問題1
１）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Jawaban + Naskah
１） 寝( ね ) ようとしても寝( ね ) られないとき、どうしますか。
・・・例( れい ) ： 静( しず ) かな音楽( おんがく ) を聴( き ) きます。
２） 今( いま ) までにもらったプレゼントで、一番( いちばん ) 大切( たいせつ ) にしているのは誰( だれ ) からのプレゼントですか。
・・・例( れい ) ： 祖父( そふ ) からのプレゼントです。
☞ Jawaban + Naskah + Terjemahan
１） 寝( ね ) ようとしても寝( ね ) られないとき、どうしますか。
・・・例( れい ) ： 静( しず ) かな音楽( おんがく ) を聴( き ) きます。
Jika Anda tidak bisa tidur meskipun mencoba, apa yang Anda lakukan?
…Contoh: Saya mendengarkan musik yang tenang.
２） 今( いま ) までにもらったプレゼントで、一番( いちばん ) 大切( たいせつ ) にしているのは誰( だれ ) からのプレゼントですか。
・・・例( れい ) ： 祖父( そふ ) からのプレゼントです。
Di antara hadiah yang pernah Anda terima, hadiah dari siapa yang paling Anda hargai?
…Contoh: Hadiah dari kakek saya.
問題2 聞( き ) いてください。正( ただ ) しい絵( え ) を選( えら ) んでください。
１）
２）
☞ Jawaban + Naskah
聞( き ) いてください。正( ただ ) しい絵( え ) を選( えら ) んでください。
１）★ 郵便局( ゆうびんきょく ) はどこですか。
A（男( おとこ ) ）： すみません。この近( ちか ) くに郵便局( ゆうびんきょく ) はありませんか。
B（女( おんな ) ）： 郵便局( ゆうびんきょく ) ね。えーと、向こう( む ) に線路( せんろ ) が見( み ) えるでしょ。
A： ええ。
B： あの線路( せんろ ) 沿( ぞ ) いに左( ひだり ) の方( ほう ) へ行( い ) くと、踏切( ふみきり ) がありますから・・・。
A： 踏切( ふみきり ) ですね。
B： ええ、そこを渡( わた ) って、まっすぐ行( い ) ってください。突( つ ) き当( あた ) りにありますよ。
A： あ、わかりました。ありがとうございました。
★ 郵便局( ゆうびんきょく ) はどこですか。（➁ ）
２）★ 二人( ふたり ) はどこで会( あ ) いますか。
A（女( おんな ) ）： あした、どこで会( あ ) おうか。
B（男( おとこ ) ）： 千里駅せんりえき の前まえ に大おお きな本屋ほんや があるよね。あそこにしよう。
A： 入口( いりぐち ) が２つあるけど、どっち？
B： えーと、右側( みぎがわ ) の入( い ) り口( ぐち ) を入( はい ) ったところ。
A： わかった
★ 二人( ふたり ) はどこで会( あ ) いますか。（➂ ）
☞ Jawaban + Naskah + Terjemahan
聞( き ) いてください。正( ただ ) しい絵( え ) を選( えら ) んでください。
Silakan dengarkan. Pilih gambar yang benar.
１）★ 郵便局( ゆうびんきょく ) はどこですか。
★ Kantor pos ada di mana?
A（男( おとこ ) ）： すみません。この近( ちか ) くに郵便局( ゆうびんきょく ) はありませんか。
A laki-laki: Permisi. Apakah ada kantor pos di dekat sini?
B（女( おんな ) ）： 郵便局( ゆうびんきょく ) ね。えーと、向こう( む ) に線路( せんろ ) が見( み ) えるでしょ。
B perempuan: Kantor pos ya. Ehm, di sana terlihat rel kereta, kan?
A： ええ。
Iya。
B： あの線路( せんろ ) 沿( ぞ ) いに左( ひだり ) の方( ほう ) へ行( い ) くと、踏切( ふみきり ) がありますから・・・。
Jika Anda berjalan sepanjang rel itu ke arah kiri, ada perlintasan kereta...
A： 踏切( ふみきり ) ですね。
Perlintasan kereta, ya?
B： ええ、そこを渡( わた ) って、まっすぐ行( い ) ってください。突( つ ) き当( あた ) りにありますよ。
Iya, seberangi perlintasan itu, lalu terus lurus. Kantor pos ada di ujung jalan。
A： あ、わかりました。ありがとうございました。
Ah, saya mengerti. Terima kasih。
★ 郵便局( ゆうびんきょく ) はどこですか。（➁ ）
★ Kantor pos ada di mana? ➁
２）★ 二人( ふたり ) はどこで会( あ ) いますか。
★ Di mana kedua orang itu akan bertemu?
A（女( おんな ) ）： あした、どこで会( あ ) おうか。
A perempuan: Besok, kita bertemu di mana ya?
B（男( おとこ ) ）： 千里駅( せんりえき ) の前( まえ ) に大( おお ) きな本屋( ほんや ) があるよね。あそこにしよう。
B laki-laki: Di depan Stasiun Senri ada toko buku besar, kan? Mari kita ketemu di sana。
A： 入口( いりぐち ) が２つあるけど、どっち？
Ada dua pintu masuk, tapi yang mana?
B： えーと、右側( みぎがわ ) の入( い ) り口( ぐち ) を入( はい ) ったところ。
Ehm, lewat pintu masuk di sebelah kanan。
A： わかった。
Oke。
★ 二人( ふたり ) はどこで会( あ ) いますか。（➂ ）
★ Di mana kedua orang itu akan bertemu? ➂
問題3 聞( き ) いてください。質問( しつもん ) の答( こた ) えが正( ただ ) しければ〇、間違( まちが ) っていれば✕を書( か ) いてください。
１）（ ）
２）（ ）
☞ Jawaban + Naskah
聞( き ) いてください。質問( しつもん ) の答( こた ) えが正( ただ ) しければ〇、間違( まちが ) っていれば✕を書( か ) いてください。
１）★ 女( おんな ) の人( ひと ) は最近( さいきん ) の若者( わかもの ) についてどう思( おも ) っていますか。
A（女( おんな ) ）： 最近( さいきん ) 、働( はたら ) こうとしない若者( わかもの ) が増( ふ ) えているそうよ。
B（男( おとこ ) ）： ふうん、働( はたら ) きたくても、働( はたら ) けない理由( りゆう ) があるんじゃない？
A： 仕事( しごと ) を探( さが ) そうとしないからよ。自分( じぶん ) が好( す ) きなことしかやりたくないんじゃない？
B： そうじゃないと思( おも ) うけどな。
★ 女( おんな ) の人( ひと ) は最近( さいきん ) の若者( わかもの ) についてどう思( おも ) っていますか。
☆ 女( おんな ) の人( ひと ) は最近( さいきん ) の若( わか ) い人( ひと ) は好( す ) きなことしかやりたがらないと思( おも ) っています。（〇 ）
２）★ 男( おとこ ) の人( ひと ) はどんな人( ひと ) ですか。
（男( おとこ ) ）： わたしは小( ちい ) さいときから決( き ) めるということが苦手( にがて ) でした。いつもこれでいいのだろうか、もっといい方法( ほうほう ) はないのだろうかと思( おも ) って、何( なに ) も決( き ) められなくなるのです。
★ 男( おとこ ) の人( ひと ) はどんな人( ひと ) ですか。
☆ 男( おとこ ) の人( ひと ) は迷( まよ ) うことが多( おお ) くて、一人( ひとり ) では何( なに ) も決( き ) められない人( ひと ) です。（〇 ）
☞ Jawaban + Naskah + Terjemahan
聞( き ) いてください。質問( しつもん ) の答( こた ) えが正( ただ ) しければ〇、間違( まちが ) っていれば✕を書( か ) いてください。
Silakan dengarkan. Jika jawaban atas pertanyaan benar tulis 〇, jika salah tulis ✕。
１）★ 女( おんな ) の人( ひと ) は最近( さいきん ) の若者( わかもの ) についてどう思( おも ) っていますか。
★ Apa pendapat perempuan itu tentang orang muda belakangan ini?
A（女( おんな ) ）： 最近( さいきん ) 、働( はたら ) こうとしない若者( わかもの ) が増( ふ ) えているそうよ。
A perempuan: Katanya akhir-akhir ini semakin banyak orang muda yang tidak mau bekerja.
B（男( おとこ ) ）： ふうん、働( はたら ) きたくても、働( はたら ) けない理由( りゆう ) があるんじゃない？
B laki-laki: Hmm, meskipun mereka ingin bekerja, mungkin ada alasan mengapa mereka tidak bisa bekerja, kan?
A： 仕事( しごと ) を探( さが ) そうとしないからよ。自分( じぶん ) が好( す ) きなことしかやりたくないんじゃない？
Sebab mereka tidak mau berusaha mencari pekerjaan. Bukankah mereka hanya ingin melakukan hal-hal yang mereka sukai?
B： そうじゃないと思( おも ) うけどな。
Saya rasa tidak begitu。
★ 女( おんな ) の人( ひと ) は最近( さいきん ) の若者( わかもの ) についてどう思( おも ) っていますか。
★ Apa pendapat perempuan itu tentang orang muda belakangan ini?
☆ 女( おんな ) の人( ひと ) は最近( さいきん ) の若( わか ) い人( ひと ) は好( す ) きなことしかやりたがらないと思( おも ) っています。（〇 ）
☆ Perempuan itu berpikir bahwa orang muda akhir-akhir ini hanya ingin melakukan hal-hal yang mereka sukai。〇
２）★ 男( おとこ ) の人( ひと ) はどんな人( ひと ) ですか。
★ Pria itu seperti apa?
（男( おとこ ) ）： わたしは小( ちい ) さいときから決( き ) めるということが苦手( にがて ) でした。いつもこれでいいのだろうか、もっといい方法( ほうほう ) はないのだろうかと思( おも ) って、何( なに ) も決( き ) められなくなるのです。
Pria: Sejak kecil saya kurang pandai mengambil keputusan. Saya selalu berpikir 'apakah ini sudah baik?' 'apakah tidak ada cara yang lebih baik?', sehingga saya menjadi tidak bisa memutuskan apa pun。
★ 男( おとこ ) の人( ひと ) はどんな人( ひと ) ですか。
★ Pria itu seperti apa?
☆ 男( おとこ ) の人( ひと ) は迷( まよ ) うことが多( おお ) くて、一人( ひとり ) では何( なに ) も決( き ) められない人( ひと ) です。（〇 ）
☆ Pria itu sering ragu-ragu dan tidak bisa memutuskan apa-apa sendirian。〇
問題4 例( れい ) ： 「美空( みそら ) ひばり」を知( し ) っていますか。
・・・ええ、（ その あの ）日本( にほん ) の有名( ゆうめい ) な歌手( かしゅ ) でしょう？
１） 部長( ぶちょう ) が会社( かいしゃ ) を辞( や ) めるそうですよ。
・・・（ その あの ）話( はなし ) 、だれに聞( き ) いたんですか。
２） 中国( ちゅうごく ) 旅行( りょこう ) 、楽( たの ) しかったね。
・・・うん、（ それ あれ ）は去年( きょねん ) の９月( がつ ) だったね。
３） 改札( かいさつ ) を出( で ) て右( みぎ ) へ行( い ) くと、バス乗( の ) り場( ば ) がありますから（ そこ あそこ ）で待( ま ) っていてください。
☞ Jawaban
例( れい ) ： 「美空( みそら ) ひばり」を知( し ) っていますか。
・・・ええ、（ その あの ）日本( にほん ) の有名( ゆうめい ) な歌手( かしゅ ) でしょう？
１） 部長( ぶちょう ) が会社( かいしゃ ) を辞( や ) めるそうですよ。
・・・（ その あの ）話( はなし ) 、だれに聞( き ) いたんですか。
２） 中国( ちゅうごく ) 旅行( りょこう ) 、楽( たの ) しかったね。
・・・うん、（ それ あれ ）は去年( きょねん ) の９月( がつ ) だったね。
３） 改札( かいさつ ) を出( で ) て右( みぎ ) へ行( い ) くと、バス乗( の ) り場( ば ) がありますから（ そこ あそこ ）で待( ま ) っていてください。
☞ Jawaban + Terjemahan
例( れい ) ： 「美空( みそら ) ひばり」を知( し ) っていますか。
・・・ええ、あの 日本( にほん ) の有名( ゆうめい ) な歌手( かしゅ ) でしょう？
Contoh: Apakah kamu tahu 「美空ひばり」?
…Iya, dia penyanyi Jepang yang terkenal, kan?
１） 部長( ぶちょう ) が会社( かいしゃ ) を辞( や ) めるそうですよ。
・・・その 話( はなし ) 、だれに聞( き ) いたんですか。
Kabarnya kepala bagian akan mengundurkan diri dari perusahaan.
…Kamu dengar cerita itu dari siapa?
２） 中国( ちゅうごく ) 旅行( りょこう ) 、楽( たの ) しかったね。
・・・うん、あれ は去年( きょねん ) の９月( がつ ) だったね。
Perjalanan ke China menyenangkan, ya.
…Iya, itu bulan September tahun lalu, kan.
３） 改札( かいさつ ) を出( で ) て右( みぎ ) へ行( い ) くと、バス乗( の ) り場( ば ) がありますからそこ で待( ま ) っていてください。
Keluar dari pintu tiket lalu belok kanan, ada halte bus di sana, jadi tunggu di situ.
問題5 次( つぎ ) の「ところ」の使( つか ) い方( かた ) はa. b. のどちらと同( おな ) じですか。
a. 今( いま ) 、起( お ) きたところです。
b. ポストはあの角( かど ) を曲( ま ) がったところにあります。
例( れい ) ： ６時( じ ) のバスは今( いま ) 、出( で ) たところです。（ a ）
１） まっすぐ５０メートルぐらい行( い ) ったところに公園( こうえん ) があります。（ ）
２） 今( いま ) 、来( き ) たところなので、まだその話( はなし ) は聞( き ) いていません。（ ）
３） 前( まえ ) から２両目( りょうめ ) の電車( でんしゃ ) を降( お ) りたところで待( ま ) っています。（ ）
☞ Jawaban
次( つぎ ) の「ところ」の使( つか ) い方( かた ) はa. b. のどちらと同( おな ) じですか。
a. 今( いま ) 、起( お ) きたところです。
b. ポストはあの角( かど ) を曲( ま ) がったところにあります。
例( れい ) ： ６時( じ ) のバスは今( いま ) 、出( で ) たところです。（ a ）
１） まっすぐ５０メートルぐらい行( い ) ったところに公園( こうえん ) があります。（ b ）
２） 今( いま ) 、来( き ) たところなので、まだその話( はなし ) は聞( き ) いていません。（ a ）
３） 前( まえ ) から２両目( りょうめ ) の電車( でんしゃ ) を降( お ) りたところで待( ま ) っています。（ b ）
☞ Jawaban + Terjemahan
次( つぎ ) の「ところ」の使( つか ) い方( かた ) はa. b. のどちらと同( おな ) じですか。
Penggunaan 「ところ」 berikut ini sama dengan a. atau b. yang mana?
a. 今( いま ) 、起( お ) きたところです。
a. Baru saja bangun.
b. ポストはあの角( かど ) を曲( ま ) がったところにあります。
b. Kotak pos ada di tikungan itu.
例( れい ) ： ６時( じ ) のバスは今( いま ) 、出( で ) たところです。（ a ）
Contoh: Bus jam 6 baru saja berangkat. a
１） まっすぐ５０メートルぐらい行( い ) ったところに公園( こうえん ) があります。（ b ）
Ada taman sekitar 50 meter lurus ke depan. b
２） 今( いま ) 、来( き ) たところなので、まだその話( はなし ) は聞( き ) いていません。（ a ）
Karena saya baru saja datang, saya belum mendengar cerita itu. a
３） 前( まえ ) から２両目( りょうめ ) の電車( でんしゃ ) を降( お ) りたところで待( ま ) っています。（ b ）
Saya menunggu di tempat turun dari gerbong kedua dari depan. b
問題6 例( れい ) ： １００年前( ねんまえ ) の冬( ふゆ ) は今( いま ) よりずっと（ 寒( さむ ) かった
なる 渡( わた ) る 話( はな ) す できる 大変( たいへん ) な 寒( さむ ) い降( お ) りる
１） 電車( でんしゃ ) を（ ）としたら、ドアが閉( し ) まってしまった。
２） いくら聞( き ) いても、息子( むすこ ) はけんかの原因( げんいん ) を（ ）としません。
３） あの橋( はし ) を（ ）ところで、車( くるま ) を止( と ) めてください。
４） 外国( がいこく ) で生活( せいかつ ) するのは（ ）だろうと思( おも ) います。
５） 彼( かれ ) は将来( しょうらい ) きっといい先生( せんせい ) に（ ）だろう。
６） 地球( ちきゅう ) はいつ（ ）のだろうか。
☞ Jawaban
例( れい ) ： １００年前( ねんまえ ) の冬( ふゆ ) は今( いま ) よりずっと（ 寒( さむ ) かった
なる 渡( わた ) る 話( はな ) す できる 大変( たいへん ) な 寒( さむ ) い降( お ) りる
１） 電車( でんしゃ ) を（ 降( お ) りよう ）としたら、ドアが閉( し ) まってしまった。
２） いくら聞( き ) いても、息子( むすこ ) はけんかの原因( げんいん ) を（ 話( はな ) そう ）としません。
３） あの橋( はし ) を（ 渡( わた ) った車( くるま ) を止( と ) めてください。
４） 外国( がいこく ) で生活( せいかつ ) するのは（ 大変( たいへん ) 思( おも ) います。
５） 彼( かれ ) は将来( しょうらい ) きっといい先生( せんせい ) に（ なる ）だろう。
６） 地球( ちきゅう ) はいつ（ できた ）のだろうか。
☞ Jawaban + Terjemahan
例( れい ) ： １００年前( ねんまえ ) の冬( ふゆ ) は今( いま ) よりずっと寒( さむ ) かった
Contoh: Musim dingin 100 tahun yang lalu pasti jauh lebih dingin daripada sekarang.
なる 渡( わた ) る 話( はな ) す できる 大変( たいへん ) な 寒( さむ ) い降( お ) りる
１） 電車( でんしゃ ) を 降( お ) りよう としたら、ドアが閉( し ) まってしまった。
Saat hendak turun dari kereta, pintunya tertutup.
２） いくら聞( き ) いても、息子( むすこ ) はけんかの原因( げんいん ) を 話( はな ) そう としません。
Betapapun ditanyakan, anak saya tidak mau membicarakan penyebab pertengkaran.
３） あの橋( はし ) を渡( わた ) った車( くるま ) を止( と ) めてください。
Tolong hentikan mobil setelah melewati jembatan itu.
４） 外国( がいこく ) で生活( せいかつ ) するのは 大変( たいへん ) 思( おも ) います。
Saya pikir hidup di luar negeri akan cukup sulit.
５） 彼( かれ ) は将来( しょうらい ) きっといい先生( せんせい ) に なる だろう。
Dia pasti akan menjadi guru yang baik di masa depan.
６） 地球( ちきゅう ) はいつできた のだろうか。
Kapan bumi terbentuk, ya?
問題7 例( れい ) ： （ 友達( ともだち ) とした約束( やくそく ) → 友達( ともだち ) との約束( やくそく ) 守( まも ) らなければなりません。
１） （ 東京( とうきょう ) からくる飛行機( ひこうき ) → ）は到着( とうちゃく ) が遅( おく ) れています。
２） 国( くに ) へ帰( かえ ) ったら、（ 日本( にほん ) でした経験( けいけん ) → ）を家族( かぞく ) に話( はな ) したい。
３） （ 国( くに ) へかける電話( でんわ ) 代( だい ) → ）は１分( ぷん ) いくらですか。
４） （ 課長( かちょう ) とするミーティング → ）は３時( じ ) からです。
５） （ 駅( えき ) から会場( かいじょう ) まで行( い ) くタクシー代( だい ) → ）は会社( かいしゃ ) が払( はら ) ってくれます。
６） （ 友達( ともだち ) にあげるお土産( みやげ ) → ）は何( なに ) がいいでしょうか。
☞ Jawaban
例( れい ) ： （ 友達( ともだち ) とした約束( やくそく ) → 友達( ともだち ) との約束( やくそく ) 守( まも ) らなければなりません。
１） （ 東京( とうきょう ) からくる飛行機( ひこうき ) → 東京( とうきょう ) からの飛行機( ひこうき ) 到着( とうちゃく ) が遅( おく ) れています。
２） 国( くに ) へ帰( かえ ) ったら、（ 日本( にほん ) でした経験( けいけん ) → 日本( にほん ) での経験( けいけん ) 家族( かぞく ) に話( はな ) したい。
３） （ 国( くに ) へかける電話( でんわ ) 代( だい ) → 国( くに ) への電話( でんわ ) 代( だい ) 分( ぷん ) いくらですか。
４） （ 課長( かちょう ) とするミーティング → 課長( かちょう ) とのミーティング時( じ ) からです。
５） （ 駅( えき ) から会場( かいじょう ) まで行( い ) くタクシー代( だい ) → 駅( えき ) から会場( かいじょう ) までのタクシー代( だい ) 会社( かいしゃ ) が払( はら ) ってくれます。
６） （ 友達( ともだち ) にあげるお土産( みやげ ) → 友達( ともだち ) へのお土産( みやげ ) 何( なに ) がいいでしょうか。
☞ Jawaban + Terjemahan
例( れい ) ： 友達( ともだち ) との約束( やくそく ) 守( まも ) らなければなりません。
Contoh: Janji dengan teman harus ditepati.
１） 東京( とうきょう ) からの飛行機( ひこうき ) 到着( とうちゃく ) が遅( おく ) れています。
Pesawat dari Tokyo tiba terlambat.
２） 国( くに ) へ帰( かえ ) ったら、日本( にほん ) での経験( けいけん ) 家族( かぞく ) に話( はな ) したい。
Jika saya kembali ke negara asal, saya ingin menceritakan pengalaman di Jepang kepada keluarga.
３） 国( くに ) への電話( でんわ ) 代( だい ) 分( ぷん ) いくらですか。
Berapa biaya telepon ke negara itu per menit?
４） 課長( かちょう ) とのミーティング時( じ ) からです。
Rapat dengan kepala bagian dimulai jam 3.
５） 駅( えき ) から会場( かいじょう ) までのタクシー代( だい ) 会社( かいしゃ ) が払( はら ) ってくれます。
Biaya taksi dari stasiun ke tempat acara akan dibayar oleh perusahaan.
６） 友達( ともだち ) へのお土産( みやげ ) 何( なに ) がいいでしょうか。
Oleh-oleh untuk teman apa yang cocok ya?
問題8 そこで わざと 無意識( むいしき ) に 自然( しぜん ) に 少( すく ) なくとも
僕( ぼく ) は朝( あさ ) が苦手( にがて ) だ。なかなか起( お ) きられない。会社( かいしゃ ) は９時( じ ) からだから、（例( れい ) ： 少( すく ) なくとも ）８時( じ ) に家( いえ ) を出( で ) ないと、間( ま ) に合( あ ) わない。それで７時( じ ) には起( お ) きようと思( おも ) うのだが、いつも寝坊( ねぼう ) してしまう。僕( ぼく ) の時計( とけい ) が「７時( じ ) だよ。おはよう。起( お ) きろ。」と、起( お ) こしてくれるのだが、（① ）止( と ) めて、また寝( ね ) てしまう。起( お ) きたときには、自分( じぶん ) が時計( とけい ) を止( と ) めたことも覚( おぼ ) えていない。
（➁ ）、友達( ともだち ) にいい方法( ほうほう ) がないか聞( き ) いてみた。ワンさんは、朝( あさ ) になると（➂ ）目( め ) が覚( さ ) めるそうだ。イーさんは時計( とけい ) を（④ ）３０分( ぷん ) 早( はや ) くしておくと言( い ) っていた。僕( ぼく ) の場合( ばあい ) は、いくら早( はや ) くしても、止( と ) めて寝( ね ) てしまうのだから、意味( いみ ) がない。何( なに ) かいい方法( ほうほう ) はないだろうか。
☞ Jawaban
そこで わざと 無意識( むいしき ) に 自然( しぜん ) に 少( すく ) なくとも
僕( ぼく ) は朝( あさ ) が苦手( にがて ) だ。なかなか起( お ) きられない。会社( かいしゃ ) は９時( じ ) からだから、（例( れい ) ： 少( すく ) なくとも ）８時( じ ) に家( いえ ) を出( で ) ないと、間( ま ) に合( あ ) わない。それで７時( じ ) には起( お ) きようと思( おも ) うのだが、いつも寝坊( ねぼう ) してしまう。僕( ぼく ) の時計( とけい ) が「７時( じ ) だよ。おはよう。起( お ) きろ。」と、起( お ) こしてくれるのだが、（① 無意識( むいしき ) に止( と ) めて、また寝( ね ) てしまう。起( お ) きたときには、自分( じぶん ) が時計( とけい ) を止( と ) めたことも覚( おぼ ) えていない。
（➁ そこで ）、友達( ともだち ) にいい方法( ほうほう ) がないか聞( き ) いてみた。ワンさんは、朝( あさ ) になると（➂ 自然( しぜん ) に ）目( め ) が覚( さ ) めるそうだ。イーさんは時計( とけい ) を（④ わざと ）３０分( ぷん ) 早( はや ) くしておくと言( い ) っていた。僕( ぼく ) の場合( ばあい ) は、いくら早( はや ) くしても、止( と ) めて寝( ね ) てしまうのだから、意味( いみ ) がない。何( なに ) かいい方法( ほうほう ) はないだろうか。
☞ Jawaban + Terjemahan
そこで わざと 無意識( むいしき ) に 自然( しぜん ) に 少( すく ) なくとも
僕( ぼく ) は朝( あさ ) が苦手( にがて ) だ。なかなか起( お ) きられない。会社( かいしゃ ) は９時( じ ) からだから、少( すく ) なくとも時( じ ) に家( いえ ) を出( で ) ないと、間( ま ) に合( あ ) わない。それで７時( じ ) には起( お ) きようと思( おも ) うのだが、いつも寝坊( ねぼう ) してしまう。僕( ぼく ) の時計( とけい ) が「７時( じ ) だよ。おはよう。起( お ) きろ。」と、起( お ) こしてくれるのだが、 無意識( むいしき ) に止( と ) めて、また寝( ね ) てしまう。起( お ) きたときには、自分( じぶん ) が時計( とけい ) を止( と ) めたことも覚( おぼ ) えていない。
Saya tidak pandai menghadapi pagi. Saya sangat susah bangun. Kantor mulai pukul 9, jadi setidaknya saya harus keluar rumah pukul 8 agar tidak terlambat. Karena itu saya berniat bangun pukul 7, tapi saya selalu kesiangan. Jam saya membangunkan dengan mengatakan 「７時だよ。おはよう。起きろ。」, namun tanpa sadar saya mematikannya lalu tidur lagi. Saat saya bangun, saya bahkan tidak ingat bahwa saya telah mematikan jam tersebut.
そこで 、友達( ともだち ) にいい方法( ほうほう ) がないか聞( き ) いてみた。ワンさんは、朝( あさ ) になると 自然( しぜん ) に 目( め ) が覚( さ ) めるそうだ。イーさんは時計とけい をわざと ３０分ぷん 早はや くしておくと言い っていた。僕ぼく の場合ばあい は、いくら早はや くしても、止と めて寝ね てしまうのだから、意味いみ がない。何なに かいい方法ほうほう はないだろうか。
Lalu saya bertanya kepada teman apakah ada cara yang baik. 「ワンさん」 katanya secara alami terbangun saat pagi tiba. 「イーさん」 mengatakan bahwa ia sengaja memajukan jam 30 menit. Dalam kasus saya, seberapa pun saya memajukan jam itu, saya tetap mematikannya dan kembali tidur, jadi tidak ada gunanya. Apakah ada cara yang baik?
