JLPT N3 Official Exam – July 2011 – Language Knowledge (Grammar) & Reading (文法・読解)


問題 1

つぎの文の(  )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
問01:
今度こんど試合しあいてる(  )一生懸命いっしょうけんめいがんばります。
为了在这次比赛中获胜,我会尽全力努力。
ために
ように
ことに
みたいに
問02:
いまのわたしのやす給料きゅうりょうでは、何年なんねんはたらいても自分じぶんいえは(  )そうもない。
以我现在微薄的工资,不管工作多少年,好像都买不起自己的房子。
える
問03:
A「最近さいきん山田やまださん元気げんきないね。」 
B「うん。将来しょうらいの(  )なやんでるらしいよ。」
A「最近,山田さん看起来没精神呢。」
B「嗯。好像在为将来的事烦恼。」
ほうに
場合ばあい
ほかで
ことで
問04:
A「ねえ、(  )どんなひと?」 
B「とても親切しんせつでいいひとだよ。」
A「嘿,田中さん是什么样的人?」
B「非常亲切,是个好人。」
田中たなかさんが
田中たなかさんで
田中たなかさんって
田中たなかさんでも
問05:
A「沖縄おきなわ旅行りょこうはどうだった?」 
B「うみあおくて、料理りょうりもおいしくて、最高さいこうだったよ。」 
A「いいなあ。わたしも(  )一度いちどってみたいなあ。」
A「冲绳旅行怎么样?」
B「海很蓝,料理也很好吃,简直太棒了。」
A「真不错。我也总有一天想去一次看看。」
いつのまにか
いつ
いつでも
いつか
問06:
(デパートでシャツをえらびながら)
山田やまだあかるいいろのシャツがしいんだけど……」 
田中たなか「だったら、これ(  )どう?山田やまださんにすごく似合にあうとおもうよ。」
(在百货商店挑选衬衫时)
山田「我想要颜色明亮的衬衫……」
田中「那样的话,这件怎么样?我觉得很适合你,山田さん。」
なんか
ばかり
問07:
(スーパーで)
母親ははおやいま、お菓子かしったがタケルくん?」 
子供こども「ちがうよ。あそこでいて、お菓子かしを(  )だよ。」
(在超市)
母亲「刚才买了点心的是タケル君吗?」
孩子「不是。是那个在那边哭着、想要点心的孩子。」
しい
しいがっている
しそうな
しがってみる
問08:
学生がくせい先生せんせい、ご相談そうだんしたいことがあるですが、授業じゅぎょうあと先生せんせい研究室けんきゅうしつに(  )よろしいでしょうか。」 
先生せんせい「はい、いいですよ。」
学生「老师,我有想请教的事,课后可以去您的研究室拜访吗?」
老师「好,可以的。」
られても
いらっしゃっても
うかがっても
かれても
問09:
A「昨日きのうからずっとあたまいたいんですが、どこかいい病院びょういんりませんか。」 
B「そうですねえ。ABC病院びょういんって(  )。」
A「从昨天开始头一直很痛,不知道有没有什么好的医院。」
B「嗯……去ABC医院看看怎么样?」
みさせてきださい
みてもいいでしょうか
みさせてほしいのですが
みたらどうでしょう
問10:
このお菓子かし小麦粉こむぎこたまご砂糖さとう(  )できています。バターや牛乳ぎゅうにゅう使つかっていません。
这个点心只由面粉、鸡蛋和糖做成。不使用黄油或牛奶。
ほどが
ほどで
だけが
だけで
問11:
会社かいしゃで)
A「すみません、山田やまださんはどこですか。」 
B「山田やまださんは会議中かいぎちゅうですが、会議かいぎは11はん(  )わるとおもいますよ。」
(公司里)
A「不好意思,山田さん在哪儿?」
B「山田さん在开会,不过会议应该会在11点半前结束。」
までは
までには
までも
までにも
問12:
いもうと今日きょう友達ともだちばんはんべてくるね。」 
あに「わかった。9ぎる(  )。むかえにくから、電話でんわしろよ。
妹「今天我要和朋友吃晚饭去。」
兄「知道了。如果超过9点的话,去接你,所以打电话给我。」
らしいなら
らしいのに
ようなら
ようなのに
問13:
おとうと「おとうさん、どこにいるからない?」 
あに「さっき部屋へやにいたけど、いそがしいそうだったよ。」 
おとうと「そうか。じゃあいまは(  )。退学たいがくのこと、相談そうだんしたかったんだけど。」
弟「爸爸,你知道在哪儿吗?」
兄「刚才在房间,不过看起来很忙。」
弟「是吗。那现在不去打扰他比较好吧……我本来想跟他商量退学的事。」
はなしかけないほうがよさそうだな。
はなしかけなくてもよさそうだな。
はなしかけないほうがいいそうだな。
はなしかけなくてもいいそうだな。


問題 2

つぎの文のに入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
問14:
A「来週らいしゅう試合しあい ___   ___   ★  ___ んですか。」 
B「すみません。」
A「下周就要比赛了,你一点也不来练习,到底在做什么?」
B「对不起。」
なにをやっていた
練習れんしゅうないで
なのに
ちっとも
問15:
ある美術館びじゅつかん曜日ようび ___   ___   ★  ___ んですか。
有些美术馆因星期不同而关门时间不同,请在前台确认。
まる時間じかん
ちがうから
によって
問16:
自分じぶん野菜やさいつくってみて、おいしい野菜やさいそだてる ___   ___   ★  ___ わかりました。
自己试着种蔬菜后,我明白了要种出好吃的蔬菜是多么不容易。
ことが
大変たいへん
ことか
どんなに
問17:
A「今度こんどのさよならパーティーで、みんなでうたうたは、これでいいですか。」 
B「すみません。このうたきなんですが、すこしむずかしいです ___   ___   ★  ___ してほしいです。」
A「这次的告别派对上,大家要唱的歌,这个可以吗?」
B「不好意思。我喜欢这首歌,但是有点难,希望换成别的。」
ほか
から
問18:
最近さいきんどもがピアノをならいたいといだした。わたしは、どもが ___   ___   ★  ___ とおもっている。
最近,孩子说想学钢琴。我想让孩子去做他想做的事。
したい
やりたい
やらせて
おもうことは


問題 3

つぎの文章を読んで、文全体の内容を考えて、[19]から[23]の中に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

した文章ぶんしょうは、3かげつまえ日本にほん留学生りゅうがくせいのダニエルさんが、「電車でんしゃ通学つうがくをしてがついたこと」についていた作文さくぶんである。
東京とうきょう電車でんしゃ
シュミット ダニエル

東京とうきょうて、電車でんしゃ使つかひとがとてもおおいのにびっくりしました。ラッシュアワーは、えき電車でんしゃ本当ほんとう混雑こんざつしています。最初さいしょは、ひとおおくて大変たいへんなのに、なぜみんなが電車でんしゃ使つかおうとするのが不思議ふしぎでした。しかし、東京とうきょうて3かげつたって、その理由りゆうが[19]。
 まず、東京とうきょうには、10種類しゅるい以上いじょう電車でんしゃはしっていて、電車でんしゃえきは600以上いじょうあります。たくさんえきがあるから、どこへでもくことができます。[20]、電車でんしゃおくれることもすくないし、あまりたなくてもすぐにつぎ電車でんしゃます。実際じっさいに、わたし使つかっている電車でんしゃは、ラッシュアワーは3ぶん1本いちほんます。[21]なら、みんなが使つかいたくなる気持きもちもわかります。
 しかし、いまでもわからないことがひとつあります。東京とうきょうでは電車でんしゃ次々つぎつぎるから、電車でんしゃ時間じかんにしていそ必要ひつようはないはずです。ところが、えきなか階段かいだん、ホームを、とてもいそいであるいているひとおおいです。わたしは、これが[22]わかりません。日本にほんながんでいたら、わたしもおなじように[23]。留学りゅうがく生活せいかつわるころには、こたえがわかるのかもしれません。

問19:
[19]
[19]
わかってくるはずです
わかっていくそうです
わかってきました
わかっていったようです
問20:
[20]
[20]
したがって
つまり
たとえば
それから
問21:
[21]
[21]
ある電車でんしゃ
そこの電車でんしゃ
こういう電車でんしゃ
どちらかの電車でんしゃ
問22:
[22]
[22]
こたえなのか
なぜなのか
理由りゆうなのか
だれなのか
問23:
[23]
[23]
なるのでしょうか
なったでしょうか
なってしまうのです
なってしまいました


問題 4

つぎの(1)から(4)の文章を 読んで、質問に 答えてください。1・2・3・4から 最も よいものを 一つ えらびください。 

(1)


中村なかむらさんのつくえうえに、先生せんせいからのメモがいてある。
中村なかむらさん
 おはようございます。
昨日きのうプリンターが故障こしょうしたので、川名かわな電気でんき修理しゅうりたのみました。修理しゅうりひとは、10てくれるそうです。わたしは授業じゅぎょうがあるので、修理しゅうりひとたら、プリンターの場所ばしょ案内あんないをおねがいします。
故障こしょう内容ないようですが、印刷いんさつするときかみにインクのよごれがついてしまいます。実際じっさい印刷いんさつしたかみがプリンターのところにいてありますから、それを修理しゅうりひとせて説明せつめいしてください。
修理しゅうりんだら、午後ごごのゼミの資料しりょう人数にんずぶん用意よういしておいてください。
下田しもだ

問24:
修理しゅうりひとたとき、中村なかむらさんがしなければならないことはなにか。
维修人员来时,中村必须做什么?
教室きょうしつ下田しもだ先生せんせいびに
印刷いんさつしたかみをプリンターのところに
修理しゅうりひと故障こしょう状態じょうたい説明せつめいする
修理しゅうりひとにゼミの資料しりょう印刷いんさつしてもらう

(2)


これは、川島かわしま先生せんせいのゼミの学生がくせいとどいたメールである。
 あてさき:2011kawashimazemi@groups.ac.jp
件名けんめい川島かわしま先生せんせいのおわかかいについて
送信そうしん日時にちじ:2011ねん6がつ30にち 16:20
川島かわしま先生せんせいのおわかかいについて、くわしくことがまりましたので、おらせします。
 7がつ8日ようかきん)までに参加さんかするかどうかを返信へんしんしてください。
日時にちじ:8がつ10日とおかすい) 午後ごご7~9
会場かいじょう:レストラン(はる
会費かいひ:3000えん
記念品代きねんひんだい:500えん記念きねんひんとしてネクタイをおくりたいとおもいます)
会費かいひ記念品きねんひんだい会場かいじょうあつめます。
参加さんかできないひとは、記念品きねんひんだいだけを7がつちゅうはらってください。

問25:
このメールをて、参加さんかしないひとは、どうしなければならないか。
看到这封邮件后,不参加的人必须怎么做?
返信へんしん必要ひつようはないが、7がつ31にちまでに記念きねんひんだいはらう。
返信へんしん必要ひつようはないが、8がつ10日とおか記念品代きねんひんだいはらう。
7がつ8日ようかまでに返信へんしんして、7がつ31にちまでに記念品きねんひんだいはらう。
7がつ8日ようかまでに返信へんしんして、8がつ10日とおか記念品代きねんひんだいはら

(3)

先週せんしゅううれしいことがあった。
支店してんむずかしい問題もんだい発生はっせいし、広島ひろしま出張しゅっちょうすることになった。三日目みっかめにやっと解決かいけつでき、ほっとして(ちゅう)ホテルにもどったのだが、荷物にもつ整理せいりしたとき、間違まちがえて重要じゅうよう書類しょるいててしまった。しかし、がつかずに、そのよるおそ東京とうきょうかえってきた。翌朝よくあさがついて、あわててホテルに電話でんわしたら、すぐに書類しょるいつけてくれた。そのホテルでは、きゃくがチェックアウトしたあとも部屋へやのゴミはもう一泊いっぱくさせるのだそうだ。きゃくのことをよくかんがえたサービスだと感心かんしんし、本当ほんとうにうれしかった。


ちゅう)ほっとする:安心あんしんする
問26:
うれしいこととあるが、どのようなことか。
令人高兴的事是指什么?
会社かいしゃむずかしい問題もんだいをやっと解決かいけつできたこと
ホテルのひと書類しょるい整理せいりをしてくれていたこと
ホテルが書類しょるいてずにのこしておいてくれたこと
おな部屋へやにもう一晩いちばんまることができたこと

(4)

どものころのことをおもしてみてください。くもり動物どうぶつかたちえたり、かべのしみやよごれがかおえたりしたことはありませんか。また、あめかぜおといて、音楽おんがくのようだとかんじたことがあるひともいるかもしれません。では、大人おとなになったいまはどうでしょう。おおくのひとが、大人おとなになると、そのようにかんじる「どものこころ」をなくしてしまいます。「どものこころ」をつづけ、それによってかんじたものを音楽おんがくあらわすことのできるひと芸術げいじゅつなのではないでしょうか。

問27:
この文章ぶんしょういたひとは、どんなひと芸術げいじゅつだとかんがえているか。
写这篇文章的人认为,什么样的人是艺术家?
どものころの経験けいけん大人おとなになってもおもすことができるひと
どもころの経験けいけん大人おとなになっても音楽おんがくつたえられるひと
大人おとなになって、「どものこころ」をほとんどなくしてしまったひと
大人おとなになっても「どものこころ」でかんじたものを音楽おんがくあらわせるひと


問題 5

つぎの(1)から(2)の文章を 読んで、質問に 答えてください。1・2・3・4から 最も よいものを 一つ えらびください。 

(1)

 わたしは、いえちかくを毎日まいにち散歩さんぽしていますが、今日きょうはいつもとちがみちあるいてみました。ぶらぶらあるいていると、どこからかはなのいいにおいがしてきました。っているかおりなのに、それがどんなはななのかおもせませんでした。でも、そのとき自然しぜんに、むかしんでいたいえのことをおもしました。
 ①それは、田舎いなかの、ひろにわがあるいえでした、祖父そふ祖母そぼ一緒いっしょんでいて、にぎやかな毎日まいにちでした。となりいえ明子あきこちゃんというおんなと、いえうらにあるやまったり、ちかくのかわったりして、よく一緒いっしょあそびました。②なつかしいおもです。
 どうしてあのときむかしんでいたいえのことをおもしたのか、わたしは不思議ふしぎでした。いえかえってから、むかし写真しゃしん祖父そふ祖母そぼ写真しゃしんながら、しばらくかんがえました。そして、むかしんでいたいえにわには、はるになると、しろくてちいさな、かわいいはながたくさんいていたことをおもしました。そのはなは、今日きょうみちあるいていたときの、あのはなおなかおりだったのです。

問28:
それとあるが、なんのことか。
①提到それ,是指什么?
散歩さんぽ途中とちゅうた、はないているいえ
昔住むかしすんでいたいえによくているいえ
子供こどものころ、自分じぶんんでいたいえ
むかし一緒いっしょによくあそんだ明子あきこちゃんのいえ
問29:
なつかしいおもとあるが、たとえばどんなおもだとっているか。
②提到なつかしい思い出,例如是指哪种回忆?
となりいえひろにわによくった。
祖父そふ祖母そぼがよくあそびにた。
にわ明子あきこちゃんとはなた。
友達ともだち一緒いっしょやまかわあそんだ。
問30:
この文章ぶんしょういたひとは、散歩さんぽのときにむかしんでいたいえのことをおもしたのはなぜだとかんがえているか。
写这篇文章的人认为,散步时为什么会想起以前住过的房子?
昔住むかしすんでいたいえにわいていたのとおなはなかおりがしたから
昔住むかしすんでいたいえにわいていたのとおなしろはなたから
昔住むかしすんでいたいえちかくのみちいていたのとおなはなかおりがしたから
昔住むかしすんでいたいえちかくのみちいていたのとおなしろはなたから

(2)

日本にほんでは、1960ねんごろからまち道路どうろやビルが次々つぎつぎにつくられ、公園こうえん(注)がすこしずつけずられていた。このようなまち変化へんかによって、室外しつがい子供こどもあそ場所ばしょ減少げんしょうした。そして、子供こどもあそかた変化へんかしてきた。むかし子供こどもそとあそぶことがおおかったが、いま一人ひとりで、室内しつないでテレビをたり、ゲームをしたすることがおおい。
このことは、ふたつのてん子供こどもたちに重大じゅうだい影響えいきょうあたえた。ひとは「体力たいりょく」への影響えいきょうである。
子供こども体力たいりょく運動うんどうかんする調査ちょうさでは、はしる、ぶ、げるなどの基礎的きそてき体力たいりょくむかしよりちている。そとからだうごかしてあそ機会きかいったことが、最大さいだい原因げんいんだとかんがえられている。
ふたは「かた」への影響えいきょうである。むかしは、近所きんじょ子供こども一緒いっしょそとあそび、年齢ねんれい個人こじんによるちがいをれて、かた学習がくしゅうした。しかし、いま部屋へや一人ひとりごす時間じかんながくなり、人間にんげん関係かんけいがうまくつくれない子供こどもえてしまった。これからも日本にほんまち発展はってんしていくだろうが、それが子供こどもあたえる影響えいきょうわすれてはいけない。
 (ちゅう建物たてものっていない、使つかわれていない土地とち

問31:
このことは、なにしているか。
このこと是指什么?
まちなか公園こうえん子供こどもあそ場所ばしょえてきたこと
むかし子供こどもいえそとあそぶことがおおかったこと
子供こども一人ひとりいえなかあそぶようになったこと
以前いぜんくらべて子供こども体力たいりょくがなくなってきたこと
問32:
この文章ぶんしょうでは、子供こどもられる変化へんかには、たとえばどんなもののあるとっているか。
这篇文章中说,孩子们出现的变化例如有哪些?
そと一人ひとりあそ時間じかんすくなくなって、体力たいりょくちている。
からだうごかさないであそぶことがえて、体力たいりょくちている。
友達ともだちとのあそびのなかで、よいかた学習がくしゅうできるようになった。
テレビやゲームから、よいかた学習がくしゅうできるようになった。
問33:
この文章ぶんしょう一番いちばんいたいことはなにか。
这篇文章最想表达的是什么?
まち発展はってんが、子供こどもわる影響えいきょうあたえていることを注意ちゅういしなくてはいけない。
まち発展はってんしない場合ばあい子供こどもにもわる影響えいきょうることをわすれてはいけない。
子供こどもわる影響えいきょうているので、まち発展はってんするまえ状態じょうたいもどしたほうがいい。
子供こどもわる影響えいきょうあたえてしまうことはあるが、まち発展はってんしたほうがいい。


問題 6

つぎの文章を読んで、質問に 答えてください。答えは 1・2・3・4から 最もよいものを 一つ えらびなさい。
現在げんざい日本にほん農業のうぎょうをしているひとは、やく200万人まんにん。40ねんまえくらべると、そのかずは3ぶんの1以下いかっています。そして、農業のうぎょうをしているひとの60%以上いじょうは65さい以上いじょうのお年寄としよりだ。①この状態じょうたいえようと、最近さいきんいろいろな農業のうぎょうのやりかたかんがえられているそうだ。
 そのひとつは、これまでのように家族かぞく農業のうぎょうをするのではなく、おおくのひとはたらく「会社かいしゃ」のかたち農業のうぎょうをするというものだ。このような会社かいしゃひとつに「あおぞら」がある。「あおぞら」ではいままでにない②いくつかの工夫くふうによって、若者わかものはたらきやすい環境かんきょうつくっている。
第一だいいち工夫くふうは「まった給料きゅうりょうはらうこと」
農業のうぎょう自然しぜん相手あいてなので、どうしても収入しゅうにゅうおおときすくないときてしまう。しかし、一年いちねんちゅういろいろな種類しゅるい野菜やさいつくることで、ひとつがだめでもほかの野菜やさいでカバーできるようにし·、毎月まいづきおな給料きゅうりょうはらえるようにする。
第二だいに工夫くふうは「やすめるようにすること」。社員しゃいんはみんなちがにちやすみをる。社員しゃいん大勢おおぜいいるので、それぞれが順番じゅんばんやすみをるようにすれば、それほどおおくはないが、みんながきちんとやすめるのだ。
第三だいさん工夫くふうは「農業のうぎょうおしえること」。つちさわったことが全然ぜんぜんないようなひとには経験けいけんしゃ農業のうぎょういちからきちんとおしえる。
 このような工夫くふう若者わかものにもつたわり、③「あおぞら」には毎年まいとし農業のうぎょうにチャレンジしたいという若者わかもの大勢おおぜいはいってきて経営けいえいもうまくいっているそうだ。
 そして、それはあたらしい農業のうぎょうかたちとして期待きたいされている。

問34:
この状態じょうたいとあるが、なにか。
这种状况是什么意思?
農業のうぎょうをするひとおおきくって、半分はんぶん以上いじょうがお年寄としよりになったこと
農業のうぎょうをするひとおおきくって、半分はんぶん以上いじょう若者わかものになったこと
農業のうぎょうをするひとすこって、お年寄としよりの割合わりあいえていること
農業のうぎょうをするひとすこって、若者わかもの割合わりあいえていること
問35:
いくつかの工夫こうふとあるが、たとえばどんな工夫こうふか。
一些做法,例如有哪些做法?
おおげつすくないげつがあるが、毎月まいげつ給料きゅうりょうはらえるようにする。
一年いちねんちゅういち種類しゅるい野菜やさいつくつづけるようにする。
社員しゃいんみんなが、土曜日どようび日曜日にちようびやすめるようにする
経験けいけんがないひとには、農業のうぎょう基礎きそからおしえるようにする。
問36:
「あおぞら」には毎年まいとし農業のうぎょうにチャレンジしたいという若者わかもの大勢おおぜいはいってきてとあるが、それはどうしてだとっているか。
「あおぞら」每年都有许多想挑战农业的年轻人加入,这是为什么?
「あおぞら」では、やすみをたくさんることができるから
「あおぞら」では、会社かいしゃ経営けいえい方法ほうほうおしえてもらえるから
「あおぞら」は、むかしからの農業のうぎょうのやりかたまもっているから
「あおぞら」は仕事しごとがしやすい環境かんきょうつくっているから
問37:
この文書ぶんしょ全体ぜんたいのテーマは、なにか。
这篇文章整体的主题是什么?
年寄としよりと農業のうぎょう
これからの農業のうぎょう
家族かぞくおこな農業のうぎょう
経験けいけんしゃおそわる農業のうぎょう


問題 7

次は、「XYZ旅行社2月の旅行」の案内である。これを読んで、下の質問に答えなさい。答えは 1・2・3・4から最もよいものを一つ 選びなさい。
問38:
リンさんは、スキーをしたいとおもっている。スキー用具ようぐっていないので、無料むりょう用具ようぐりられる旅行りょこうがいい。また、ぜひ温泉おんせん旅館りょかんまりたいとおもっている。リンさんの希望きぼううのは、どの旅行りょこうか。
林先生想滑雪。因为没有滑雪用具,所以希望能参加可以免费借用用具的旅行。另外,想一定要住温泉旅馆。哪一趟旅行符合林先生的希望?
問39:
キムさんは、「みんなで沖縄おきなわ(おきなわ)4日間よっかかん」の2がつ25にち出発しゅっぱつ旅行りょこう参加さんかする。料金りょうきん旅行りょこうしゃ支払しはら場合ばあい、いつまでにはらわなければならないか。
金先生参加「みんなで沖縄(おきなわ)4日間」2月25日出发的旅行。如果在旅行社付款,必须在什么时候之前付款?
がつ18にち
がつ20にち
がつ22にち
がつ25にち

XYZ旅行社 2月の旅行(東京出発) 案内

1. スキー旅行

No旅行名出発日料金(円)内容・備考
飛行機で行く
北海道スキーの旅
4日間
4日、18日、25日(金)42,000 ・温泉旅館に泊まります
・スキー用具の貸出は有料です
新幹線で行く
丸山スキー場
4日間
4日、18日、25日(金)28,000 ・お泊りは温泉旅館です
・スキー用具が無料で借りられます
バス旅行
花見山スキー場
3日間
4日、18日、25日(金)21,000 ・金曜日の夜出発。ビジネスホテル利用
・スキー用具が無料で借りられます
バス旅行
河口湖
スケートの一日
6日、20日、27日(日)9,800 ・大型バスでの日帰り旅行
・ホテルのランチと温泉が楽しめます

2. 沖縄旅行

No旅行名出発日料金(円)内容・備考
ゆっくり沖縄
3日間
5日、19日、26日(土)29,000 ・夕食は沖縄料理のバイキングです
・レンタカーが無料です
みんなで沖縄
4日間
4日、18日、25日(金)48,000 ・ホテルには屋内プールがあります
・レンタカーが無料です

(このほかにも、お楽しみいただける旅行を多数ご用意しております。)

  • お申し込みは旅行社窓口、電話、メールで、出発日の一週間前までにお願いします。
  • 料金のお支払いは、銀行またはコンビニの場合、出発の5日前にお願いします。
  • 旅行社で直接お支払いされる場合、出発の三日間までにお願いします。
  • お申し込みのキャンセルには、キャンセル料がかかります。