしています。
３）ここでたばこを吸うとか、例：ものを食べるとか、しないでください。
４）そんなに暇なら、例：勉強するとか、掃除するとかしたらどうですか。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：アフリカの国、たとえばケニアとか、 エジプトとか に行ってみたい。
Contoh: saya ingin mengunjungi negara-negara Afrika, misalnya Kenya atau Mesir.
１）味の言い方には例：甘いとか、辛いとかがあります。
Untuk menyebut rasa, misalnya ada kata-kata seperti 'manis' dan 'pedas'.
２）ダイエットは、ジョギングするとか、例：夜は食べないとかしています。
Untuk diet, saya melakukan hal-hal seperti berjoging atau, misalnya, tidak makan pada malam hari.
３）ここでたばこを吸うとか、例：ものを食べるとか、しないでください。
Jangan melakukan hal-hal seperti merokok di sini atau, misalnya, makan sesuatu.
４）そんなに暇なら、例：勉強するとか、掃除するとかしたらどうですか。
Jika kamu punya banyak waktu luang, bagaimana kalau melakukan hal-hal seperti belajar atau membersihkan?
問題7
例：隣の部屋から、ギターの音が 聞こえてき ました。
１）台所からすき焼きのにおいが＿＿＿＿＿＿ます。
２）新幹線が東京に近づくと、東京タワーが＿＿＿＿＿ました。
３）日本語があまりわからなかったが、勉強を続けると＿＿＿＿＿ました。
４）昼は暖かいでしょうが、夜になると、＿＿＿＿＿ますよ。
☞ Jawaban
例：隣の部屋から、ギターの音が 聞こえてき ました。
１）台所からすき焼きのにおいがしてきます。
２）新幹線が東京に近づくと、東京タワーが見えてきました。
３）日本語があまりわからなかったが、勉強を続けるとわかってきました。
４）昼は暖かいでしょうが、夜になると、寒くなってきますよ。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：隣の部屋から、ギターの音が 聞こえてき ました。
Contoh: Suara gitar mulai terdengar dari kamar sebelah.
１）台所からすき焼きのにおいがしてきます。
1) Aroma sukiyaki mulai tercium dari dapur.
２）新幹線が東京に近づくと、東京タワーが見えてきました。
2) Ketika Shinkansen mendekati Tokyo, Menara Tokyo mulai terlihat.
３）日本語があまりわからなかったが、勉強を続けるとわかってきました。
3) Pada awalnya saya kurang memahami bahasa Jepang, tetapi setelah terus belajar, saya mulai memahaminya.
４）昼は暖かいでしょうが、夜になると、寒くなってきますよ。
4) Siang hari mungkin hangat, tetapi ketika malam tiba, udara akan mulai menjadi dingin.
問題8
飛ぶ 引っ越す 帰る 出る 近づく 入る 走る |
例1：海の向こうに飛行機が＿飛んでいき ました。
例2：お金を入れたのに、飲み物が 出てき ません。
１）大きい犬がゆっくり＿＿＿＿＿とき、本当に怖かった。
２）変な男があの建物に＿＿＿＿＿のを見ました。
３）いっしょに遊んだ友達が遠くの町に＿＿＿＿＿しまった。
４）お父さんが「ただいま」と＿＿＿＿＿と、子どもたちは「お帰り」と言いながら、玄関のほうへ＿＿＿＿＿ました。
☞ Jawaban
例1：海の向こうに飛行機が 飛んでいき ました。
例2：お金を入れたのに、飲み物が＿出てき＿ません。
１）大きい犬がゆっくり近づいてきたとき、本当に怖かった。
２）変な男があの建物に入っていくのを見ました。
３）いっしょに遊んだ友達が遠くの町に引っ越していってしまった。
４）お父さんが「ただいま」と帰ってくると、子どもたちは「お帰り」と言いながら、玄関のほうへ走っていきました。
☞ Jawaban + Terjemahan
例1：海の向こうに飛行機が 飛んでいき ました。
Contoh 1: Sebuah pesawat terbang menjauh ke seberang laut.
例2：お金を入れたのに、飲み物が＿出てき＿ません。
Contoh 2: Meskipun uang sudah dimasukkan, minumannya tidak keluar.
１）大きい犬がゆっくり近づいてきたとき、本当に怖かった。
1) Ketika seekor anjing besar mendekat perlahan, saya benar-benar ketakutan.
２）変な男があの建物に入っていくのを見ました。
2) Saya melihat seorang pria mencurigakan masuk ke gedung itu.
３）いっしょに遊んだ友達が遠くの町に引っ越していってしまった。
3) Teman yang dahulu sering bermain bersama saya pindah ke kota yang jauh.
４）お父さんが「ただいま」と帰ってくると、子どもたちは「お帰り」と言いながら、玄関のほうへ走っていきました。
4) Ketika ayah pulang sambil berkata “Aku pulang”, anak-anak menjawab “Selamat datang kembali” sambil berlari menuju pintu masuk.
問題9
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）失敗すること＿＿＿いろいろなこと＿＿＿学ぶのです。
２）入社試験＿＿＿合格したが、その会社＿＿＿は、就職しなかった。
３）飛行機が名古屋空港＿＿＿着陸する＿＿＿は14時です。
４）彼女は手＿＿＿振りながら、ゆっくりタラップ＿＿＿降りてきた。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）失敗することでいろいろなことを学ぶのです。
２）入社試験に合格したが、その会社には、就職しなかった。
３）飛行機が名古屋空港に着陸するのは14時です。
４）彼女は手を振りながら、ゆっくりタラップを降りてきた。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana Anda bertemu dengan guru?
１）失敗することでいろいろなことを学ぶのです。
Dengan gagal, kita belajar banyak hal。
２）入社試験に合格したが、その会社には、就職しなかった。
Saya lulus ujian masuk perusahaan, tetapi tidak bekerja di perusahaan itu。
３）飛行機が名古屋空港に着陸するのは14時です。
Pesawat mendarat di Bandara Nagoya pada jam 14.00。
４）彼女は手を振りながら、ゆっくりタラップを降りてきた。
Dia melambai sambil perlahan turun dari tangga pesawat。
問題10
| 就職 一生 遠く 着陸 学ぶ 振る |
例：ずっと（ 遠く ）に富士山が見える。
１）皆さんにお世話になったことは（ ）忘れません。
２）大学を卒業する人たちが一生懸命（ ）先を探している。
３）彼女は「また、あしたね」と手を（ ）ながら、帰っていった。
４）留学したら、ことばだけでなく、文化などいろいろなことを（ ）たい。
☞ Jawaban
例：ずっと（ 遠く ）に富士山が見える。
１）皆さんにお世話になったことは（ 一生 ）忘れません。
２）大学を卒業する人たちが一生懸命（ 就職 ）先を探している。
３）彼女は「また、あしたね」と手を（ 振り ）ながら、帰っていった。
４）留学したら、ことばだけでなく、文化などいろいろなことを（ 学び ）たい。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：ずっと（ 遠く ）に富士山が見える。
Contoh: Gunung Fuji terlihat jauh di kejauhan。
１）皆さんにお世話になったことは（ 一生 ）忘れません。
Saya tidak akan pernah melupakan kebaikan yang telah saya terima dari kalian semua。
２）大学を卒業する人たちが一生懸命（ 就職 ）先を探している。
Para lulusan universitas sedang berusaha keras mencari pekerjaan。
３）彼女は「また、あしたね」と手を（ 振り ）ながら、帰っていった。
Dia melambaikan tangan sambil berkata, 'Sampai besok,' lalu pergi。
４）留学したら、ことばだけでなく、文化などいろいろなことを（ 学び ）たい。
Jika belajar di luar negeri, saya ingin mempelajari tidak hanya bahasa, tetapi juga budaya dan hal-hal lainnya。
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）選手のトレーニング＿＿＿新しい方法＿＿＿取り入れることにした。
２）あしたの予定＿＿＿あさって＿＿＿延期します。
３）自分の手＿＿＿チャンス＿＿＿つかんだ。
４）会社＿＿＿社員研修＿＿＿制度があると聞いた。
５）どんな条件＿＿＿アルバイトをしているんですか。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）選手のトレーニングに新しい方法を取り入れることにした。
２）あしたの予定を／はあさってに延期します。
３）自分の手でチャンスをつかんだ。
４）会社に社員研修の制度があると聞いた。
５）どんな条件でアルバイトをしているんですか。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana Anda bertemu dengan guru?
１）選手のトレーニングに新しい方法を取り入れることにした。
Kami memutuskan untuk menerapkan metode baru dalam pelatihan para atlet。
２）あしたの予定を／はあさってに延期します。
Jadwal besok akan ditunda ke lusa。
３）自分の手でチャンスをつかんだ。
Saya meraih kesempatan itu sendiri。
４）会社に社員研修の制度があると聞いた。
Saya mendengar bahwa perusahaan memiliki sistem pelatihan karyawan。
５）どんな条件でアルバイトをしているんですか。
Dengan kondisi seperti apa Anda bekerja paruh waktu?
問題2
禁煙 交渉 期間 条件 週 授業料 延期 制度 担当 |
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
１）会社の費用で研究に参加したいので、課長に（ ）してみた。
２）アルバイトの時間や給料など、（ ）はどうなっていますか。
３）今日の試合は中止じゃなくて、あさってに（ ）になったそうだ。
４）新製品の営業を（ ）したいと上司に申し出ました。
５）あの道路はあしたから工事が始まります。（ ）は1週間です。
６）その日本語学校は、来年から（ ）を3％下げることにしたそうだ。
７）山本先生は（ ）に3回、月・火・金に来ます。
８）やっと好きな人とデートするチャンスを（ ）と喜んだら、夢だった。
９）もう冷蔵庫が古くなったので、そろそろ（ ）ほうがよさそうだ。
１０）セミナー参加の費用は会社が半額（ ）くれた。
１１）日本はヨーロッパの医学技術を（ ）ことに成功した。
| 行かせてほしいんですが 無理なら ことなんですが よろしいでしょうか |
１２）課長、今ちょっと（ ）。実は、講演会の（ ）、この講演会は今のわたしの仕事に役に立つと思いますので、（ ）。できましたら、会社の費用で行かせていただけないでしょうか。もし全額が（ ）、半額でもお願いできないでしょうか。
☞ Jawaban
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
１）会社の費用で研究に参加したいので、課長に（ 交渉 ）してみた。
２）アルバイトの時間や給料など、（ 条件 ）はどうなっていますか。
３）今日の試合は中止じゃなくて、あさってに（ 延期 ）になったそうだ。
４）新製品の営業を（ 担当 ）したいと上司に申し出ました。
５）あの道路はあしたから工事が始まります。（ 期間 ）は1週間です。
６）その日本語学校は、来年から（ 授業料 ）を3％下げることにしたそうだ。
７）山本先生は（ 週 ）に3回、月・火・金に来ます。
８）やっと好きな人とデートするチャンスを（ つかんだ ）と喜んだら、夢だった。
９）もう冷蔵庫が古くなったので、そろそろ（ 買い換えた ）ほうがよさそうだ。
１０）セミナー参加の費用は会社が半額（ 出して ）くれた。
１１）日本はヨーロッパの医学技術を（ 取り入れる ）ことに成功した。
１２）課長、今ちょっと（ よろしいでしょうか ）。実は、講演会の（ ことなんですが ）、この講演会は今のわたしの仕事に役に立つと思いますので、（ 行かせてほしいんですが ）。できましたら、会社の費用で行かせていただけないでしょうか。もし全額が（ 無理なら ）、半額でもお願いできないでしょうか。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
Contoh: Di sini dilarang merokok, jadi mohon jangan merokok.
１）会社の費用で研究に参加したいので、課長に（ 交渉 ）してみた。
Karena saya ingin ikut penelitian dengan biaya perusahaan, saya mencoba bernegosiasi dengan kepala bagian.
２）アルバイトの時間や給料など、（ 条件 ）はどうなっていますか。
Bagaimana kondisi seperti jam kerja dan gaji untuk pekerjaan paruh waktu itu?
３）今日の試合は中止じゃなくて、あさってに（ 延期 ）になったそうだ。
Katanya pertandingan hari ini tidak dibatalkan, melainkan ditunda sampai lusa.
４）新製品の営業を（ 担当 ）したいと上司に申し出ました。
Saya mengajukan kepada atasan bahwa saya ingin menangani penjualan produk baru.
５）あの道路はあしたから工事が始まります。（ 期間 ）は1週間です。
Jalan itu akan mulai diperbaiki besok. Durasinya satu minggu.
６）その日本語学校は、来年から（ 授業料 ）を3％下げることにしたそうだ。
Kabarnya sekolah bahasa Jepang itu memutuskan menurunkan biaya sekolah sebesar 3% mulai tahun depan.
７）山本先生は（ 週 ）に3回、月・火・金に来ます。
Guru Yamamoto datang tiga kali seminggu, yaitu hari Senin, Selasa, dan Jumat.
８）やっと好きな人とデートするチャンスを（ つかんだ ）と喜んだら、夢だった。
Saya senang karena akhirnya mendapat kesempatan kencan dengan orang yang saya sukai, tapi ternyata itu hanya mimpi.
９）もう冷蔵庫が古くなったので、そろそろ（ 買い換えた ）ほうがよさそうだ。
Kulkas sudah tua, jadi sepertinya sudah saatnya menggantinya.
１０）セミナー参加の費用は会社が半額（ 出して ）くれた。
Perusahaan membayar setengah biaya untuk mengikuti seminar.
１１）日本はヨーロッパの医学技術を（ 取り入れる ）ことに成功した。
Jepang berhasil mengadopsi teknologi medis dari Eropa.
１２）課長、今ちょっと（ よろしいでしょうか ）。実は、講演会の（ ことなんですが ）、この講演会は今のわたしの仕事に役に立つと思いますので、（ 行かせてほしいんですが ）。できましたら、会社の費用で行かせていただけないでしょうか。もし全額が（ 無理なら ）、半額でもお願いできないでしょうか。
Pak Kepala, apakah Anda ada waktu sebentar sekarang? Sebenarnya mengenai seminar ini: saya pikir seminar ini akan berguna untuk pekerjaan saya sekarang, jadi saya ingin izin untuk mengikutinya. Jika memungkinkan, apakah saya boleh pergi dengan biaya perusahaan? Jika membayar seluruhnya tidak memungkinkan, apakah mungkin perusahaan hanya menanggung setengahnya?
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）電車が駅＿＿＿近づくと、みんな降りる用意＿＿＿始めた。
２）そう考える＿＿＿、人間は小さなもの＿＿＿見えませんか。
３）目＿＿＿閉じて、静かに過去の自分＿＿＿向き合ってみる。
４）自分＿＿＿は、ちゃんとプラン＿＿＿立てたつもりだった。
☞ Jawaban
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）電車が駅に近づくと、みんな降りる用意を始めた。
２）そう考えると、人間は小さなものに見えませんか。
３）目を閉じて、静かに過去の自分と向き合ってみる。
４）自分では、ちゃんとプランを立てたつもりだった。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Contoh: Di mana Anda bertemu dengan guru?
１）電車が駅に近づくと、みんな降りる用意を始めた。
Saat kereta mendekati stasiun, semua orang mulai bersiap untuk turun.
２）そう考えると、人間は小さなものに見えませんか。
Jika dipikirkan begitu, manusia terlihat kecil, bukan?
３）目を閉じて、静かに過去の自分と向き合ってみる。
Tutup mata, lalu tenanglah menghadapi dirimu di masa lalu.
４）自分では、ちゃんとプランを立てたつもりだった。
Saya pikir saya sudah menyusun rencana dengan baik.
問題2
禁煙 解決 想像 現在 会見 過去 理想 世の中 具体的 イメージ |
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
１）この動物は実際にはいない。人間が（ ）した動物だ。
２）あの二人、けんかしたそうだけど、問題は（ ）したんですか。
３）「あなたの（ ）の結婚相手は？」と聞かれ、「先生みたいな人」と答えた。
４）赤い色からどんなことを（ ）しますか。 ...わたしは火ですね。
５）説明だけではわかりにくいから、（ ）例も挙げてくれませんか。
６）そんな怖い事件が（ ）にあったんですか。
７）あなたの考え方は子どもみたいだ。（ ）はもっと厳しいよ。
| 指す 見える 閉じる 立てる 近づく 向かい合う 同じような |
８）新しい社員の研修をするので、そのプランを（ ）いるところです。
９）二人で（ ）座ったら、相手の顔をよく見てください。
１０）かわいい犬でしょう？怖がらないで。もっと（ ）も大丈夫だよ。
１１）時計の針がちょうど3時を（ ）いる。
１２）彼女は「あ、もうこんな時間か」と言うと、読んでいた本を（ ）て、ベッドに入った。
１３）2本の線をよく見てください。上の線の方が長く（ ）けど、実は長さは同じなんです。
☞ Jawaban
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
１）この動物は実際にはいない。人間が（ 想像 ）した動物だ。
２）あの二人、けんかしたそうだけど、問題は（ 解決 ）したんですか。
３）「あなたの（ 理想 ）の結婚相手は？」と聞かれ、「先生みたいな人」と答えた。
４）赤い色からどんなことを（ イメージ ）しますか。 ...わたしは火ですね。
５）説明だけではわかりにくいから、（ 具体的な ）例も挙げてくれませんか。
６）そんな怖い事件が（ 過去 ）にあったんですか。
７）あなたの考え方は子どもみたいだ。（ 世の中 ）はもっと厳しいよ。
８）新しい社員の研修をするので、そのプランを（ 立てて ）いるところです。
９）二人で（ 向き合って ）座ったら、相手の顔をよく見てください。
１０）かわいい犬でしょう？怖がらないで。もっと（ 近づいて ）も大丈夫だよ。
１１）時計の針がちょうど3時を（ 指して ）いる。
１２）彼女は「あ、もうこんな時間か」と言うと、読んでいた本を（ 閉じ ）て、ベッドに入った。
１３）2本の線をよく見てください。上の線の方が長く（ 見える ）けど、実は長さは同じなんです。
☞ Jawaban + Terjemahan
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
Contoh: Di sini dilarang merokok, jadi tolong jangan merokok.
１）この動物は実際にはいない。人間が（ 想像 ）した動物だ。
Hewan ini sebenarnya tidak ada. Itu hewan yang dibayangkan oleh manusia.
２）あの二人、けんかしたそうだけど、問題は（ 解決 ）したんですか。
Katanya kedua orang itu bertengkar, apakah masalahnya sudah terselesaikan?
３）「あなたの（ 理想 ）の結婚相手は？」と聞かれ、「先生みたいな人」と答えた。
Ketika ditanya, 'Siapa pasangan idealmu?', dia menjawab, 'Orang seperti guru'.
４）赤い色からどんなことを（ イメージ ）しますか。 ...わたしは火ですね。
Dari warna merah, apa yang Anda bayangkan? ... Saya membayangkan api.
５）説明だけではわかりにくいから、（ 具体的な ）例も挙げてくれませんか。
Karena hanya penjelasan saja sulit dimengerti, bisa tolong berikan contoh konkret juga?
６）そんな怖い事件が（ 過去 ）にあったんですか。
Apakah pernah terjadi kejadian menakutkan seperti itu sebelumnya?
７）あなたの考え方は子どもみたいだ。（ 世の中 ）はもっと厳しいよ。
Cara berpikirmu kekanak-kanakan. Dunia ini lebih keras.
８）新しい社員の研修をするので、そのプランを（ 立てて ）いるところです。
Karena akan mengadakan pelatihan bagi karyawan baru, saya sedang menyusun rencananya.
９）二人で（ 向き合って ）座ったら、相手の顔をよく見てください。
Jika kalian duduk saling berhadapan, perhatikan baik-baik wajah orang itu.
１０）かわいい犬でしょう？怖がらないで。もっと（ 近づいて ）も大丈夫だよ。
Lucu kan anjingnya? Jangan takut. Tidak apa-apa untuk mendekat.
１１）時計の針がちょうど3時を（ 指して ）いる。
Jarum jam menunjukkan tepat pukul 3.
１２）彼女は「あ、もうこんな時間か」と言うと、読んでいた本を（ 閉じ ）て、ベッドに入った。
Dia berkata, 'Ah, sudah jam segini ya', lalu menutup buku yang dibacanya dan masuk ke tempat tidur.
１３）2本の線をよく見てください。上の線の方が長く（ 見える ）けど、実は長さは同じなんです。
Perhatikan kedua garis ini dengan baik. Garis atas terlihat lebih panjang, tapi sebenarnya panjangnya sama.
問題3
質問に答えましょう。
１）祖母がこんなことを言った。「わたしも若い時は男の人に人気があったんだよ。」
「こんなこと」はどんなことですか。→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）こんなうわさがあるんですが、先生が学校をやめるって、本当ですか。
「こんなうわさ」は何ですか。→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）こんなことばを聞きました。男が泣くのは一生で3回だけ。この3回はいつですか。
「こんなことば」は何ですか。→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban
１）祖母がこんなことを言った。「わたしも若い時は男の人に人気があったんだよ。」
「こんなこと」はどんなことですか。→若い時、男の人に人気があったこと。
２）こんなうわさがあるんですが、先生が学校をやめるって、本当ですか。
「こんなうわさ」は何ですか。→先生が学校をやめること。
３）こんなことばを聞きました。男が泣くのは一生で3回だけ。この3回はいつですか。
「こんなことば」は何ですか。→男が泣くのは一生で3回だけ。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）祖母がこんなことを言った。「わたしも若い時は男の人に人気があったんだよ。」
「こんなこと」はどんなことですか。→若い時、男の人に人気があったこと。
Nenek berkata, 'Dulu waktu muda aku juga populer di kalangan pria.'
'Hal seperti itu' itu apa? → Yaitu, saat muda populer di kalangan pria.
２）こんなうわさがあるんですが、先生が学校をやめるって、本当ですか。
「こんなうわさ」は何ですか。→先生が学校をやめること。
Ada kabar bahwa guru akan berhenti dari sekolah, apakah itu benar?
'Kabar seperti itu' apa? → Bahwa guru akan berhenti dari sekolah.
３）こんなことばを聞きました。男が泣くのは一生で3回だけ。この3回はいつですか。
「こんなことば」は何ですか。→男が泣くのは一生で3回だけ。
Saya mendengar pepatah seperti ini: pria hanya menangis tiga kali seumur hidup. Ketiga kali itu kapan?
'Kata-kata seperti itu' apa? → Pria hanya menangis tiga kali seumur hidup.
