Kurikaeshi Oboeru Tangocho Pelajaran 3 Minna Menengah 1

Tata bahasa & latihan

問題1

1)担当する

2)アルバイト先

3)店長

4)研修

5)話し合う

6)通勤する

7)減らす

8)引っ越す

9)家庭

10)事情

11)幼稚園

12)昼寝する

13)帰国する

14)来社

15)新製品

16)発表会

☞ Jawaban

1)担当する        たんとうする

2)アルバイト先        アルバイトさき

3)店長        てんちょう

4)研修        けんしゅう

5)話し合う        はなしあう

6)通勤する        つうきんする

7)減らす        へらす

8)引っ越す        ひっこす

9)家庭        かてい

10)事情        じじょう

11)幼稚園        ようちえん

12)昼寝する        ひるねする

13)帰国する        きこくする

14)来社        らいしゃ

15)新製品        しんせいひん

16)発表会        はっぴょうかい

☞ Jawaban + Terjemahan

1)担当する        たんとうする        bertanggung jawab

2)アルバイト先        アルバイトさき        tempat kerja paruh waktu

3)店長        てんちょう        kepala toko

4)研修        けんしゅう        pelatihan

5)話し合う        はなしあう        berdiskusi

6)通勤する        つうきんする        berangkat kerja

7)減らす        へらす        mengurangi

8)引っ越す        ひっこす        pindah rumah

9)家庭        かてい        keluarga

10)事情        じじょう        keadaan

11)幼稚園        ようちえん        taman kanak-kanak

12)昼寝する        ひるねする        tidur siang

13)帰国する        きこくする        pulang ke negara asal

14)来社        らいしゃ        datang ke kantor

15)新製品        しんせいひん        produk baru

16)発表会        はっぴょうかい        acara presentasi


問題2

1)たばこの()が(   )で火事(かじ)になりました。

( 事情(じじょう)  原因(げんいん)  うわさ  環境(かんきょう) )

2)()かけるとき、居間(いま)のエアコンを()るのを(わす)れたので、(   )に(かえ)って()ってきます。

( 家庭(かてい)  (いえ)  事務所(じむしょ)  一戸建(いっこだ)て )

3)ちょっと家庭(かてい)の(   )で(くに)(かえ)らなければなりません。

( 調子(ちょうし)  必要(ひつよう)  事情(じじょう)  原因(げんいん) )

4)ごみを(   )ために、()(もの)()くときは自分(じぶん)(ふくろ)()っていきます。

( ()す  (うば)う  ()らす  (うご)かす )

☞ Jawaban

1)たばこの()原因(げんいん)火事(かじ)になりました。

2)()かけるとき、居間(いま)のエアコンを()るのを(わす)れたので、(いえ)(かえ)って()ってきます。

3)ちょっと家庭(かてい)事情(じじょう)(くに)(かえ)らなければなりません。

4)ごみを()らすために、()(もの)()くときは自分(じぶん)(ふくろ)()っていきます。

☞ Jawaban + Terjemahan

1)たばこの()原因(げんいん)火事(かじ)になりました。

        Kebakaran terjadi karena api rokok.

2)()かけるとき、居間(いま)のエアコンを()るのを(わす)れたので、(いえ)(かえ)って()ってきます。

        Ketika hendak pergi, saya lupa mematikan AC ruang tamu, jadi saya akan pulang dan mematikannya.

3)ちょっと家庭(かてい)事情(じじょう)(くに)(かえ)らなければなりません。

        Saya harus pulang ke negara asal karena urusan keluarga.

4)ごみを()らすために、()(もの)()くときは自分(じぶん)(ふくろ)()っていきます。

        Untuk mengurangi sampah, ketika pergi berbelanja saya membawa tas sendiri.


問題3

( 担当(たんとう)する  呼吸(こきゅう)する  昼寝(ひるね)する  ()()す  通勤(つうきん)する )

1)来月(らいげつ)からこの仕事(しごと)を(   )ことになりました。よろしくお(ねが)いします。

2)(ひる)ごはんのあと()どもはみんな1時間(じかん)(   )ので、この幼稚(ようち)(えん)(しず)かになる。

3)会社(かいしゃ)まで(とお)いので、新幹線(しんかんせん)で(   )つもりです。

4)先週(せんしゅう)(   )てきたばかりなので、(ちか)くにどんなお(みせ)があるかわからない。

☞ Jawaban

1)来月(らいげつ)からこの仕事(しごと)担当(たんとう)することになりました。よろしくお(ねが)いします。

2)(ひる)ごはんのあと()どもはみんな1時間(じかん)昼寝(ひるね)するので、この幼稚(ようち)(えん)(しず)かになる。

3)会社(かいしゃ)まで(とお)いので、新幹線(しんかんせん)通勤(つうきん)するつもりです。

4)先週(せんしゅう)()()てきたばかりなので、(ちか)くにどんなお(みせ)があるかわからない。

☞ Jawaban + Terjemahan

1)来月(らいげつ)からこの仕事(しごと)担当(たんとう)することになりました。よろしくお(ねが)いします。

        Mulai bulan depan saya akan bertanggung jawab atas pekerjaan ini. Mohon kerjasamanya.

2)(ひる)ごはんのあと()どもはみんな1時間(じかん)昼寝(ひるね)するので、この幼稚(ようち)(えん)(しず)かになる。

        Setelah makan siang, semua anak tidur siang selama satu jam, jadi taman kanak-kanak ini menjadi tenang.

3)会社(かいしゃ)まで(とお)いので、新幹線(しんかんせん)通勤(つうきん)するつもりです。

        Karena kantor jauh, saya berniat berangkat kerja dengan kereta peluru.

4)先週(せんしゅう)()()てきたばかりなので、(ちか)くにどんなお(みせ)があるかわからない。

        Saya baru saja pindah minggu lalu, jadi saya tidak tahu toko apa saja yang ada di sekitar sini.


問題4

1)景気

2)これ以上

3)森

4)[市民の]声

5)[インタビューを]受ける

6)要望

7)本当は

8)[彼/彼女を]振る

9)数

☞ Jawaban

1)景気        けいき

2)これ以上        これいじょう

3)森        もり

4)[市民の]声        [しみんの]こえ

5)[インタビューを]受ける        [インタビューを]うける

6)要望        ようぼう

7)本当は        ほんとうは

8)[彼/彼女を]振る        [かれ/かのじょを]ふる

9)数        かず

☞ Jawaban + Terjemahan

1)景気        けいき        kondisi ekonomi

2)これ以上        これいじょう        lebih dari ini

3)森        もり        hutan

4)[市民の]声        [しみんの]こえ        suara warga

5)[インタビューを]受ける        [インタビューを]うける        diwawancarai

6)要望        ようぼう        permintaan

7)本当は        ほんとうは        sebenarnya

8)[彼/彼女を]振る   [かれ/かのじょを]ふる        memutuskan hubungan dengan dia

9)数        かず        jumlah


問題5

1)市民(しみん)会館(かいかん)(まえ)でいろいろな(ひと)(はな)しかけて市民(しみん)(こえ)()いた。(  )

       ①意見(いけん)

       ➁(うた)

       ➂うわさ

       ④注意(ちゅうい)

2)山田(やまだ)さんに()られた。(  )

       ①しかられた

       ➁()きだと()われた

       ➂()められた

       ④()きではないと()われた


☞ Jawaban

1)市民(しみん)会館(かいかん)(まえ)でいろいろな(ひと)(はな)しかけて市民(しみん)(こえ)()いた。(  )

       ①意見(いけん)

       ➁(うた)

       ➂うわさ

       ④注意(ちゅうい)

2)山田(やまだ)さんに()られた。(  )

       ①しかられた

       ➁()きだと()われた

       ➂()められた

       ()きではないと()われた

☞ Jawaban + Terjemahan

1)市民(しみん)会館(かいかん)(まえ)でいろいろな(ひと)(はな)しかけて市民(しみん)(こえ)()いた。(  )

       ①意見(いけん)

       ➁(うた)

       ➂うわさ

       ④注意(ちゅうい)

        Di depan balai warga, saya berbicara dengan berbagai orang dan mendengarkan suara warga.

       ①pendapat

       ②lagu

       ➂desas-desus

       ④peringatan

2)山田(やまだ)さんに()られた。(  )

       ①しかられた

       ➁()きだと()われた

       ➂()められた

       ()きではないと()われた

        Saya diputus oleh Yamada.

       ①dimarahi

       ②Dia bilang dia menyukaiku.

       ➂dipuji

       ④Dia bilang dia tidak menyukaiku.


問題6

1)日本(にほん)(いま)(   )が(わる)いので、このような(たか)いレストランは人気(にんき)がない。

( 景気(けいき)  環境(かんきょう)  栄養(えいよう)  郵便(ゆうびん) )

2)結婚(けっこん)する(ひと)の(   )が()っているから、()どもは()えそうにない。

( 部分(ぶぶん)  (てん)  都合(つごう)  (かず) )

3)[教室(きょうしつ)で]そこで(   )2(ひと)(しず)かにしなさい。

( (はな)しかけている  しゃべっている  ()っている  ()()わせている )

4) 彼女(かのじょ)と(   )いっしょにいたいので結婚(けっこん)することにした。

( いまさら  ちょうど  それほど  いつまでも )

5)(はやし)さんは(おお)きな(こえ)()さないし、あまり(はな)しません。(   )(ひと)です。

( (まぎ)らわしい  とんでもない  おとなしい  快適(かいてき)な )

☞ Jawaban

1)日本(にほん)(いま)景気(けいき)(わる)いので、このような(たか)いレストランは人気(にんき)がない。

2)結婚(けっこん)する(ひと)(かず)()っているから、()どもは()えそうにない。

3)[教室(きょうしつ)で]そこでしゃべっている2(ひと)(しず)かにしなさい。

4) 彼女(かのじょ)いつまでもいっしょにいたいので結婚(けっこん)することにした。

5)(はやし)さんは(おお)きな(こえ)()さないし、あまり(はな)しません。おとなしい(ひと)です。

☞ Jawaban + Terjemahan

1)日本(にほん)(いま)景気(けいき)(わる)いので、このような(たか)いレストランは人気(にんき)がない。

        Karena perekonomian Jepang sedang lesu sekarang, restoran mahal seperti ini tidak populer.

2)結婚(けっこん)する(ひと)(かず)()っているから、()どもは()えそうにない。

        Karena jumlah orang yang menikah berkurang, sepertinya jumlah anak tidak akan bertambah.

3)[教室(きょうしつ)で]そこでしゃべっている2(ひと)(しず)かにしなさい。

        [Di kelas] Dua orang yang sedang berbicara di sana. Diam!

4)彼女(かのじょ)いつまでもいっしょにいたいので結婚(けっこん)することにした。

        Karena ingin selalu bersama dia, saya memutuskan untuk menikah.

5)(はやし)さんは(おお)きな(こえ)()さないし、あまり(はな)しません。おとなしい(ひと)です。

        Hayashi tidak berbicara dengan suara keras dan tidak banyak bicara. Dia orang yang pendiam.


Berbicara & mendengar

問題7

1)[電話を]切る

2)秘書

3)教授

4)変更する

5)急用

6)気にする

7)取引先

8)学生用

9)[コンピューター]室

10)渋滞

☞ Jawaban

1)[電話を]切る        [電話を]きる

2)秘書        ひしょ

3)教授        きょうじゅ

4)変更する        へんこうする

5)急用        きゅうよう

6)気にする        きにする

7)取引先        とりひきさき

8)学生用        がくせいよう

9)[コンピューター]室        [コンピューター]しつ

10)渋滞        じゅうたい

☞ Jawaban + Terjemahan

1)[電話を]切る        [電話を]きる        Memutus telepon

2)秘書        ひしょ        sekretaris

3)教授        きょうじゅ        profesor

4)変更する        へんこうする        mengubah

5)急用        きゅうよう        urusan mendesak

6)気にする        きにする        memperhatikan

7)取引先        とりひきさき        mitra bisnis

8)学生用        がくせいよう        untuk mahasiswa

9)[コンピューター]室        [コンピューター]しつ        ruang komputer

10)渋滞        じゅうたい        kemacetan


問題8

1)この(あた)りの(みち)渋滞(じゅうたい)していて(さき)(おこな)けません。(  )

       ①()んでいて

       ➁工事(こうじ)(ちゅう)

       ➂事故(じこ)

       ④(まよ)いやすくて

2)山本(やまもと)さんは社長(しゃちょう)秘書(ひしょ)です。(  )

       ①大切(たいせつ)書類(しょるい)()(ひと)

       ➁社長(しゃちょう)などの栄養(えいよう)(かんが)えて料理(りょうり)をする(ひと)

       ➂社長(しゃちょう)()わりに(はたら)(ひと)

       ④予定(よてい)をチェックするなど社長(しゃちょう)仕事(しごと)手伝(てつだ)(ひと)

☞ Jawaban

1)この(あた)りの(みち)渋滞(じゅうたい)していて(さき)()けません。(  )

       ①()んでいて

       ➁工事(こうじ)(ちゅう)

       ➂事故(じこ)

       ④(まよ)いやすくて

2)山本(やまもと)さんは社長(しゃちょう)秘書(ひしょ)です。(  )

       ①大切(たいせつ)書類(しょるい)()(ひと)

       ➁社長(しゃちょう)などの栄養(えいよう)(かんが)えて料理(りょうり)をする(ひと)

       ➂社長(しゃちょう)()わりに(はたら)(ひと)

       ④予定(よてい)をチェックするなど社長(しゃちょう)仕事(しごと)手伝(てつだ)(ひと)

☞ Jawaban + Terjemahan

1)この(あた)りの(みち)渋滞(じゅうたい)していて(さき)()けません。(  )

       ①()んでいて

       ➁工事(こうじ)(ちゅう)

       ➂事故(じこ)

       ④(まよ)いやすくて

        Jalan di sekitar sini macet sehingga tidak bisa melanjutkan perjalanan.

       ①ramai

       ②sedang ada konstruksi

       ➂karena kecelakaan

       ④mudah tersesat

2)山本(やまもと)さんは社長(しゃちょう)秘書(ひしょ)です。(  )

       ①大切(たいせつ)書類(しょるい)()(ひと)

       ➁社長(しゃちょう)などの栄養(えいよう)(かんが)えて料理(りょうり)をする(ひと)

       ➂社長(しゃちょう)()わりに(はたら)(ひと)

       ④予定(よてい)をチェックするなど社長(しゃちょう)仕事(しごと)手伝(てつだ)(ひと)

        Yamamoto adalah sekretaris direktur.

       ①Orang yang menulis dokumen penting.

       ②Orang yang memasak dengan memperhatikan nutrisi untuk direktur dan sebagainya.

       ➂Orang yang bekerja menggantikan direktur.

       ④Orang yang membantu pekerjaan direktur, seperti memeriksa jadwal.


問題9

( ()()ける  ()る  ()ける  ()る )

1)先生(せんせい)にお時間(じかん)を(   )いただいたのに、急用(きゅうよう)()けなくなってしまった。

2)(えき)(まえ)でテレビのインタビューを(   )いたら、(きゅう)(あめ)()ってきた。

3)(いま)調(しら)べしますので、お電話(でんわ)を(   )お()ちください。5(ぶん)()にお電話(でんわ)します。

( ずいぶん  これまで  できれば  わざわざ )

4)(   )(やす)みを()って花見(はなみ)()ったのに、(さくら)はまだ()いていなかった。

5)わたしは(   )一度(いちど)(ゆき)()たことがない。

6)都合(つごう)(わる)くなったので、(   )約束(やくそく)時間(じかん)変更(へんこう)していただけないでしょうか。

☞ Jawaban

1)先生(せんせい)にお時間(じかん)()っていただいたのに、急用(きゅうよう)()けなくなってしまった。

2)(えき)(まえ)でテレビのインタビューを()けていたら、(きゅう)(あめ)()ってきた。

3)(いま)調(しら)べしますので、お電話(でんわ)()って)お()ちください。5(ぶん)()にお電話(でんわ)します。

4)わざわざ(やす)みを()って花見(はなみ)()ったのに、(さくら)はまだ()いていなかった。

5)わたしはこれまで一度(いちど)(ゆき)()たことがない。

6)都合(つごう)(わる)くなったので、できれば約束(やくそく)時間(じかん)変更(へんこう)していただけないでしょうか。

☞ Jawaban + Terjemahan

1)先生(せんせい)にお時間(じかん)()っていただいたのに、急用(きゅうよう)()けなくなってしまった。

        Padahal guru sudah meluangkan waktu untuk saya, tapi karena urusan mendesak saya jadi tidak bisa datang.

2)(えき)(まえ)でテレビのインタビューを()けていたら、(きゅう)(あめ)()ってきた。

        Saat sedang diwawancarai oleh televisi di depan stasiun, tiba-tiba hujan turun.

3)(いま)調(しら)べしますので、お電話(でんわ)()って()ちください。5(ぶん)()にお電話(でんわ)します。

        Saya akan memeriksa sekarang, jadi silakan tutup telepon dan tunggu. Saya akan menelepon kembali dalam 5 menit.

4)わざわざ(やす)みを()って花見(はなみ)()ったのに、(さくら)はまだ()いていなかった。

        Saya sampai sengaja mengambil cuti untuk pergi melihat bunga sakura, tapi sakura belum mekar.

5)わたしはこれまで一度(いちど)(ゆき)()たことがない。

        Saya sampai sekarang belum pernah melihat salju sekali pun.

6)都合(つごう)(わる)くなったので、できれば約束(やくそく)時間(じかん)変更(へんこう)していただけないでしょうか。

        Karena kondisinya menjadi tidak memungkinkan, jika memungkinkan, bisakah Anda mengubah waktu janji?


Membaca & menulis

問題10

1)瞬間

2)意識

3)調査

4)傾向

5)避ける

6)悲観的

7)最高に

8)前者

9)後者

10)恋

11)幸せ

12)感じる

13)寝坊する

14)危険

15)寝顔

☞ Jawaban

1)瞬間(しゅんかん)        しゅんかん

2)意識(いしき)        いしき

3)調査(ちょうさ)        ちょうさ

4)傾向(けいこう)        けいこう

5)()ける        さける

6)悲観的(ひかんてき)        ひかんてき

7)最高(さいこう)に        さいこうに

8)前者(ぜんしゃ)        ぜんしゃ

9)後者(こうしゃ)        こうしゃ

10)(こい)        こい

11)(しあわ)せ         しあわせ

12)(かん)じる        かんじる

13)寝坊(ねぼう)する        ねぼうする

14)危険(きけん)        きけん

15)寝顔(ねがお)        ねがお

☞ Jawaban + Terjemahan

1)瞬間        しゅんかん        sesaat

2)意識        いしき        kesadaran

3)調査        ちょうさ        penyelidikan

4)傾向        けいこう        kecenderungan

5)避ける        さける        menghindari

6) 悲観的      ひかんてき        pesimistis

7)最高に        さいこうに        sangat

8)前者        ぜんしゃ        yang pertama

9)後者        こうしゃ        yang kedua

10)恋        こい        cinta

11)幸せ         しあわせ        bahagia

12)感じる        かんじる        merasakan

13)寝坊する        ねぼうする        bangun kesiangan

14)危険        きけん        bahaya

15)寝顔        ねがお        wajah saat tidur


問題11

1)(あさ)()んでいる電車(でんしゃ)苦手(にがて)なので、ラッシュを()けて大学(だいがく)()っている。(  )

       ①ラッシュの(まえ)

       ➁ラッシュの(あと)

       ➂ラッシュ以外(いがい)時間(じかん)

       ④電車(でんしゃ)使(つか)時間(じかん)()らして

2)(おとうと)昨日(きのう)寝坊(ねぼう)した。(  )

       ①()ないで(あさ)まで仕事(しごと)をした

       ➁(あさ)(おそ)くまで()ていた

       ➂一日中(いちにちじゅう)()ていた

       ④なかなか()られなかった

☞ Jawaban

1)(あさ)()んでいる電車(でんしゃ)苦手(にがて)なので、ラッシュを()けて大学(だいがく)()っている。(  )

       ①ラッシュの(まえ)

       ➁ラッシュの(あと)

       ➂ラッシュ以外(いがい)時間(じかん)

       ④電車(でんしゃ)使(つか)時間(じかん)()らして

2)(おとうと)昨日(きのう)寝坊(ねぼう)した。(  )

       ①()ないで(あさ)まで仕事(しごと)をした

       ➁(あさ)(おそ)くまで()ていた

       ➂一日中(いちにちじゅう)()ていた

       ④なかなか()られなかった

☞ Jawaban + Terjemahan

1)(あさ)()んでいる電車(でんしゃ)苦手(にがて)なので、ラッシュを()けて大学(だいがく)()っている。(  )

       ①ラッシュの(まえ)

       ➁ラッシュの(あと)

       ➂ラッシュ以外(いがい)時間(じかん)

       ④電車(でんしゃ)使(つか)時間(じかん)()らして

        Saya tidak suka kereta yang penuh di pagi hari, jadi saya pergi ke universitas dengan menghindari jam sibuk.

       ①sebelum jam sibuk

       ②setelah jam sibuk

       ➂pada waktu selain jam sibuk

       ④mengurangi waktu menggunakan kereta

2)(おとうと)昨日(きのう)寝坊(ねぼう)した。(  )

       ①()ないで(あさ)まで仕事(しごと)をした

       ➁(あさ)(おそ)くまで()ていた

       ➂一日中(いちにちじゅう)()ていた

       ④なかなか()られなかった

        Adik laki-laki saya bangun kesiangan kemarin.

       ①Saya bekerja sampai pagi tanpa tidur.

       ②Saya tidur sampai larut pagi.

       ➂Saya tidur sepanjang hari.

       ④Saya sulit tidur.


問題12

1)女性(じょせい)より男性(だんせい)のほうが悲観的(ひかんてき)(かんが)(かた)をする(   )がある。

( 部分(ぶぶん)  事件(じけん)  必要(ひつよう)  傾向(けいこう) )

2)(ちち)は、外来語(がいらいご)使(つか)わないで自分(じぶん)(くに)のことばを(まも)ろうという(   )が(たか)い。

( 意識(いしき)  環境(かんきょう)  事情(じじょう)  習慣(しゅうかん) )

3)(くるま)()た(   )、(うし)ろに()がって危険(きけん)()けることができた。

( 場合(ばあい)  部分(ぶぶん)  環境(かんきょう)  瞬間(しゅんかん) )

4)今日(きょう)(かぜ)(つよ)いので、きのうより(さむ)く(   )。

( (かん)じる  (まも)る  (かんが)える  (まよ)う )

☞ Jawaban

1)女性(じょせい)より男性(だんせい)のほうが悲観的(ひかんてき)(かんが)(かた)をする傾向(けいこう)がある。

2)(ちち)は、外来語(がいらいご)使(つか)わないで自分(じぶん)(くに)のことばを(まも)ろうという意識(いしき)(たか)い。

3)(くるま)()瞬間(しゅんかん)(うし)ろに()がって危険(きけん)()けることができた。

4)今日(きょう)(かぜ)(つよ)いので、きのうより(さむ)(かん)じる


☞ Jawaban + Terjemahan

1)女性(じょせい)より男性(だんせい)のほうが悲観的(ひかんてき)(かんが)(かた)をする傾向(けいこう)がある。

        Laki-laki cenderung lebih pesimis dibandingkan perempuan.

2)(ちち)は、外来語(がいらいご)使(つか)わないで自分(じぶん)(くに)のことばを(まも)ろうという意識(いしき)(たか)い。

        Ayah saya sangat sadar untuk menjaga bahasa negaranya dengan tidak menggunakan kata serapan.

3)(くるま)()瞬間(しゅんかん)(うし)ろに()がって危険(きけん)()けることができた。

        Saat mobil datang, saya mundur ke belakang dan berhasil menghindari bahaya.

4)今日(きょう)(かぜ)(つよ)いので、きのうより(さむ)(かん)じる

        Karena angin hari ini kencang, terasa lebih dingin daripada kemarin.


問題13

    日本(にほん)では、(おお)きな(おと)()てて(はな)をかむことは失礼(しつれい)だとされていて、すする(ひと)のほうが(おお)い。しかし、アメリカでは(はな)みずをすする(おと)失礼(しつれい)だろされていて、(おと)()てても()すほうがいい。田中(たなか)さんは{①いつまでも  ふだん}日本(にほん)にいるときは(はな)みずをすすることが(おお)いが、(いま)はアメリカに留学(りゅうがく)しているので{➁もともと  できれば}(はな)をかむようにしている。しかし、{➂いまごろ  いまだに  いまさら}アメリカの習慣(しゅうかん)には()れない。⁂(はな)をかむ...blow one's nose  (はな)みず(~をすする)...snivel

☞ Jawaban

    日本(にほん)では、(おお)きな(おと)()てて(はな)をかむことは失礼(しつれい)だとされていて、すする(ひと)のほうが(おお)い。しかし、アメリカでは(はな)みずをすする(おと)失礼(しつれい)だろされていて、(おと)()てても()すほうがいい。田中(たなか)さんはふだん日本(にほん)にいるときは(はな)みずをすすることが(おお)いが、(いま)はアメリカに留学(りゅうがく)しているのでできれば(はな)をかむようにしている。しかし、いまだにアメリカの習慣(しゅうかん)には()れない。⁂(はな)をかむ...blow one's nose  (はな)みず(~をすする)...snivel


☞ Jawaban + Terjemahan

    日本(にほん)では、(おお)きな(おと)()てて(はな)をかむことは失礼(しつれい)だとされていて、すする(ひと)のほうが(おお)い。しかし、アメリカでは(はな)みずをすする(おと)失礼(しつれい)だろされていて、(おと)()てても()すほうがいい。田中(たなか)さんはふだん日本(にほん)にいるときは(はな)みずをすすることが(おお)いが、(いま)はアメリカに留学(りゅうがく)しているのでできれば(はな)をかむようにしている。しかし、いまだにアメリカの習慣(しゅうかん)には()れない。⁂(はな)をかむ...blow one's nose  (はな)みず(~をすする)...snivel

    membuang ingus...

鼻をかむ...xì mũi

鼻みず...(をすする)...nước mũi (sụt sịt nước mũi)