Học tiếng Nhật cùng Erin Bài 1 - 第1課

生徒 : おはようございます。
         Chào buổi sáng.

担任 : おはよう。
         Chào buổi sáng

担任 : 2ねんくみ。ここが、きみのクラスだから。
         Năm 2 lớp học nhóm 6. Ở đây là lớp học của em.

担任 : ほら!チャイム、なってるぞ!
         Các em, chuông đang reo ấy!

生徒 : だれ、あの?  
         Ai vậy, co gái ây?

生徒 : 転校生てんこうせい
         Học sinh chuyển trường?

担任 : しずかに!
         Các em im lặng

生徒 : 起立きりつれい
         Đứng dậy, chào.

けんた : よっ、藤岡ふじおか
          Này, Fujioka

さき : なに?また 教科書きょうかしょ、わすれたの?
          Cái gì? Lại quên sách giáo khoa rồi?

けんた : ちがうよ。藤岡ふじおかのクラスに留学生りゅうがくせいたんだって?
          Không phải đâu. Nghe nói du học sinh đã đến lớp của Fujioka ?

さき : うん。ほら、あそこにいる
          ừ, nhìn kìa, là cô gái ở đằng kia

けんた : へえー、かわいいじゃん。
          ồ, đáng yêu nhỉ

さき : 紹介しょうかいしてあげよっか?エリン!
          Tớ giới thiệu nhá. Erin

さき : 紹介しょうかいするね。
          Tôi giới thiệu

さき : となりのクラスのはやし健太君けんたくん
          Cậu Hayashi Kenta ở lớp kế bên

さき : わたしおなじテニスなの。
          Cùng câu lạc bộ tenis với tôi ấy

けんた : あ、はやし健太けんたです。
          Tôi là Hayashi Kenta

エリン : エリンです。
          Tôi là Erin

けんた : えっと… 今日きょうあめですね…。
          À ờ, hôm nay trời mưa nhỉ

エリン : ……。
          …

さき : なに、それ!もっとましなこときなさいよ!!
          Cái gì? Như thế thôi! Hãy hỏi những điều tốt hơn nữa đi

さき : 小学校しょうがっこうからずっといっしょなんだけど、
          Cùng học suốt với tôi từ cấp 1

さき : ほんと、むかしからダメダメなやつなんだよね。
          Nhưng mà thật sự, từ ngày xưa là tên không được tích sự gì

けんた : おい、はじめてったひとにそういう紹介しょうかい仕方しかたはないだろ。
          Ơ hay, Không có cách giới thiệu với người lần đầu tiên gặp mặt như thế đâu

けんた : エリンちゃん、こいつ、
          Erin này, cô này

けんた : おこらせるとこわいからをつけてね。
          Làm cô ấy giận thì đáng sợ lắm nên chú ý nhá

さき : 健太けんた
          Kenta!

HELLO

Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ