V （さ）せて ＋ | もらえませんか／いただけませんか もらえないでしょうか／いただけないでしょうか。 |
Adalah pola kalimat yang digunakan ketika pembicara meminta izin kepada pendengar untuk melakukan sesuatu.
① すみません。このパンフレットをコピーさせてもらえませんか。
Maaf, apakah saya boleh memfotokopi brosur ini?
➁ 月曜日の店長会議で報告させていただけませんか。
Bolehkah saya menyampaikan laporan pada rapat kepala toko hari Senin?
➂ 一度、工場を見学させていただけないでしょうか。
Bolehkah saya mengunjungi pabrik sekali?
「～させていただけませんか」lebih sopan daripada「～させてもらえませんか」dan「～させていただけないでしょうか」lebih sopan daripada「～させていただけませんか」.
Referensi 「～させていただけませんか (ungkapan permintaan yang sopan)」：しばらくここに車を止めさせていただけませんか。 (Minna 2 pelajaran 48)
Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:
１）すみません。写真を１枚撮らせてもらえませんか。
２）先生、留学生の皆さんにちょっとインタビューさせてもらえないでしょうか。
３）課長、今度の仕事はぜひ私に担当させていただけないでしょうか。
１）すみません。写真を１枚撮らせてもらえませんか。
Permisi. Bolehkah saya mengambil satu foto?
２）先生、留学生の皆さんにちょっとインタビューさせてもらえないでしょうか。
Guru, bolehkah saya mewawancarai para mahasiswa asing sebentar?
３）課長、今度の仕事はぜひ私に担当させていただけないでしょうか。
Kepala bagian, bolehkah saya menangani pekerjaan kali ini?
練習１
例： 先生の本をコピーしたい（先生に）
→ 図書館にないので、先生の本をコピーさせていただけないでしょうか。
１） 授業を見学したい（日本語学校の受付の人に）→
２） 休みを取りたい（アルバイト先の店長に）→
３） この研修を受けたい（部長に）→
例： 先生の本をコピーしたい（先生に）
→ 図書館にないので、先生の本をコピーさせていただけないでしょうか。
１） 授業を見学したい（日本語学校の受付の人に）
→ すみません。入学したいので、授業を見学させていただけないでしょうか。
２） 休みを取りたい（アルバイト先の店長に）
→ 来週の日曜日、日本語能力試験があるので、休みを取らせていただけないでしょうか。
３） この研修を受けたい（部長に）
→ 仕事に関係があるので、この研修を受けさせていただけないでしょうか。
例： 先生の本をコピーしたい（先生に）
→ 図書館にないので、先生の本をコピーさせていただけないでしょうか。
Karena tidak ada di perpustakaan, bolehkah saya menyalin buku Bapak/Ibu?
１） 授業を見学したい（日本語学校の受付の人に）
→ すみません。入学したいので、授業を見学させていただけないでしょうか。
Permisi. Karena saya ingin mendaftar, bolehkah saya mengamati kelas?
２） 休みを取りたい（アルバイト先の店長に）
→ 来週の日曜日、日本語能力試験があるので、休みを取らせていただけないでしょうか。
Minggu depan ada ujian kemampuan bahasa Jepang, bolehkah saya mengambil cuti?
３） この研修を受けたい（部長に）
→ 仕事に関係があるので、この研修を受けさせていただけないでしょうか。
Karena berkaitan dengan pekerjaan, bolehkah saya mengikuti pelatihan ini?
Bentuk dasar V Bentuk V ない ーない | ＋ことにする |
Kalimat「Vする／Vしないことにする」digunakan untuk menyatakan keputusan untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu.
① 来年結婚することにしました.
Kami telah memutuskan untuk menikah tahun depan.
➁ 今晩は外で食事をすることにしよう.
Mari kita putuskan untuk makan di luar malam ini.
Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:
１）今日は時間がないので、この仕事は明日することにします。
２）この問題については、もっとみんなの意見を聞いたほうがいいと思います。
・・・そうですね。じゃ、来週、もう一度話し合うことにしましょう。
３）今まで車で通勤していましたが、来月から電車で通うことにしました。
１）今日は時間がないので、この仕事は明日することにします。
Karena hari ini tidak ada waktu, pekerjaan ini akan saya lakukan besok.
２）この問題については、もっとみんなの意見を聞いたほうがいいと思います。
・・・そうですね。じゃ、来週、もう一度話し合うことにしましょう。
Tentang masalah ini, saya pikir sebaiknya kita mendengarkan lebih banyak pendapat dari semua orang.
Ya. Baiklah, mari kita bahas sekali lagi minggu depan.
３）今まで車で通勤していましたが、来月から電車で通うことにしました。
Selama ini saya berangkat kerja dengan mobil, tapi mulai bulan depan saya akan naik kereta.
練習１
例： A：①お祭り、見に行かないんですか。➁日本の文化を知るいい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、①見に行くことにします。
１） ① 研修、申し込む ➁ 新しい技術を習う
２） ① 日本語教室、参加する ➁ 日本人と話す
３） ① スピーチ大会、出る ➁ 自分の意見を聞いてもらう
例： A：①お祭り、見に行かないんですか。➁日本の文化を知るいい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、①見に行くことにします。
１） ① 研修、申し込む ➁ 新しい技術を習う
A：研修、申し込まないんですか。新しい技術を習ういい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、申し込むことにします。
２） ① 日本語教室、参加する ➁ 日本人と話す
A：日本語教室、参加しないんですか。日本人と話すいい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、参加することにします。
３） ① スピーチ大会、出る ➁ 自分の意見を聞いてもらう
A：スピーチ大会、出ないんですか。自分の意見を聞いてもらういい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、出ることにします。
例： A：①お祭り、見に行かないんですか。➁日本の文化を知るいい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、①見に行くことにします。
Contoh: A：①Apakah kamu tidak akan pergi melihat festival? ②Padahal itu kesempatan bagus untuk mengetahui budaya Jepang.
B：Iya. Baik, saya akan pergi menontonnya.
１） ① 研修、申し込む ➁ 新しい技術を習う
A：研修、申し込まないんですか。新しい技術を習ういい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、申し込むことにします。
A：Bukankah kamu tidak mendaftar pelatihan? Padahal itu kesempatan bagus untuk mempelajari teknologi baru.
B：Iya. Baik, saya akan mendaftar.
２） ① 日本語教室、参加する ➁ 日本人と話す
A：日本語教室、参加しないんですか。日本人と話すいい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、参加することにします。
A：Bukankah kamu tidak ikut kelas bahasa Jepang? Padahal itu kesempatan bagus untuk berbicara dengan orang Jepang.
B：Iya. Baiklah, saya akan ikut.
３） ① スピーチ大会、出る ➁ 自分の意見を聞いてもらう
A：スピーチ大会、出ないんですか。自分の意見を聞いてもらういい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、出ることにします。
A：Bukankah kamu tidak ikut lomba pidato? Padahal itu kesempatan bagus agar pendapatmu didengar.
B：Iya. Baiklah, saya akan ikut.
練習２
これまでの習慣を変えて、これからしようと決めたことを話してください。
これまでの習慣を変えて、これからしようと決めたことを話してください。
例： これまでは夜遅くまで勉強していましたが、これからは朝早く起きて勉強することにしました。朝のほうがよく覚えられますから。
これまでの習慣を変えて、これからしようと決めたことを話してください。
Ceritakan hal yang Anda putuskan untuk lakukan mulai sekarang dengan mengubah kebiasaan sebelumnya.
例： これまでは夜遅くまで勉強していましたが、これからは朝早く起きて勉強することにしました。朝のほうがよく覚えられますから。
Contoh： Sebelumnya saya belajar hingga larut malam, tapi mulai sekarang saya memutuskan untuk bangun pagi dan belajar. Karena di pagi hari saya lebih mudah mengingat.
Bentuk dasar V Bentuk V ない ーない | ＋ことにしている |
Polanya「Vする／Vしないことにしている」menunjukkan sebuah kebiasaan, aturan yang dipertahankan terus-menerus sejak lama.
① 毎週日曜日の夜は外で食事をすることにしている.
Kami membiasakan diri makan di luar setiap Minggu malam.
➁ ダイエットしているので,お菓子を食べないことにしている.
Karena sedang berdiet, saya membiasakan diri tidak makan makanan manis.
Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:
１）わたしは毎晩寝る前に日記を書くことにしています。
２）子どもには、一日に２時間以上はテレビを見せないことにしています。
１）わたしは毎晩寝る前に日記を書くことにしています。
Saya biasa menulis buku harian setiap malam sebelum tidur.
２）子どもには、一日に２時間以上はテレビを見せないことにしています。
Untuk anak-anak, saya berusaha agar mereka tidak menonton TV lebih dari dua jam sehari.
練習１
例： 健康のために
→ 健康のために、夜１０時を過ぎたら、何も食べないことにしています。
１） 日本語が上手になるように →
２） ごみを減らすために →
例： 健康のために
→ 健康のために、夜１０時を過ぎたら、何も食べないことにしています。
１） 日本語が上手になるように
→ 日本語が上手になるように、毎晩日本語のテレビ番組を見ることにしています。
２） ごみを減らすために
→ ごみを減らすために、無料でも、要らないものはもらわないことにしています。
例： 健康のために
→ 健康のために、夜１０時を過ぎたら、何も食べないことにしています。
Untuk kesehatan, saya berusaha tidak makan apa-apa setelah jam 10 malam.
１） 日本語が上手になるように
→ 日本語が上手になるように、毎晩日本語のテレビ番組を見ることにしています。
Agar bahasa Jepang saya menjadi lebih baik, saya menonton acara TV Jepang setiap malam.
２） ごみを減らすために
→ ごみを減らすために、無料でも、要らないものはもらわないことにしています。
Untuk mengurangi sampah, walaupun gratis, saya berusaha tidak menerima barang yang tidak perlu.
Bentuk V dasar Bentuk V ない ーない | ＋ことになる |
Polanya 「Vする／Vしないことになる」 menyatakan makna bahwa telah/akan diputuskan untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu. Jika 「ことにする」menunjukkan bahwa hal itu diputuskan oleh diri sendiri, maka 「ことになる」menunjukkan bahwa hal itu diputuskan bukan oleh kehendak pribadi.
① 来月アメリカへ出張することになりました。
Saya telah dijadwalkan untuk melakukan perjalanan dinas ke Amerika bulan depan.
➁ 中国へは田中さんが行くことになるでしょう。
Mungkin Pak Tanaka akan ditugaskan pergi ke Tiongkok.
Namun, dalam kenyataannya, ada juga kasus di mana meskipun hal itu merupakan keputusan pribadi, pembicara juga menggunakan「ことになる」untuk menghindari menampakkan kehendaknya ke luar.
➂ 部長、実は、今年の秋に結婚することになりました。結婚式に出席していただけないでしょうか。
Kepala bagian, sebenarnya musim gugur tahun ini saya akan menikah. Apakah Bapak bisa meluangkan waktu untuk menghadiri upacara pernikahan saya?
Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:
１）夫の転勤で広島へ引っ越すことになりました。
２）来年の４月にアジアの１０か国の代表が集まって、経済問題について話し合うことになった。
３）田中さんは家庭の事情で中国旅行には参加しないことになりました。
１）夫の転勤で広島へ引っ越すことになりました。
Karena suami saya dipindahkan, kami akan pindah ke Hiroshima.
２）来年の４月にアジアの１０か国の代表が集まって、経済問題について話し合うことになった。
Pada bulan April tahun depan, perwakilan dari 10 negara Asia akan berkumpul untuk membahas masalah ekonomi.
３）田中さんは家庭の事情で中国旅行には参加しないことになりました。
Tanaka tidak akan ikut perjalanan ke Tiongkok karena urusan keluarga.
練習１
例： いつ退院するんですか。（あさって） ・・・あさって退院することになりました。
１） 誰がこの仕事を担当しますか。（鈴木さん） ・・・
２） いつ結婚するんですか。（今年の秋） ・・・
３） 旅行はどこへ行くんですか。（東北の温泉） ・・・
例： いつ退院するんですか。（あさって）
・・・あさって退院することになりました。
１） 誰がこの仕事を担当しますか。（鈴木さん）
・・・鈴木さんが担当することになりました。
２） いつ結婚するんですか。（今年の秋）
・・・今年の秋、結婚することになりました。
３） 旅行はどこへ行くんですか。（東北の温泉）
・・・東北の温泉に行くことになりました。
例： いつ退院するんですか。（あさって）
・・・あさって退院することになりました。
Contoh: Kapan Anda keluar dari rumah sakit? Lusa
…Saya akan keluar dari rumah sakit lusa.
１） 誰がこの仕事を担当しますか。（鈴木さん）
・・・鈴木さんが担当することになりました。
Siapa yang akan menangani pekerjaan ini? Suzuki
…Suzuki akan menangani pekerjaan ini.
２） いつ結婚するんですか。（今年の秋）
・・・今年の秋、結婚することになりました。
Kapan Anda akan menikah? Musim gugur ini
…Saya akan menikah musim gugur ini.
３） 旅行はどこへ行くんですか。（東北の温泉）
・・・東北の温泉に行くことになりました。
Ke mana liburannya? Pemandian air panas di wilayah Tohoku
…Kami akan pergi ke pemandian air panas di wilayah Tohoku.
Bentuk V dasar Bentuk V ない ーない | ＋ことになっている |
Bentuk 「Vする／Vしないことになっている」 menunjukkan bahwa sesuatu telah direncanakan atau ditetapkan sebagai aturan.
① あしたの朝９時から試験を行うことになっています。
Menurut rencana, ujian akan diselenggarakan mulai jam 9 pagi besok.
➁ うちでは夜9時以降はテレビをつけないことになっている。
Di rumah kami ditetapkan untuk tidak menyalakan televisi setelah jam 9 malam.
Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:
１）この幼稚園では、昼ご飯のあと、２０分昼寝することになっています。
２）いつまで日本にいるんですか。
・・・来年３月に帰国することになっています。
１）この幼稚園では、昼ご飯のあと、２０分昼寝することになっています。
Di taman kanak-kanak ini, setelah makan siang mereka tidur siang selama 20 menit.
２）いつまで日本にいるんですか。
・・・来年３月に帰国することになっています。
Sampai kapan Anda akan berada di Jepang?
…Saya akan kembali ke negara asal pada Maret tahun depan.
練習１
例： 部長はいつ中国へ出張するんですか。
・・・来週の水曜日に出張することになっています。
１） 空港まで誰がIMCの社長を迎えに行くんですか。
２） 新製品の発表会はどこでするんですか。
例： 部長はいつ中国へ出張するんですか。
・・・来週の水曜日に出張することになっています。
１） 空港まで誰がIMCの社長を迎えに行くんですか。
・・・田中さんが迎えに行くことになっています。
２） 新製品の発表会はどこでするんですか。
・・・ABCのホテルですることになっています。
例： 部長はいつ中国へ出張するんですか。
・・・来週の水曜日に出張することになっています。
Contoh: Kapan kepala departemen akan pergi dinas ke Tiongkok?
…Ia dijadwalkan melakukan perjalanan dinas pada hari Rabu minggu depan.
１） 空港まで誰がIMCの社長を迎えに行くんですか。
・・・田中さんが迎えに行くことになっています。
Siapa yang akan menjemput presiden IMC di bandara?
…Tanaka yang akan menjemputnya.
２） 新製品の発表会はどこでするんですか。
・・・ABCのホテルですることになっています。
Di mana acara peluncuran produk baru akan diadakan?
…Acaranya akan diadakan di Hotel ABC.
練習２
あなたの国を旅行します。守らなければならない規則や気を付けなければならないことを教えてください。
あなたの国を旅行します。守らなければならない規則や気を付けなければならないことを教えてください。
例： 私の国では道にごみを捨ててはいけないことになっています。
あなたの国を旅行します。守らなければならない規則や気を付けなければならないことを教えてください。
Saya akan mengunjungi negara Anda. Tolong beri tahu peraturan yang harus dipatuhi dan hal-hal yang harus diperhatikan.
例： 私の国では道にごみを捨ててはいけないことになっています。
Contoh: Di negara saya dilarang membuang sampah di jalan.
V bentuk て V bentuk ない －ないで | ＋ほしい |
(1) Pola「NにVてほしい」menunjukkan makna menginginkan seseorang (N) melakukan sesuatu (V).
① わたしは息子に優しい人になってほしい。
Saya ingin anak laki-laki saya menjadi orang yang baik hati.
Jika N sudah jelas, N dapat dihilangkan.
➁ このごろ自転車を利用する人が多いが、規則を守って乗ってほしい。
Akhir-akhir ini banyak orang menggunakan sepeda dan saya ingin mereka mematuhi peraturan saat berkendara.
Jika ingin N tidak melakukan V, digunakan ungkapan negatif 「Vないでほしい」.
➂ こんなところにごみを捨てないでほしい。
Saya ingin orang tidak membuang sampah di tempat seperti ini.
Karena ini merupakan cara menyatakan permintaan atau perintah terhadap perilaku orang lain dan jika digunakan begitu saja akan terasa terlalu tegas, maka sering digunakan bersama 「のですが／んですが」untuk memberi nuansa lebih lembut.
④ すみません、ちょっと手伝ってほしいんですが。
Maaf, saya ingin minta tolong Anda membantu sebentar.
(2) Pola ini dapat digunakan untuk objek yang bukan manusia, dan dalam kasus tersebut 「Nが」digunakan menggantikan 「Nに」.
⑤ 早く春が来てほしい。
Saya berharap musim semi datang lebih cepat.
⑥ あしたは雨が降らないでほしい。
Saya berharap besok tidak hujan.
Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:
１）祖母は今９０歳です。祖母にはいつまでも元気で長生きしてほしいです。
２）早く景気が良くなってほしいですね。
３）自然を守るために、これ以上森の木を切らないでほしい。
１）祖母は今９０歳です。祖母にはいつまでも元気で長生きしてほしいです。
Nenek saya sekarang berusia 90 tahun. Saya berharap nenek tetap sehat dan hidup panjang umur.
２）早く景気が良くなってほしいですね。
Semoga kondisi ekonomi segera membaik, ya.
３）自然を守るために、これ以上森の木を切らないでほしい。
Demi melindungi alam, saya berharap mereka tidak lagi menebang pohon di hutan.
練習１
例： この説明書の字、小さくて読めないね。
・・・うん。もう少し大きく書いてほしいね。
１） ハンス君が来週サッカーの試合に出るそうだよ。 ・・・
２） もう３月も終わりなのに、いつまでも寒いですね。 ・・・
３） 駅の前に自転車がたくさん置いてあって、通れないね。 ・・・
例： この説明書の字、小さくて読めないね。
・・・うん。もう少し大きく書いてほしいね。
１） ハンス君が来週サッカーの試合に出るそうだよ。
・・・へえ、がんばってほしいね。
２） もう３月も終わりなのに、いつまでも寒いですね。
・・・ええ。早く暖かくなってほしいですね。
３） 駅の前に自転車がたくさん置いてあって、通れないね。
・・・邪魔だし、危険だし、置かないでほしいね。
例： この説明書の字、小さくて読めないね。
・・・うん。もう少し大きく書いてほしいね。
Contoh: Tulisan pada petunjuk ini kecil, tidak bisa dibaca, ya.
…Iya. Saya berharap ditulis sedikit lebih besar.
１） ハンス君が来週サッカーの試合に出るそうだよ。
・・・へえ、がんばってほしいね。
Dengar-dengar Hans akan bermain di pertandingan sepak bola minggu depan.
…Wah, semoga dia berhasil.
２） もう３月も終わりなのに、いつまでも寒いですね。
・・・ええ。早く暖かくなってほしいですね。
Sudah akhir Maret tapi masih saja dingin, ya.
…Iya. Semoga segera hangat.
３） 駅の前に自転車がたくさん置いてあって、通れないね。
・・・邪魔だし、危険だし、置かないでほしいね。
Di depan stasiun banyak sepeda diparkir sehingga tidak bisa lewat, ya.
…Mengganggu dan berbahaya, sebaiknya jangan diletakkan di sana.
練習２
「市民の声」という番組でインタビューを受けました。要望を言ってください。
「市民の声」という番組でインタビューを受けました。要望を言ってください。
例： 子供が安全に遊べる場所をもっと作ってほしいです。
「市民の声」という番組でインタビューを受けました。要望を言ってください。
Saya diwawancarai di program bernama 「市民の声」. Tolong sampaikan permintaan Anda.
例： 子供が安全に遊べる場所をもっと作ってほしいです。
Contoh: Saya ingin agar dibuat lebih banyak tempat di mana anak-anak bisa bermain dengan aman.
Bentuk ます いA ーい なA | そうなN そうにV |
Pola「Vます形そうだ」yang digunakan dengan verba memiliki arti berbeda dengan pola「Aそうだ」yang digunakan dengan adjektiva. Pola「Vそうだ」menunjukkan penutur memperkirakan bahwa V kemungkinan besar akan terjadi, atau menunjukkan tanda bahwa V akan terjadi.
① Millerさん,シャツのボタンが取れそうですよ.
Miller, kancing kemeja Anda sepertinya akan terlepas.
➁ 雨が降りそうなときは,洗濯しません.
Jika tampaknya akan hujan, saya tidak mencuci pakaian.
Pola「Aそうだ」menunjukkan bahwa dari penampilan seseorang/ sesuatu tampak A
➂ ワンさんの隣にいる学生はまじめそうですね.
Mahasiswa di sebelah Wang tampak serius, ya.
④ このケーキはおいしそうですね.
Kue ini terlihat enak, ya.
⑤ 子どもたちが楽しそうに遊んでいます.
Anak-anak bermain tampak senang.
Pola 「Vそうだ」(menunjukkan tanda, atau perkiraan) dan pola「Aそうだ」(menunjukkan dugaan berdasarkan penampilan) ketika menerangkan nomina menjadi「そうなN」. Dan ketika menerangkan verba menjadi「そうにV」.
⑥ 雨が降りそうなときは,洗濯しません.
Jika tampaknya akan hujan, saya tidak mencuci pakaian.
⑦ おいしそうなケーキがありますね.
Ada kue yang tampak enak, ya.
⑧ 子どもたちが楽しそうに遊んでいます.
Anak-anak bermain tampak senang.
Referensi 「～そうだ (perkiraan, penampilan)」:
今にも雨が降りそうです.
この料理は辛そうです.
Millerさんはうれしそうです. (Minna 2 Pelajaran 43)
Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:
１）雨が降りそうな日は、洗濯をしません。
２）隣のうちに怖そうな犬がいますね。
・・・ああ、あの犬、本当はおとなしいんですよ。
３）みんな楽しそうに歌ったり、踊ったりしています。
１）雨が降りそうな日は、洗濯をしません。
Pada hari yang tampak akan hujan, saya tidak mencuci pakaian.
２）隣のうちに怖そうな犬がいますね。
・・・ああ、あの犬、本当はおとなしいんですよ。
Di rumah sebelah ada anjing yang kelihatannya menakutkan, ya.
…Ah, sebenarnya anjing itu jinak.
３）みんな楽しそうに歌ったり、踊ったりしています。
Semua orang tampak bersenang-senang bernyanyi dan menari.
練習１
例１： イーサン・本 → イーサンは難しそうな本を読んでいます。
例２： サントスさん・寝ます → サントスさんは気持ちよさそうに寝ています。
１） 山田さん・かばん →
２） マリアさん・服 →
３） ミラーさん・しゃべる →
４） ワットさん・食べる →
例１： イーサン・本
→ イーサンは難しそうな本を読んでいます。
例２： サントスさん・寝ます
→ サントスさんは気持ちよさそうに寝ています。
１） 山田さん・かばん
→ 山田さんは重そうなかばんを持っています。
２） マリアさん・服
→ マリアさんは高そうな服を着ています。
３） ミラーさん・しゃべる
→ ミラーさんは楽しそうにしゃべっています。
４） ワットさん・食べる
→ ワットさんはおいしそうに食べています。
例１： イーサン・本
→ イーサンは難しそうな本を読んでいます。
Ethan sedang membaca buku yang terlihat sulit.
例２： サントスさん・寝ます
→ サントスさんは気持ちよさそうに寝ています。
Santos tampak tidur dengan nyaman.
１） 山田さん・かばん
→ 山田さんは重そうなかばんを持っています。
Yamada membawa tas yang terlihat berat.
２） マリアさん・服
→ マリアさんは高そうな服を着ています。
Maria mengenakan pakaian yang terlihat mahal.
３） ミラーさん・しゃべる
→ ミラーさんは楽しそうにしゃべっています。
Miller tampak sedang berbicara dengan gembira.
４） ワットさん・食べる
→ ワットさんはおいしそうに食べています。
Watt tampak makan dengan lahap.
いA：～い → ～く なA／N：では（じゃ） | ＋なさそう |
Bentuk negatif dari「Aそうだ」. Menyatakan bahwa berdasarkan penampilannya, objek yang dibahas tampak tidak A atau diperkirakan tidak A.
① あの映画はあまりおもしろくなさそうですね。
Film itu tampaknya tidak terlalu menarik, ya.
➁ この機械はそんなに複雑じゃ（では）なさそうです。
Mesin ini tampaknya tidak terlalu rumit.
➂ 彼は学生ではなさそうです。
Dia tampaknya bukan seorang mahasiswa.
Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:
１）君の誕生日のパーティーなのに、楽しくなさそうだね。
・・・彼女に振られたんだ。
２）このTシャツ、５００円だったんです。安いでしょう？
・・・うん。でも、あまり丈夫じゃなさそうだね。
１）君の誕生日のパーティーなのに、楽しくなさそうだね。
・・・彼女に振られたんだ。
Ini kan pesta ulang tahunmu, tapi kelihatannya tidak seru, ya.
...Aku diputus oleh pacarku.
２）このTシャツ、５００円だったんです。安いでしょう？
・・・うん。でも、あまり丈夫じゃなさそうだね。
T-shirt ini harganya 500 yen. Murah, kan?
...Iya. Tapi sepertinya tidak terlalu tahan lama, ya.
練習１
例： 課長は忙しくなさそうです。
１） →
２） →
３） →
例： 課長は忙しくなさそうです。
１） → この料理はおいしくなさそうです。
２） → この映画はおもしろくなさそうです。
３） → タワポンさんは元気じゃなさそうです。
例： 課長は忙しくなさそうです。
Contoh: Kepala bagian tampaknya tidak sibuk.
１） → この料理はおいしくなさそうです。
→ Hidangan ini tampaknya tidak enak.
２） → この映画はおもしろくなさそうです。
→ Film ini tampaknya tidak menarik.
３） → タワポンさんは元気じゃなさそうです。
→ Tawapon tampaknya kurang sehat.
| bentuk Vます ＋ そうもない |
Bentuk negatif dari「Vそうだ」, menunjukkan perkiraan bahwa V sulit terjadi.
① 今日は仕事がたくさんあるので、5時に帰れそうもありません。
Hari ini banyak pekerjaan jadi sulit untuk pulang jam 5.
➁ この雨はまだやみそうもないですね。
Hujan ini sepertinya tidak akan reda, ya.
Baca dan terjemahkan kalimat-kalimat berikut:
１）意見がいろいろ出ているので、ミーティングはまだ終わりそうもありません。
２）電車が来ましたよ。
・・・うわ、込んでいるね。座れそうもないな。
１）意見がいろいろ出ているので、ミーティングはまだ終わりそうもありません。
Karena ada berbagai pendapat, sepertinya rapat belum akan selesai.
２）電車が来ましたよ。
・・・うわ、込んでいるね。座れそうもないな。
Kereta sudah datang.
...Wah, penuh ya. Sepertinya tidak akan bisa duduk.
練習１
例： まだ仕事が残っているので、９時までに 帰れそうもない 。
１） 試験の問題が多くて、１時間で 。
２） 待っていても雨が ので、タクシーで帰りましょう。
３） 結婚する人が減っているので、これからも子どもの数は 。
例： まだ仕事が残っているので、９時までに 帰れそうもない 。
１） 試験の問題が多くて、１時間で できそうもない 。
２） 待っていても雨が やみそうもない ので、タクシーで帰りましょう。
３） 結婚する人が減っているので、これからも子どもの数は 増えそうもない 。
例： まだ仕事が残っているので、９時までに 帰れそうもない 。
Contoh: Karena masih ada pekerjaan, sepertinya tidak mungkin pulang sebelum jam 9.
１） 試験の問題が多くて、１時間で できそうもない 。
Soal ujian banyak, sepertinya tidak mungkin selesai dalam satu jam.
２） 待っていても雨が やみそうもない ので、タクシーで帰りましょう。
Karena menunggu pun sepertinya hujan tidak akan berhenti, jadi pulang naik taksi saja.
３） 結婚する人が減っているので、これからも子どもの数は 増えそうもない 。
Karena jumlah orang yang menikah menurun, sepertinya jumlah anak tidak akan meningkat di masa depan.
| ～たあと、….. |
Bentuk「Vたあと、...」menyatakan bahwa setelah V terjadi keadaan atau kejadian「...」.
じゃ、来週の月曜日、会議が終わった｛あと／あとで｝、お会いましょうか。
Jadi kita bertemu pada hari Senin minggu depan, setelah rapat selesai, ya?
Ketika「...」memuat kata-kata seperti「いる」atau「ある」, dll maka「あとで」menjadi sulit digunakan.
➁ 日曜日は朝食を食べた｛〇あと／✕あとで｝、どこへも行かず家でテレビを見ていました。
Pada hari Minggu setelah sarapan, kami tidak pergi ke mana-mana, melainkan tinggal di rumah menonton TV.
➂ 授業が終わった｛〇あと／✕あとで｝、学生が2，3人まだ教室に残っていました。
Setelah pelajaran selesai, masih ada 2 atau 3 siswa yang tetap tinggal di dalam kelas.