Latihan mendengar
問題1
１）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１） 日本の食べ物で食べてみたら、おいしかったものがありますか。それは何ですか。
・・・例： 「なっとう」です。
２） アポというのは何のことですか。
・・・例： 仕事などで人と会う約束のことです。
１） 日本の食べ物で食べてみたら、おいしかったものがありますか。それは何ですか。
・・・例： 「なっとう」です。
Apakah ada makanan Jepang yang ketika Anda coba ternyata enak? Apa itu?
Contoh: 「なっとう」。
２） アポというのは何のことですか。
・・・例： 仕事などで人と会う約束のことです。
Apa yang dimaksud dengan 「アポ」?
Contoh: Itu adalah janji untuk bertemu seseorang, misalnya untuk urusan pekerjaan.
問題2
聞いてください。正しい絵を選んでください。
１）
２）
聞いてください。正しい絵を選んでください。
１）★ どの場所について話していますか。
A：（女）： あそこに何と書いてあるんですか。
B：（男）： 「降車専用」です。
A： こうしゃせんよう？ どういう意味ですか。
B： 「降車」は車を降りる、「専用」はそのためにだけ使うということです。
A： ああ、わかりました。あそこからは乗れないんですね。
B： ええ。
★ どの場所について話していますか。（①）
２）★ どの動物について話していますか。
A：（男）： 珍しい動物が見つかったというニュースを聞きましたか。
B：（女）： ええ、新聞で読みました。
A： 顔は鳥みたいだけど、体は猫みたいで、人のように立って歩くんだそうですね。
B： ちょっと気持ちが悪いけど、一度見てみたいですね。
★ どの動物について話していますか。（➁）
聞いてください。正しい絵を選んでください。
Dengarkan, lalu pilih gambar yang benar.
１）★ どの場所について話していますか。
1) ★ Tempat mana yang sedang dibicarakan?
A：（女）： あそこに何と書いてあるんですか。
Wanita: Apa yang tertulis di sana?
B：（男）： 「降車専用」です。
Pria: 「降車専用」.
A： こうしゃせんよう？ どういう意味ですか。
「こうしゃせんよう」? Apa artinya?
B： 「降車」は車を降りる、「専用」はそのためにだけ使うということです。
「降車」 berarti turun dari kendaraan, sedangkan 「専用」 berarti hanya digunakan untuk tujuan tersebut.
A： ああ、わかりました。あそこからは乗れないんですね。
Oh, saya mengerti. Jadi kita tidak bisa naik dari sana, ya.
B： ええ。
Benar.
★ どの場所について話していますか。（①）
★ Tempat mana yang sedang dibicarakan? (①)
２）★ どの動物について話していますか。
2) ★ Hewan apa yang sedang dibicarakan?
A：（男）： 珍しい動物が見つかったというニュースを聞きましたか。
Pria: Apakah Anda mendengar berita bahwa seekor hewan langka ditemukan?
B：（女）： ええ、新聞で読みました。
Wanita: Ya, saya membacanya di surat kabar.
A： 顔は鳥みたいだけど、体は猫みたいで、人のように立って歩くんだそうですね。
Katanya wajahnya seperti burung, tubuhnya seperti kucing, dan ia berdiri serta berjalan seperti manusia.
B： ちょっと気持ちが悪いけど、一度見てみたいですね。
Agak menyeramkan, tetapi saya ingin melihatnya sekali.
★ どの動物について話していますか。（➁）
★ Hewan apa yang sedang dibicarakan? (②)
問題3
聞いてください。質問の答えが正しければ〇、違っていれば×を書いてください。
例：
１）
２）
聞いてください。質問の答えが正しければ〇、違っていれば×を書いてください。
例：★山田さんはどんな子どもでしたか。
A（女）： 山田さんは小さいころ、どんな子どもでしたか。
B（男）： そうですねえ。いつも一人で本を読んでいました。
A： へえ、そうなんですか。
B： もっと外で遊ぶようによく母に言われました。
A： ふうん、今はよくゴルフをなさるのにね。
★ 山田さんはどんな子どもでしたか。
☆ 山田さんはうちにいるのが好きな子どもでした。（〇）
１）★ 男の人は泥棒に何をとられましたか。
A（男）： 昨日うちへ帰ったら、窓が開いていて、部屋の中の様子がおかしかったんだ。
B（女）： えっ、泥棒？
A： そう思って、いろいろ調べたんだけど、大切なものはなくなっていなかったんだ。
B： じゃ、よかったね。
A： それで、何か飲もうと思って、冷蔵庫を開けたら、入れておいたものがなくなっていて…。
B： え？ 泥棒が？
A： うん。そう。たぶんね。
★ 男の人は泥棒に何をとられましたか。
☆ 男の人は泥棒に何もとられませんでした。（✕）
２） ★ 男の人はどうして警官に注意されたのですか。
A：（男）： さっき友達を車で送って行ったら、途中で警官に止められて・・・。
B：（女）： えっ、何をしたんですか。
A： 隣に座っていた友達がシートベルトをしていなかったんです。
B： でも、友達が悪いんでしょう。
A： 違うんですよ。運転していた僕が悪いんだそうです。シートベルトをするように言わなかったから。
B： ふうん。
★ 男の人はどうして警官に注意されたのですか。
☆ 男の人はシートベルトをしないで運転していたので、注意されました。（✕）
聞いてください。質問の答えが正しければ〇、違っていれば×を書いてください。
Silakan dengarkan. Jika jawaban atas pertanyaan benar, tulislah 〇; jika salah, tulislah ×.
例：★山田さんはどんな子どもでしたか。
Contoh：★ Yamada-san waktu kecil seperti apa?
A（女）： 山田さんは小さいころ、どんな子どもでしたか。
A (Perempuan)： Waktu kecil, Yamada-san seperti anak bagaimana?
B（男）： そうですねえ。いつも一人で本を読んでいました。
B (Pria)： Hmm... Dia selalu membaca buku sendirian.
A： へえ、そうなんですか。
Oh, begitu ya.
B： もっと外で遊ぶようによく母に言われました。
Ibu sering menyuruhnya supaya lebih sering bermain di luar.
A： ふうん、今はよくゴルフをなさるのにね。
Hmm, padahal sekarang dia sering bermain golf, ya.
★ 山田さんはどんな子どもでしたか。
★ Yamada-san waktu kecil seperti apa?
☆ 山田さんはうちにいるのが好きな子どもでした。（〇）
☆ Yamada-san adalah anak yang suka berada di rumah。〇
１）★ 男の人は泥棒に何をとられましたか。
★ Pria itu dicuri apa oleh pencuri?
A（男）： 昨日うちへ帰ったら、窓が開いていて、部屋の中の様子がおかしかったんだ。
A (Pria)： Kemarin, ketika pulang ke rumah, jendelanya terbuka dan keadaan di dalam kamar tampak aneh.
B（女）： えっ、泥棒？
B (Perempuan)： Eh, pencuri?
A： そう思って、いろいろ調べたんだけど、大切なものはなくなっていなかったんだ。
Saya berpikir begitu lalu mengecek sana-sini, tapi barang-barang penting tidak hilang.
B： じゃ、よかったね。
Syukurlah.
A： それで、何か飲もうと思って、冷蔵庫を開けたら、入れておいたものがなくなっていて…。
Lalu saya berpikir ingin minum sesuatu, membuka kulkas, dan barang yang saya taruh di dalamnya sudah tidak ada...
B： え？ 泥棒が？
Eh? Pencuri?
A： うん。そう。たぶんね。
Ya. Betul. Mungkin.
★ 男の人は泥棒に何をとられましたか。
★ Pria itu dicuri apa oleh pencuri?
☆ 男の人は泥棒に何もとられませんでした。（✕）
☆ Tidak ada yang dicuri dari pria itu.✕
２） ★ 男の人はどうして警官に注意されたのですか。
★ Mengapa pria itu ditegur oleh polisi?
A：（男）： さっき友達を車で送って行ったら、途中で警官に止められて・・・。
Pria： Tadi saya mengantar teman dengan mobil, lalu di perjalanan polisi menghentikan saya...
B：（女）： えっ、何をしたんですか。
Wanita： Eh, apa yang kamu lakukan?
A： 隣に座っていた友達がシートベルトをしていなかったんです。
Teman yang duduk di sebelah tidak memakai sabuk pengaman.
B： でも、友達が悪いんでしょう。
Tapi itu kan salah temanmu, bukan?
A： 違うんですよ。運転していた僕が悪いんだそうです。シートベルトをするように言わなかったから。
Bukan begitu. Yang salah katanya saya sebagai pengemudi. Karena saya tidak menyuruhnya memakai sabuk pengaman.
B： ふうん。
Hmm.
★ 男の人はどうして警官に注意されたのですか。
★ Mengapa pria itu ditegur oleh polisi?
☆ 男の人はシートベルトをしないで運転していたので、注意されました。（✕）
☆ Pria itu diberi teguran karena mengemudi tanpa memakai sabuk pengaman。✕
Latihan komprehensif
問題4
例： 駅に着いて、かばんの中を見たら、（財布がなかった 財布を出した）。
１） 熱が下がらないんです。
・・・じゃ、この薬を飲んだら、すぐ（下がりました 下がるでしょう）。
２） どうしたの？ 何かあったの？
・・・うん。ドアを開けたら、（猿がいるよ 猿がいたんだ）。
３） 今晩仕事が終わったら、（飲みに行きましょう 飲みに行きました）。
４） 携帯電話を持ったら、（家の電話が要らなくなった 家の電話をやめました）。
例： 駅に着いて、かばんの中を見たら、（財布がなかった 財布を出した）。
１） 熱が下がらないんです。
・・・じゃ、この薬を飲んだら、すぐ（下がりました 下がるでしょう）。
２） どうしたの？ 何かあったの？
・・・うん。ドアを開けたら、（猿がいるよ 猿がいたんだ）。
３） 今晩仕事が終わったら、（飲みに行きましょう 飲みに行きました）。
４） 携帯電話を持ったら、（家の電話が要らなくなった 家の電話をやめました）。
例： 駅に着いて、かばんの中を見たら、財布がなかった。
Contoh: Saat saya sampai di stasiun dan melihat ke dalam tas, dompet saya tidak ada.
１） 熱が下がらないんです。
・・・じゃ、この薬を飲んだら、すぐ下がるでしょう。
Demamnya tidak turun.
Kalau begitu, kalau Anda minum obat ini, demamnya mungkin segera turun.
２） どうしたの？ 何かあったの？
・・・うん。ドアを開けたら、 猿がいたんだ。
Ada apa? Ada yang terjadi?
Iya. Ketika aku membuka pintu, ada seekor monyet.
３） 今晩仕事が終わったら、飲みに行きましょう。
Kalau malam ini pekerjaan sudah selesai, ayo pergi minum.
４） 携帯電話を持ったら、家の電話が要らなくなった。
Setelah memiliki ponsel, telepon rumah tidak lagi diperlukan.
問題5
例： エコ（という）のは経済のことですか。
| という いう の |
１） 不在連絡票（① ）のは何（➁ ）ことですか。
・・・留守中に荷物を届けに来た（➂ ）お知らせ（④ ）ことです。
２） 「禁煙」はどう（① ）意味ですか。
・・・たばこをすいてはいけない（➁ ）意味です。
例： エコ（という）のは経済のことですか。
| という いう の |
１） 不在連絡票（①という）のは何（➁の）ことですか。
・・・留守中に荷物を届けに来た（➂という）お知らせ（④の）ことです。
２） 「禁煙」はどう（①いう）意味ですか。
・・・たばこをすいてはいけない（➁という）意味です。
例： エコ（という）のは経済のことですか。
Contoh: Apakah istilah 「エコ」 berarti ekonomi?
| という いう の |
１） 不在連絡票（①という）のは何（➁の）ことですか。
・・・留守中に荷物を届けに来た（➂という）お知らせ（④の）ことです。
Istilah 「不在連絡票」(1) itu maksudnya apa(2)?
...itu adalah pemberitahuan (4) yang menyatakan bahwa (3) telah datang untuk mengantar paket saat Anda tidak di rumah.
２） 「禁煙」はどう（①いう）意味ですか。
・・・たばこをすいてはいけない（➁という）意味です。
Apa arti 「禁煙」(1)?
...Artinya (2) tidak boleh merokok.
問題6
例１： 彼は若いころ歌手だった（という）話を聞いたことがあります。
例２： 子どものとき、毎晩母がしてくれた（ ✕ ）話を今も覚えています。
１） ここに守らなければならない（ ）規則が書いてあります。
２） このアパートにはペットを飼ってはいけない（ ）規則はありません。
３） 沖縄で雪が降った（ ）ニュースをテレビで見ました。
例１： 彼は若いころ歌手だった（という）話を聞いたことがあります。
例２： 子どものとき、毎晩母がしてくれた（ ✕ ）話を今も覚えています。
１） ここに守らなければならない（ ✕ ）規則が書いてあります。
２） このアパートにはペットを飼ってはいけない（ という ）規則はありません。
３） 沖縄で雪が降った（ という ）ニュースをテレビで見ました。
例１： 彼は若いころ歌手だったという話を聞いたことがあります。
Contoh 1: Saya pernah mendengar cerita bahwa dia seorang penyanyi ketika masih muda.
例２： 子どものとき、毎晩母がしてくれた話を今も覚えています。
Contoh 2: Ketika masih kecil, saya masih ingat cerita yang ibu ceritakan setiap malam.
１） ここに守らなければならない規則が書いてあります。
Di sini tertulis peraturan yang harus dipatuhi.
２） このアパートにはペットを飼ってはいけないという規則はありません。
Di apartemen ini tidak ada peraturan yang melarang memelihara hewan peliharaan.
３） 沖縄で雪が降ったというニュースをテレビで見ました。
Saya melihat di televisi berita bahwa salju turun di Okinawa.
問題7
例： 課長は「出張の資料を見せてください」と言いました。
→ 課長は出張の資料を見せるように言いました。
１） 母は食事のあとで「きちんと歯を磨きなさい」と注意しました。
→
２） 父に「うそをつくな」と言われました。
→
３） 先生に「研究室の本を整理してください」と頼まれました。
→
例： 課長は「出張の資料を見せてください」と言いました。
→ 課長は出張の資料を見せるように言いました。
１） 母は食事のあとで「きちんと歯を磨きなさい」と注意しました。
→ 母は食事の後できちんと歯を磨くように注意しました。
２） 父に「うそをつくな」と言われました。
→ 父にうそをつかないように言われました。
３） 先生に「研究室の本を整理してください」と頼まれました。
→ 先生に研究室の本を整理するように頼まれました。
例： 課長は「出張の資料を見せてください」と言いました。
→ 課長は出張の資料を見せるように言いました。
Kepala bagian menyuruh saya memperlihatkan dokumen untuk perjalanan dinas.
１） 母は食事のあとで「きちんと歯を磨きなさい」と注意しました。
→ 母は食事の後できちんと歯を磨くように注意しました。
Ibu menasehati agar saya menyikat gigi dengan rapi setelah makan.
２） 父に「うそをつくな」と言われました。
→ 父にうそをつかないように言われました。
Ayah mengatakan agar saya tidak berbohong.
３） 先生に「研究室の本を整理してください」と頼まれました。
→ 先生に研究室の本を整理するように頼まれました。
Saya diminta oleh dosen untuk merapikan buku-buku di laboratorium.
問題8
例： 赤ちゃんは人形（みたいな みたいに みたいだ）かわいい。
１） 彼は夢（みたいな みたいに みたいだ）話を信じている。
２） 前の髪はどうなさいますか。
・・・この写真（みたいな みたいに みたいだ）してください。
３） もう４月なのに、きょうは寒くて、冬（みたいな みたいに みたいだ）。
例： 赤ちゃんは人形（みたいな みたいに みたいだ）かわいい。
１） 彼は夢（みたいな みたいに みたいだ）話を信じている。
２） 前の髪はどうなさいますか。
・・・この写真（みたいな みたいに みたいだ）してください。
３） もう４月なのに、きょうは寒くて、冬（みたいな みたいに みたいだ）。
例： 赤ちゃんは人形みたいにかわいい。
Contoh: Bayi itu lucu seperti boneka.
１） 彼は夢みたいな話を信じている。
Dia percaya pada cerita yang seperti mimpi.
２） 前の髪はどうなさいますか。
・・・この写真みたいにしてください。
Bagaimana Anda ingin menata rambut depan?
...Tolong buat seperti foto ini.
３） もう４月なのに、きょうは寒くて、冬みたいだ。
Sudah April, tapi hari ini dingin; rasanya seperti musim dingin.
問題9
彼女とけんかをしてしまった。
原因は（例： もっと 全く ）つまらないことだった。料理の作り方が、彼女と僕のあいだでちょっと違ったのだ。（① それで それに ）、けんかになってしまった。
１週間が過ぎたが、彼女とは（➁ いまさら いまだに ）話をしていない。（➂ 今にも いまさら ）自分から謝るのも嫌だ。また、自分の方が悪いとも思わない。（④ それに しかし ）、こんなことを続けているのはよくないと思う。早く彼女と（⑤ 普通に まるで ）話せるようになりたい。
彼女とけんかをしてしまった。
原因は（例： もっと 全く ）つまらないことだった。料理の作り方が、彼女と僕のあいだでちょっと違ったのだ。（① それで それに ）、けんかになってしまった。
１週間が過ぎたが、彼女とは（➁ いまさら いまだに ）話をしていない。（➂ 今にも いまさら ）自分から謝るのも嫌だ。また、自分の方が悪いとも思わない。（④ それに しかし ）、こんなことを続けているのはよくないと思う。早く彼女と（⑤ 普通に まるで ）話せるようになりたい。
彼女とけんかをしてしまった。
Aku bertengkar dengan pacarku.
原因は 全くつまらないことだった。料理の作り方が、彼女と僕のあいだでちょっと違ったのだ。それで、けんかになってしまった。
Penyebabnya benar-benar sepele. Cara memasak antara dia dan aku sedikit berbeda. Karena itu, berujung pertengkaran.
１週間が過ぎたが、彼女とはいまだに話をしていない。いまさら自分から謝るのも嫌だ。また、自分の方が悪いとも思わない。しかし、こんなことを続けているのはよくないと思う。早く彼女と普通に話せるようになりたい。
Sudah beberapa minggu berlalu, tapi aku masih belum berbicara dengannya. Sekarang aku enggan meminta maaf terlebih dahulu. Selain itu, aku tidak merasa bahwa aku yang salah. Namun, meneruskan keadaan seperti ini tidak baik. Aku ingin segera bisa berbicara dengannya seperti biasa.